On y va en bus ! – Savoir-faire et gastronomie – Cransac

RDV Place de l’Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes à 13h45   Excursion en bus comprenant deux visites : Visite d'un Œil sur le passé à Rignac : musée où les objets reprennent vie et où vous pourrez replonger dans plus de 100 ans d’histoire retraçant l’évolution des objets quotidiens. Projecteurs de films des années 50, imprimerie sur presse à platine, postes de radio des années 30, objets insolites de la vie quotidienne, horloges… Visite de “Escaragols” à Bournazel : exploitation hélicicole locale et traditionnelle engagée en Agriculture Biologique et certifiée Haute Valeur Environnementale. Le chef d’exploitation vous présentera son activité d’élevage d’escargots nés, élevés et cuisinés à la ferme par la visite des parcs et des locaux utilisés aux différents stades de la production. Pour ceux qui le souhaitent, dégustation des croquilles commercialisées sur site. Inscription Office de Tourisme et du Thermalisme au 05 65 63 06 80 jusqu’au mardi midi. Minimum 10 participants / Maximum 22 participants. 13€/personne.  

RDV Place de l?Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes at 1:45pm Bus excursion including two visits: Visit to a museum in Rignac where objects come back to life and where you can immerse yourself in over 100 years of history, tracing the evolution of everyday objects. Film projectors from the 50s, printing on a platen press, radio sets from the 30s, unusual everyday objects, clocks… Visit ?Escaragols? in Bournazel: a local, traditional heliciculture operation committed to organic farming and certified High Environmental Value. The farm manager will introduce you to the business of raising snails born, bred and cooked on the farm, with a tour of the pens and premises used at different stages of production. For those who wish, tasting of the croquilles marketed on site. Registration Office de Tourisme et du Thermalisme 05 65 63 06 80 by Tuesday lunchtime. Minimum 10 participants / Maximum 22 participants. 13 per person.

RDV Place de l'Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes um 13:45 Uhr Busausflug mit zwei Besichtigungen : Besuch eines ?il sur le passé' in Rignac: Ein Museum, in dem Gegenstände zu neuem Leben erweckt werden und Sie in über 100 Jahre Geschichte eintauchen können, die die Entwicklung von Alltagsgegenständen nachzeichnet. Filmprojektoren aus den 50er Jahren, Druckereien mit Tiegelpresse, Radiogeräte aus den 30er Jahren, ungewöhnliche Alltagsgegenstände, Uhren… Besuch von "Escaragols" in Bournazel: Ein lokaler und traditioneller Helikopterbetrieb, der sich der biologischen Landwirtschaft verschrieben hat und als umweltfreundlich zertifiziert ist. Der Betriebsleiter stellt Ihnen seine Schneckenzucht vor, die auf dem Hof geboren, gezüchtet und zubereitet wird, indem er die Gehege und die Räumlichkeiten besichtigt, die in den verschiedenen Produktionsstadien genutzt werden. Wer möchte, kann die vor Ort verkauften Schnecken probieren. Anmeldung Office de Tourisme et du Thermalisme unter 05 65 63 06 80 bis Dienstagmittag. Minimum 10 Teilnehmer / Maximum 22 Teilnehmer. 13?/Person.

Ontmoetingspunt Place de l'Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes om 13.45 uur Bustocht met twee bezoeken: Terugblik op het verleden in Rignac: een museum waar voorwerpen weer tot leven worden gewekt en waar je je kunt onderdompelen in meer dan 100 jaar geschiedenis en de evolutie van alledaagse voorwerpen kunt volgen. Filmprojectoren uit de jaren 1950, drukwerk op een plaatpers, radiotoestellen uit de jaren 1930, ongewone voorwerpen uit het dagelijks leven, klokken… Bezoek "Escaragols" in Bournazel: een lokale, traditionele helikopterkwekerij die zich inzet voor biologische landbouw en gecertificeerd is als zeer waardevol voor het milieu. De bedrijfsleider laat je kennismaken met de slakkenkwekerij, waar slakken worden geboren, gekweekt en gekookt op de boerderij, met een rondleiding door de hokken en gebouwen die in de verschillende stadia van de productie worden gebruikt. Voor wie dat wil, is er een proeverij van de croquilles die ter plaatse worden verkocht. Om te reserveren, neem voor dinsdagmiddag contact op met het VVV-kantoor op 05 65 63 06 80. Minimaal 10 deelnemers / Maximaal 22 deelnemers. 13 per persoon.

Punto de encuentro Place de l'Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes a las 13h45 Excursión en autobús que incluye dos visitas: Una mirada al pasado en Rignac: un museo donde los objetos vuelven a la vida y donde podrá sumergirse en más de 100 años de historia siguiendo la evolución de los objetos cotidianos. Proyectores de cine de los años 50, impresoras de platina, aparatos de radio de los años 30, objetos insólitos de la vida cotidiana, relojes… Visite "Escaragols" en Bournazel: una granja local de helicicultura tradicional comprometida con la Agricultura Ecológica y certificada de Alto Valor Medioambiental. El responsable de la granja le introducirá en la actividad de la helicicultura, donde los caracoles nacen, se crían y se cocinan en la propia granja, con un recorrido por los corrales y las instalaciones utilizadas en las distintas fases de producción. Si lo desea, podrá degustar las croquetas que se venden in situ. Para reservar, póngase en contacto con la Oficina de Turismo llamando al 05 65 63 06 80 antes del mediodía del martes. Mínimo 10 participantes / Máximo 22 participantes. 13 por persona.

Punto d'incontro Place de l'Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes alle 13.45 Escursione in autobus con due visite: Uno sguardo al passato a Rignac: un museo dove gli oggetti rivivono e dove ci si può immergere in oltre 100 anni di storia, ripercorrendo l'evoluzione degli oggetti di uso quotidiano. Proiettori cinematografici degli anni Cinquanta, stampa su una pressa a platina, apparecchi radiofonici degli anni Trenta, oggetti insoliti della vita quotidiana, orologi… Visita a "Escaragols" a Bournazel: un'azienda elicicola locale e tradizionale, impegnata nell'agricoltura biologica e certificata di alto valore ambientale. Il gestore dell'azienda vi introdurrà nell'attività di allevamento di lumache, dove le lumache nascono, vengono allevate e cucinate in azienda, con una visita ai recinti e ai locali utilizzati nelle varie fasi di produzione. Per chi lo desidera, è prevista una degustazione delle croquilles vendute in loco. Per prenotare, contattare l'Ufficio del Turismo al numero 05 65 63 06 80 entro le ore 12.00 di martedì. Minimo 10 partecipanti / Massimo 22 partecipanti. 13 a persona.