NaturGourmande: Les Carrières de la Lie – 19-09-2025 – La Roche-Vineuse

Allons nous balader aux carrières de la Lie…. et nous découvrirons la Bourgone.. Vignes, orchidées, bruyères, pierres… tout est réuni, au milieu de la nature, pour nous faire comprendre la vie rurale de notre région, du 1er siècle au 19e siècle. Cette échappée nous permettra d'apprendre non seulement sur les carrières, mais aussi sur la nature environnante. En mai, nous évoquerons les orchidées, plus de 15 espèces référencées, et en septembre, la Bruyère des Landes de Nancelle. Balade qui durera entre 2h30 et 3 heures. Nous finirons avec une dégustation de vins et produits locaux.

Let's take a stroll to the Lie…. quarries and discover Burgundy. Vines, orchids, heather, stones… everything is there, in the midst of nature, to help us understand the rural life of our region, from the 1st century to the 19th century. We'll be learning not only about the quarries, but also about the surrounding countryside. In May, we'll be talking about orchids, with over 15 species listed, and in September, the heather of the Landes de Nancelle. The walk will last between 2? and 3 hours. We'll finish with a tasting of local wines and produce.

Machen wir einen Spaziergang zu den Steinbrüchen von Lie…. und entdecken wir die Bourgone. Weinberge, Orchideen, Heidekraut, Steine… alles ist inmitten der Natur vereint, um uns das ländliche Leben in unserer Region vom 1. bis zum 19. Jahrhundert näher zu bringen. Auf dieser Flucht werden wir nicht nur etwas über die Steinbrüche, sondern auch über die umliegende Natur lernen. Im Mai werden wir über die Orchideen sprechen, von denen mehr als 15 Arten nachgewiesen sind, und im September über die Heide in den Landes de Nancelle. Die Wanderung wird zwischen 2,5 und 3 Stunden dauern. Wir schließen mit einer Verkostung von Weinen und lokalen Produkten ab.

Laten we een wandeling maken naar de steengroeven van Lie…. en de Bourgogne ontdekken. Wijnstokken, orchideeën, heide, stenen… alles is er, midden in de natuur, om ons te helpen het plattelandsleven van onze regio te begrijpen, van de 1e eeuw tot de 19e eeuw. We leren niet alleen over de steengroeven, maar ook over het omliggende platteland. In mei zullen we het hebben over orchideeën, met meer dan 15 vermelde soorten, en in september over de heide van de Landes de Nancelle. De wandeling duurt 2 tot 3 uur. We eindigen met een proeverij van lokale wijnen en producten.

Demos un paseo por las canteras de Lie…. y descubramos Borgoña. Viñas, orquídeas, brezos, piedras… todo está ahí, en plena naturaleza, para ayudarnos a comprender la vida rural de nuestra región, desde el siglo I hasta el XIX. No sólo conoceremos las canteras, sino también el paisaje que las rodea. En mayo, hablaremos de orquídeas, con más de 15 especies catalogadas, y en septiembre, del brezo de las Landas de Nancelle. El paseo durará entre 2 horas y media y 3 horas. Terminaremos con una degustación de vinos y productos locales.

Passeggiamo nelle cave di Lie…. e scopriamo la Borgogna. Viti, orchidee, erica, pietre… tutto è lì, in mezzo alla natura, per aiutarci a capire la vita rurale della nostra regione, dal I secolo al XIX secolo. Impareremo a conoscere non solo le cave, ma anche la campagna circostante. A maggio parleremo di orchidee, con oltre 15 specie censite, e a settembre dell'erica delle Landes de Nancelle. La passeggiata durerà tra le 2 e le 3 ore. Si concluderà con una degustazione di vini e prodotti locali.