On y va en bus – Cransac

Rdv à 13h45 sur la place de l'Hôtel de Ville à Cransac-Les-Thermes. Excursion en bus comprenant 3 visites : GAEC La Fourme : visite de l’exploitation élevage de bovins, dégustation de fromages et vente à la ferme. Rosana Castro, créatrice savonnière, vous présente : "Les Savons Pèlerins". Paprika, Indigo et Rose Garance, fabriqués artisanalement, par saponification à froid avec des ingrédients provenant de l'agriculture biologique. Ainsi que d'autres créations issues de l'artisanat français (maroquinerie, céramique, créations en liège, etc). Les Pierres des Fées à Flagnac : découverte de la création de bijoux en pierres (bracelets, pendentifs), explications des vertus des pierres, comment les entretenir et les recharger.   Retour vers 19h. Tarif : 9€ par personne. Minimum 10 personnes, maximum 22 personnes. Réservation obligatoire jusqu'à la veille auprès de l'Office de Tourisme et du Thermalisme au 05 65 63 06 80

Meet at 1:45pm at Place de l'Hôtel de Ville in Cransac-Les-Thermes. Bus tour including 3 visits: GAEC La Fourme: visit to the cattle farm, cheese tasting and farm sales. Rosana Castro, soap designer, presents "Les Savons Pèlerins". Paprika, Indigo and Rose Garance, handcrafted by cold saponification with organic ingredients. As well as other creations by French craftsmen (leather goods, ceramics, cork creations, etc.). Les Pierres des Fées in Flagnac: discover how to create stone jewelry (bracelets, pendants), explain the virtues of stones, how to care for them and recharge them.. Return around 7pm. Price: 9? per person. Minimum 10 people, maximum 22. Reservations required until the day before, with the Office de Tourisme et du Thermalisme on 05 65 63 06 80

Treffpunkt um 13:45 Uhr auf dem Place de l'Hôtel de Ville in Cransac-Les-Thermes. Busausflug mit 3 Besichtigungen : GAEC La Fourme: Besichtigung des Betriebs mit Rinderzucht, Käseverkostung und Verkauf ab Hof. Rosana Castro, Seifendesignerin, stellt Ihnen vor: "Les Savons Pèlerins". Paprika, Indigo und Rose Garance, handwerklich hergestellt, durch Kaltverseifung mit Zutaten aus biologischem Anbau. Sowie weitere Kreationen aus dem französischen Kunsthandwerk (Lederwaren, Keramik, Kreationen aus Kork usw.). Les Pierres des Fées in Flagnac: Entdeckung der Herstellung von Schmuck aus Steinen (Armbänder, Anhänger), Erklärungen zu den Tugenden der Steine, wie man sie pflegt und auflädt. ? Rückkehr gegen 19 Uhr. Preis: 9? pro Person. Minimum 10 Personen, Maximum 22 Personen. Reservierung bis zum Vortag beim Office de Tourisme et du Thermalisme unter 05 65 63 06 80 erforderlich

Verzamelpunt om 13.45 uur op de Place de l'Hôtel de Ville in Cransac-Les-Thermes. Bus excursie inclusief 3 bezoeken: GAEC La Fourme: bezoek aan de veeboerderij, kaasproeverij en boerderijverkoop. Rosana Castro, zeepmaker, presenteert "Les Savons Pèlerins". Paprika, Indigo en Rose Garance, handgemaakt door koude verzeping met biologische ingrediënten. Evenals andere creaties van Franse ambachtslieden (lederwaren, keramiek, creaties van kurk, enz.). Les Pierres des Fées in Flagnac: ontdekken hoe je stenen sieraden maakt (armbanden, hangers), uitleg over de deugden van de stenen, hoe ze te verzorgen en op te laden? Terugkomst rond 19.00 uur. Prijs: 9? per persoon. Minimaal 10 personen, maximaal 22. Reserveren moet de dag ervoor bij het Office de Tourisme et du Thermalisme op 05 65 63 06 80

Punto de encuentro a las 13.45 h en la Place de l'Hôtel de Ville de Cransac-Les-Thermes. Excursión en autobús que incluye 3 visitas: GAEC La Fourme: visita a la explotación ganadera, degustación de quesos y venta en la granja. Rosana Castro, jabonera, presenta "Les Savons Pèlerins". Paprika, Indigo y Rose Garance, elaborados artesanalmente por saponificación en frío con ingredientes ecológicos. Así como otras creaciones de artesanos franceses (marroquinería, cerámica, creaciones en corcho, etc). Les Pierres des Fées en Flagnac: descubra cómo crear joyas de piedra (pulseras, colgantes), explique las virtudes de las piedras, cómo cuidarlas y recargarlas.. Regreso hacia las 19 h. Precio: 9? por persona. Mínimo 10 personas, máximo 22. Las reservas deben realizarse antes de la víspera en la Oficina de Turismo y Termalismo (05 65 63 06 80)

Ritrovo alle 13.45 in Place de l'Hôtel de Ville a Cransac-Les-Thermes. Escursione in pullman con 3 visite: GAEC La Fourme: visita all'allevamento di bestiame, degustazione di formaggi e vendita dell'azienda. Rosana Castro, saponificatrice, presenta "Les Savons Pèlerins". Paprika, Indigo e Rose Garance, fatti a mano con saponificazione a freddo utilizzando ingredienti biologici. Oltre ad altre creazioni di artigiani francesi (pelletteria, ceramica, creazioni in sughero, ecc.). Les Pierres des Fées a Flagnac: scoprire come creare gioielli in pietra (bracciali, ciondoli), spiegare le virtù delle pietre, come curarle e ricaricarle? Ritorno verso le 19.00. Prezzo: 9? a persona. Minimo 10 persone, massimo 22. Le prenotazioni devono essere effettuate entro il giorno precedente presso l'Office de Tourisme et du Thermalisme al numero 05 65 63 06 80