Nuit internationale de la chauve-souris – 29-08-2025 – Hambye

En compagnie d'un animateur du groupe mammalogique normand venez découvrir le monde des chauves-souris et voyez comme il est finalement si simple de vivre en bonne intelligence avec elles ! Cette 29e édition de la Nuit Internationale de la Chauve-souris est l’occasion d’en apprendre plus sur ces mammifères volants, présents en nombre en métropole. N’oubliez pas votre lampe et un vêtement chaud. À partir de 8 ans. Réservation obligatoire. Animation proposée en partenariat avec le service départemental des espaces naturels sensibles et le groupe mammalogique normand. http://gmn.asso.fr/

Come and discover the world of bats in the company of a member of the Normandy Mammalogical Group, and see how simple it is to live in harmony with them! This 29th International Bat Night is an opportunity to learn more about these flying mammals, which are present in large numbers in France. Don't forget your flashlight and warm clothing. Ages 8 and up. Reservations required. Presented in partnership with the departmental service for sensitive natural areas and the Normandy mammalogical group. http://gmn.asso.fr/

Entdecken Sie in Begleitung eines Betreuers der normannischen Säugetiergruppe die Welt der Fledermäuse und sehen Sie, wie einfach es letztendlich ist, mit ihnen in gutem Einvernehmen zu leben! Die 29. Internationale Fledermausnacht ist eine gute Gelegenheit, mehr über diese fliegenden Säugetiere zu erfahren, die auch in Frankreich zahlreich vertreten sind. Vergessen Sie nicht, Ihre Taschenlampe und ein warmes Kleidungsstück mitzubringen. Ab 8 Jahren. Reservierung erforderlich. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Service Départemental des espaces naturels sensibles und der Groupe mammalogique normand angeboten. http://gmn.asso.fr/

Kom de wereld van de vleermuizen ontdekken in gezelschap van een lid van de Normandische Zoogdiergroep en ontdek hoe eenvoudig het is om in harmonie met ze te leven! Deze 29e Internationale Nacht van de Vleermuis is een gelegenheid om meer te leren over deze vliegende zoogdieren, die in grote aantallen voorkomen op het Franse vasteland. Vergeet je zaklamp en warme kleding niet. Voor kinderen vanaf 8 jaar. Reserveren is noodzakelijk. Georganiseerd in samenwerking met de departementale dienst voor kwetsbare natuurgebieden en de Normandische groep voor zoogdieren. http://gmn.asso.fr/

Venga a descubrir el mundo de los murciélagos en compañía de un miembro del Grupo de Mastozoología de Normandía, ¡y compruebe lo sencillo que es vivir en armonía con ellos! Esta 29ª Noche Internacional de los Murciélagos es una oportunidad para aprender más sobre estos mamíferos voladores, presentes en gran número en la Francia continental. No olvide su linterna y ropa de abrigo. Para niños a partir de 8 años. Imprescindible reservar. Organizado en colaboración con el servicio departamental de espacios naturales sensibles y el grupo de mastozoología de Normandía. http://gmn.asso.fr/

Venite a scoprire il mondo dei pipistrelli in compagnia di un membro del Gruppo di Mammalogia della Normandia e scoprite quanto sia semplice vivere in armonia con loro! Questa 29a Notte internazionale dei pipistrelli è un'occasione per conoscere meglio questi mammiferi volanti, presenti in gran numero nella Francia continentale. Non dimenticate la torcia e gli indumenti caldi. Per bambini a partire dagli 8 anni. Prenotazione obbligatoria. Organizzata in collaborazione con il Servizio dipartimentale degli spazi naturali sensibili e il Gruppo mammalogico della Normandia. http://gmn.asso.fr/