On y va en bus ! – Savoir-faire et gastronomie – Cransac

RDV Place de l’Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes à 13h45   Excursion en bus comprenant deux visites : Visite de la Saboterie à Marcolès : D’hier à aujourd’hui, de l’arbre au sabot, voyage dans le temps au cœur du métier de sabotier. Présentation des bois utilisés, du métier, de son histoire, démonstration.  Visite des Ruchers des O’Rourke à Cassaniouze : apiculteurs professionnels depuis 6 ans et spécialisés dans les miels mono-fleurs. Ils font aussi des produits de transformation (pains d'épices, moutarde au miel, pollen, produits à base de propolis, bougies, confiseries… ). Au plaisir de vous faire déguster leurs produits !    Inscription Office de Tourisme et du Thermalisme au 05 65 63 06 80 jusqu’au mardi midi. Minimum 10 participants / Maximum 22 participants. 13€/personne.  

RDV Place de l?Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes at 1:45pm Bus tour including two visits: Visit to the Saboterie in Marcolès: From yesterday to today, from the tree to the clog, a journey back in time to the heart of the clogmaker?s craft. Presentation of the woods used, the trade, its history, demonstration. Visit to Ruchers des O?Rourke in Cassaniouze: professional beekeepers for 6 years, specializing in single-flower honeys. They also make processed products (gingerbread, honey mustard, pollen, propolis-based products, candles, confectionery… ). We look forward to letting you taste their products! Registration Office de Tourisme et du Thermalisme 05 65 63 06 80 until Tuesday noon. Minimum 10 participants / Maximum 22 participants. 13 per person.

RDV Place de l'Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes um 13:45 Uhr Busausflug mit zwei Besichtigungen : Besuch der Holzschuhmacherei in Marcolès: Von gestern bis heute, vom Baum bis zum Holzschuh, Zeitreise in das Herz des Holzschuhmacherhandwerks. Vorstellung der verwendeten Hölzer, des Berufs, seiner Geschichte und Vorführung. Besuch der Bienenstöcke der O?Rourke in Cassaniouze: Seit 6 Jahren Berufsimker, die sich auf Honig aus einer einzigen Blume spezialisiert haben. Sie stellen auch Verarbeitungsprodukte her (Lebkuchen, Senf mit Honig, Pollen, Produkte auf Propolisbasis, Kerzen, Süßwaren… ). Wir freuen uns darauf, Sie ihre Produkte probieren zu lassen! Anmeldung Office de Tourisme et du Thermalisme unter 05 65 63 06 80 bis Dienstagmittag. Minimum 10 Teilnehmer / Maximum 22 Teilnehmer. 13?/Person.

Ontmoetingspunt Place de l'Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes om 13.45 uur Bustocht met twee bezoeken: Bezoek aan La Saboterie in Marcolès: Van gisteren tot vandaag, van de boom tot de klomp, een reis door de tijd naar het hart van het klompenmakersvak. Presentatie van de gebruikte houtsoorten, het vak, de geschiedenis en een demonstratie. Bezoek aan de Ruchers des O?Rourke in Cassaniouze: al 6 jaar professionele imkers, gespecialiseerd in honingsoorten met één bloem. Ze maken ook verwerkte producten (peperkoek, honingmosterd, stuifmeel, producten op basis van propolis, kaarsen, snoepgoed, enz. ). We kijken ernaar uit om je hun producten te laten proeven! Om te reserveren, neem voor dinsdagmiddag contact op met het VVV-kantoor op 05 65 63 06 80. Minimaal 10 deelnemers / Maximaal 22 deelnemers. 13 per persoon.

Punto de encuentro Place de l'Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes a las 13h45 Excursión en autobús que incluye dos visitas: Visita a La Saboterie en Marcolès: De ayer a hoy, del árbol al zueco, un viaje en el tiempo al corazón del oficio de zueco. Presentación de las maderas utilizadas, del oficio, de su historia y demostración. Visita a los Ruchers des O'Rourke en Cassaniouze: apicultores profesionales desde hace 6 años, especializados en mieles monoflorales. También elaboran productos transformados (pan de especias, mostaza de miel, polen, productos a base de propóleo, velas, confitería, etc. ). Le invitamos a degustar sus productos Para reservar, póngase en contacto con la Oficina de Turismo llamando al 05 65 63 06 80 antes del mediodía del martes. Mínimo 10 participantes / Máximo 22 participantes. 13 por persona.

Punto d'incontro Place de l'Hôtel de Ville Cransac-Les-Thermes alle 13.45 Escursione in autobus con due visite: Visita a La Saboterie di Marcolès: da ieri a oggi, dall'albero allo zoccolo, un viaggio nel tempo nel cuore del mestiere dello zoccolaio. Presentazione dei legni utilizzati, del mestiere, della sua storia e dimostrazione. Visita ai Ruchers des O'Rourke a Cassaniouze: apicoltori professionisti da 6 anni, specializzati in mieli uniflorali. Producono anche prodotti trasformati (panpepato, mostarda di miele, polline, prodotti a base di propoli, candele, dolciumi, ecc. ). Non vediamo l'ora di farvi assaggiare i loro prodotti! Per prenotare, contattare l'Ufficio del turismo al numero 05 65 63 06 80 entro le ore 12.00 di martedì. Minimo 10 partecipanti / Massimo 22 partecipanti. 13 a persona.