Nuit des musées – Épinal

Prenez le temps de parcourir toutes les expositions du musée de l’Image soit le parcours permanent Image, des images, une mini-exposition s mais aussi une rétrospective unique autour de l’artiste belge Frans Maserel. Profitez également des différentes animations spécialement prévues pour l’occasion. Au programme : Départ toutes les 15 minutes : Suivez le guide / Un médiateur vous accompagne dans une de nos salles d’exposition et vous propose, en 30 minutes top chrono, quelques clefs de lecture du parcours. À votre arrivée, inscrivez-vous à une ou plusieurs des visites guidées programmées. Jauge limitée à 15 personnes. En continu : Images de rues / En s’appuyant sur les collections du musée et en profitant des compétences d’intervenants artistiques, les jeunes du Centre social de la Vierge ont pu mettre en valeur les rues qu’ils traversent au quotidien. Un espace de présentation est dédié à leurs créations dans le parcours permanent.

Take time to explore all the exhibitions at the Musée de l?Image, including the permanent Image, des images trail, a mini-exhibition s and a unique retrospective on Belgian artist Frans Maserel. You can also take advantage of the various events organized especially for the occasion. On the program: Departure every 15 minutes: Follow the guide / A mediator accompanies you into one of our exhibition halls and, in 30 minutes top chrono, offers you a few keys to understanding the exhibition. When you arrive, sign up for one or more of the scheduled guided tours. Capacity limited to 15 people. Continuous: Images de rues / Using the museum?s collections and the skills of artistic contributors, young people from the Centre social de la Vierge have been able to highlight the streets they pass through on a daily basis. A display area is dedicated to their creations in the permanent exhibition.

Nehmen Sie sich die Zeit, alle Ausstellungen des Musée de l'Image zu besuchen: den permanenten Rundgang Image, des images, eine Mini-Ausstellung s sowie eine einzigartige Retrospektive über den belgischen Künstler Frans Maserel. Nutzen Sie auch die verschiedenen Veranstaltungen, die speziell für diesen Anlass geplant sind. Auf dem Programm stehen: Abfahrt alle 15 Minuten: Folgen Sie dem Führer / Ein Vermittler begleitet Sie in einen unserer Ausstellungsräume und bietet Ihnen in 30 Minuten top chrono einige Schlüssel zum Verständnis des Parcours. Bei Ihrer Ankunft können Sie sich für eine oder mehrere der geplanten Führungen anmelden. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen beschränkt. Fortlaufend: Straßenbilder / Die Jugendlichen des Centre social de la Vierge haben sich auf die Sammlungen des Museums gestützt und die Kompetenzen von Kunstschaffenden genutzt, um die Straßen, durch die sie täglich gehen, in Szene zu setzen. Ihre Werke werden in einem Ausstellungsraum im Rundgang präsentiert.

Neem de tijd om alle tentoonstellingen in het Musée de l'Image te ontdekken, waaronder de permanente tentoonstelling Image, des images, een minitentoonstelling s en een unieke overzichtstentoonstelling over de Belgische kunstenaar Frans Maserel. Je kunt ook profiteren van de verschillende evenementen die speciaal voor de gelegenheid worden georganiseerd. Op het programma: Vertrek om de 15 minuten: Volg de gids / Een bemiddelaar begeleidt u naar een van onze tentoonstellingszalen en geeft u in 30 minuten enkele sleutels om de tentoonstelling te begrijpen. Meld je bij aankomst aan voor een of meer van de geplande rondleidingen. Capaciteit beperkt tot 15 personen. Doorlopend: Images de rues / Met behulp van de collecties van het museum en de vaardigheden van kunstenaars hebben jongeren van het Centre social de la Vierge de straten waar ze dagelijks doorheen lopen in beeld gebracht. In de permanente tentoonstelling is een tentoonstellingsruimte gewijd aan hun creaties.

Tómese su tiempo para explorar todas las exposiciones del Museo de la Imagen, incluida la exposición permanente Image, des images, una miniexposición s y una retrospectiva única sobre el artista belga Frans Maserel. También podrá aprovechar los diversos actos organizados especialmente para la ocasión. En el programa: Salidas cada 15 minutos: Siga al guía / Un mediador le acompañará a una de nuestras salas de exposición y, en 30 minutos planos, le dará algunas claves para entender la exposición. Cuando llegue, apúntese a una o varias de las visitas guiadas programadas. Aforo limitado a 15 personas. Continuo: Images de rues / Utilizando las colecciones del museo y las habilidades de los artistas, los jóvenes del Centre social de la Vierge han sido capaces de mostrar las calles por las que pasan cada día. La exposición permanente dedica un espacio a sus creaciones.

Prendetevi il tempo necessario per esplorare tutte le mostre del Musée de l'Image, tra cui l'esposizione permanente Image, des images, una mini-esposizione s e una retrospettiva unica sull'artista belga Frans Maserel. È inoltre possibile approfittare dei vari eventi organizzati appositamente per l'occasione. In programma: Partenza ogni 15 minuti: Segui la guida / Un mediatore vi accompagnerà in una delle nostre sale espositive e, in 30 minuti scarsi, vi darà alcune chiavi di lettura della mostra. Al vostro arrivo, iscrivetevi a una o più delle visite guidate in programma. Capacità limitata a 15 persone. Continua: Images de rues / Utilizzando le collezioni del museo e le competenze degli artisti, i giovani del Centre social de la Vierge sono riusciti a mettere in mostra le strade che attraversano ogni giorno. Nell'esposizione permanente, uno spazio è dedicato alle loro creazioni.