Nuit internationale de la chauve-souris – Le Thillot

Le temps d'une soirée, partez sur les traces de ces fascinants mammifères volants à travers des ateliers ludiques, jeux et visites de mines. Apportez une lampe de poche, un stylo, des vêtements chauds et des chaussures de marche. Départ des Hautes Mynes puis suivre le fléchage "Les Hautes-Mynes – Sentier de découverte" pour trouver le site minier. Les enfants sont les bienvenus accompagnés d’adultes (à partir de 5 ans pour la visite guidée de la Rouge-Montagne). Pour le cas où les conditions météorologiques seraient défavorables, l’animation peut être annulée. Renseignements et inscription obligatoire par mail ou par téléphone.

For one evening, follow in the footsteps of these fascinating flying mammals through fun workshops, games, and mine tours. Bring a flashlight, a pen, warm clothes, and walking shoes. Start at Les Hautes-Mynes, then follow the signs for “Les Hautes-Mynes – Discovery Trail” to reach the mining site. Children are welcome when accompanied by adults (ages 5 and up for the guided tour of Rouge-Montagne). In the event of unfavorable weather conditions, the event may be canceled. Information and registration (required) by email or phone.

Begeben Sie sich einen Abend lang auf die Spuren dieser faszinierenden fliegenden Säugetiere – mit spielerischen Workshops, Spielen und Besichtigungen der Bergwerke. Bringen Sie eine Taschenlampe, einen Stift, warme Kleidung und Wanderschuhe mit. Startpunkt sind die Hautes Mynes; folgen Sie dann der Beschilderung „Les Hautes-Mynes – Sentier de découverte“, um zum Bergwerksgelände zu gelangen. Kinder sind in Begleitung von Erwachsenen herzlich willkommen (ab 5 Jahren für die Führung durch die Rouge-Montagne). Bei ungünstigen Wetterbedingungen kann die Veranstaltung abgesagt werden. Informationen und obligatorische Anmeldung per E-Mail oder Telefon.

Trek een avond lang in de voetsporen van deze fascinerende vliegende zoogdieren via leuke workshops, spelletjes en rondleidingen door de mijnen. Neem een zaklamp, een pen, warme kleding en wandelschoenen mee. Vertrek vanaf Les Hautes-Mynes en volg vervolgens de bewegwijzering „Les Hautes-Mynes – Ontdekkingspad“ om het mijnterrein te vinden. Kinderen zijn welkom onder begeleiding van volwassenen (vanaf 5 jaar voor de rondleiding door de Rouge-Montagne). Bij ongunstige weersomstandigheden kan het programma worden geannuleerd. Informatie en verplichte inschrijving via e-mail of telefoon.

Durante una noche, sigue las huellas de estos fascinantes mamíferos voladores a través de talleres lúdicos, juegos y visitas a las minas. Trae una linterna, un bolígrafo, ropa de abrigo y calzado adecuado para caminar. Salida desde Les Hautes-Mynes; a continuación, sigue las señales «Les Hautes-Mynes – Sentier de découverte» para llegar al yacimiento minero. Los niños son bienvenidos siempre que vayan acompañados de adultos (a partir de 5 años para la visita guiada a la Rouge-Montagne). En caso de que las condiciones meteorológicas sean desfavorables, la actividad podría cancelarse. Información e inscripción obligatoria por correo electrónico o por teléfono.

Per una serata, seguite le tracce di questi affascinanti mammiferi volanti attraverso laboratori ludici, giochi e visite alle miniere. Portate con voi una torcia, una penna, abiti caldi e scarpe da trekking. Partenza da Les Hautes-Mynes, poi seguire le indicazioni "Les Hautes-Mynes – Sentiero di scoperta" per raggiungere il sito minerario. I bambini sono i benvenuti se accompagnati da adulti (a partire dai 5 anni per la visita guidata alla Rouge-Montagne). In caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli, l’attività potrebbe essere annullata. Informazioni e iscrizione obbligatoria via e-mail o per telefono.