On y va en bus ! – Savoir-faire et gastronomie – Cransac

RDV Place de l’Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes à 13h45   Excursion en bus comprenant deux visites : Visite de la Brebis Aveyronnaise à Drulhe : cette ferme familiale, spécialisée en fromages fermiers au lait de brebis, vous fera découvrir comment “de la gaine à l’assiette” elle s’engage dans des produits de qualité. Dégustation. Visite de l’Atelier Broussal à Auzits : cet atelier vous propose une visite toute en lumière. Plus d’un siècle de luminaires restaurés sera présenté, de l’Art Nouveau aux Seventies, du design coloré à l’utilitarisme industriel. Pour les accompagner, des créations à partir de matériaux réemployés : miroirs, sculptures, lampes et mobilier. L’atelier lui-même et ses outils anciens viendront compléter la visite. Inscription Office de Tourisme et du Thermalisme au 05 65 63 06 80 jusqu’au mardi midi. Minimum 10 participants / Maximum 22 participants. 12€/personne.  

RDV Place de l?Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes at 1:45pm Bus excursion including two visits: Visit to La Brebis Aveyronnaise in Drulhe: this family-run farm, specializing in farmhouse cheeses made from sheep?s milk, will show you how ?from the sheath to the plate? it is committed to quality products. Tasting session. Visit the Atelier Broussal in Auzits: this workshop offers a visit full of light. Over a century of restored lighting fixtures will be on display, from Art Nouveau to the Seventies, from colorful design to industrial utilitarianism. Accompanying them are creations made from reused materials: mirrors, sculptures, lamps and furniture. The workshop itself, with its antique tools, completes the visit. Registration Office de Tourisme et du Thermalisme 05 65 63 06 80 until Tuesday lunchtime. Minimum 10 participants / Maximum 22 participants. 12/person.

RDV Place de l'Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes um 13:45 Uhr Busausflug mit zwei Besichtigungen : Besichtigung der Brebis Aveyronnaise in Drulhe: Dieser Familienbetrieb ist auf Bauernkäse aus Schafsmilch spezialisiert und zeigt Ihnen, wie er sich von der Hülle bis zum Teller für Qualitätsprodukte einsetzt. Es gibt eine Kostprobe. Besuch des Ateliers Broussal in Auzits: Dieses Atelier bietet Ihnen einen Besuch ganz im Zeichen des Lichts. Mehr als ein Jahrhundert restaurierter Leuchten wird präsentiert, vom Jugendstil bis zu den Siebzigern, vom farbenfrohen Design bis zum industriellen Utilitarismus. Dazu gibt es Kreationen aus wiederverwendeten Materialien: Spiegel, Skulpturen, Lampen und Möbel. Das Atelier selbst mit seinen alten Werkzeugen rundet den Besuch ab. Anmeldung Office de Tourisme et du Thermalisme unter 05 65 63 06 80 bis Dienstagmittag. Minimum 10 Teilnehmer / Maximum 22 Teilnehmer. 12/Person.

Ontmoetingspunt Place de l'Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes om 13.45 uur Bustocht met twee bezoeken: Bezoek aan La Brebis Aveyronnaise in Drulhe: deze familieboerderij, gespecialiseerd in boerenkazen van schapenmelk, laat zien hoe ze zich inzet voor kwaliteitsproducten. Proeverij. Bezoek aan het Atelier Broussal in Auzits: dit atelier biedt een bezoek vol licht. Er wordt meer dan een eeuw aan gerestaureerde verlichtingsarmaturen tentoongesteld, van Art Nouveau tot de jaren zeventig, van kleurrijk design tot industrieel utilitarisme. Ze worden vergezeld door creaties gemaakt van hergebruikte materialen: spiegels, sculpturen, lampen en meubels. De werkplaats zelf en het antieke gereedschap ronden het bezoek af. Om te reserveren, neem voor dinsdagmiddag contact op met het VVV-kantoor op 05 65 63 06 80. Minimaal 10 deelnemers / Maximaal 22 deelnemers. 12 per persoon.

Punto de encuentro Place de l'Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes a las 13h45 Excursión en autobús que incluye dos visitas: Visita a La Brebis Aveyronnaise en Drulhe: esta granja familiar, especializada en quesos de granja elaborados con leche de oveja, le mostrará cómo "de la vaina al plato" apuesta por productos de calidad. Degustación. Visita al Atelier Broussal de Auzits: este taller ofrece una visita llena de luz. Se expondrá más de un siglo de luminarias restauradas, del Art Nouveau a los años setenta, del diseño colorista al utilitarismo industrial. Estarán acompañadas de creaciones realizadas a partir de materiales reutilizados: espejos, esculturas, lámparas y muebles. El propio taller y sus herramientas antiguas completarán la visita. Para reservar, póngase en contacto con la Oficina de Turismo en el 05 65 63 06 80 antes del mediodía del martes. Mínimo 10 participantes / Máximo 22 participantes. 12 por persona.

Punto d'incontro Place de l'Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes alle 13.45 Escursione in autobus con due visite: Visita a La Brebis Aveyronnaise a Drulhe: questa azienda a conduzione familiare, specializzata in formaggi di fattoria prodotti con latte di pecora, vi mostrerà come "dalla guaina al piatto" si impegna per prodotti di qualità. Sessione di degustazione. Visita all'Atelier Broussal di Auzits: questo laboratorio offre una visita piena di luce. Sarà esposto oltre un secolo di apparecchi di illuminazione restaurati, dall'Art Nouveau agli anni Settanta, dal design colorato all'utilitarismo industriale. Saranno accompagnati da creazioni realizzate con materiali di riuso: specchi, sculture, lampade e mobili. Il laboratorio stesso e i suoi antichi strumenti completeranno la visita. Per prenotare, contattare l'Ufficio del Turismo al numero 05 65 63 06 80 entro le ore 12.00 di martedì. Minimo 10 partecipanti / Massimo 22 partecipanti. 12 a persona.