Murmurations – Villeneuve-d'Ascq

Chaque printemps, le ciel se transforme en scène ouverte : silouhettes, chants, et couleurs dessinent un véritable ballet aérien. Des oiseaux venus de loin rejoignent nos paysages pour préparer la nouvelle saison des amours. Equipés de jumelles, venez découvrir les oiseaux migrateurs présents sur les sites d'observation locaux. L'animateur expliquera les différentes étapes de la migration pré-nuptiale, les espèces que l'on peut rencontrer et les critères pour les identifier. L'observation sera ponctuée d'explications sur leurs modes de vie, leurs stratégies de voyage et les menaces auxquelles ils font face. **Rendez-vous** : 9h **Lieu de départ** : parking de la ferme Quanta, 7 chemin du Grand Marais à Villeneuve d'Ascq **Public** : à partir de 6 ans **Bon à savoir** : nombre de places limité, sur inscription par mail à [[email protected]](mailto:[email protected]) **Tarif** : gratuit

Every spring, the sky is transformed into an open stage: silhouettes, songs and colors create a veritable aerial ballet. Birds from afar join our landscapes to prepare for the new mating season. Equipped with binoculars, come and discover the migratory birds present at local observation sites. The guide will explain the different stages of pre-nuptial migration, the species that can be encountered and the criteria for identifying them. The observation will be punctuated by explanations of their lifestyles, travel strategies and the threats they face. **Meeting point**: 9 a.m **Departure point**: Quanta farm parking lot, 7 chemin du Grand Marais, Villeneuve d'Ascq **Public**: 6 years and over **Good to know** : limited number of places, please register by e-mail at [[email protected]](mailto:[email protected]) **Price** : free of charge

Jeden Frühling verwandelt sich der Himmel in eine offene Bühne: Silhouetten, Gesang und Farben zeichnen ein wahres Luftballett. Vögel von weit her kommen in unsere Landschaften, um sich auf die neue Saison der Liebe vorzubereiten. Mit einem Fernglas ausgerüstet, entdecken Sie die Zugvögel, die an den örtlichen Beobachtungsorten anzutreffen sind. Der Moderator erklärt die verschiedenen Etappen der vorehelichen Migration, die Arten, die man antreffen kann, und die Kriterien, um sie zu identifizieren. Die Beobachtung wird von Erklärungen über ihre Lebensweise, ihre Reisestrategien und die Bedrohungen, denen sie ausgesetzt sind, unterbrochen. **Treffpunkt**: 9 Uhr **Startort**: Parkplatz der Quanta-Farm, 7 chemin du Grand Marais in Villeneuve d'Ascq **Publikum**: ab 6 Jahren **Gut zu wissen**: Begrenzte Anzahl an Plätzen, Anmeldung per E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected]) erforderlich **Preis**: kostenlos

Elke lente verandert de lucht in een open podium: silhouetten, gezang en kleuren creëren een waar luchtballet. Vogels van heinde en verre voegen zich bij onze landschappen om zich voor te bereiden op het nieuwe paarseizoen. Kom, uitgerust met een verrekijker, de trekvogels ontdekken die aanwezig zijn op de lokale observatieplaatsen. De gids zal uitleg geven over de verschillende stadia van de paringstrek, de soorten die je kunt tegenkomen en de criteria om ze te identificeren. De observatie wordt afgewisseld met uitleg over hun levenswijze, hun reisstrategieën en de bedreigingen waarmee ze worden geconfronteerd. **Trefpunt**: 9 uur 's ochtends **vertrekpunt**: parkeerplaats boerderij Quanta, 7 chemin du Grand Marais, Villeneuve d'Ascq **Publiek**: 6 jaar en ouder **Goed om te weten**: beperkt aantal plaatsen, inschrijven per e-mail naar [[email protected]](mailto:[email protected]) **Prijs**: gratis

Cada primavera, el cielo se transforma en un escenario abierto: siluetas, cantos y colores crean un auténtico ballet aéreo. Aves de todas partes se unen a nuestros paisajes para prepararse para la nueva temporada de apareamiento. Equipado con prismáticos, venga a descubrir las aves migratorias presentes en los observatorios locales. El guía le explicará las diferentes etapas de la migración prenupcial, las especies que pueden encontrarse y los criterios para identificarlas. La observación estará salpicada de explicaciones sobre su modo de vida, sus estrategias de desplazamiento y las amenazas a las que se enfrentan. **Punto de encuentro**: 9.00 horas **Punto de salida**: aparcamiento de la granja Quanta, 7 chemin du Grand Marais, Villeneuve d'Ascq **Público: a partir de 6 años **Bueno saber**: número de plazas limitado, inscripción por correo electrónico a [[email protected]](mailto:[email protected]) **Precio**: gratuito

Ogni primavera il cielo si trasforma in un palcoscenico aperto: sagome, canti e colori creano un vero e proprio balletto aereo. Uccelli provenienti da tutto il mondo si uniscono ai nostri paesaggi per prepararsi alla nuova stagione degli amori. Muniti di binocolo, venite a scoprire gli uccelli migratori presenti nei siti di osservazione locali. La guida illustrerà le diverse fasi della migrazione prenuziale, le specie che si possono incontrare e i criteri per identificarle. L'osservazione sarà intervallata da spiegazioni sul loro stile di vita, sulle loro strategie di viaggio e sulle minacce che devono affrontare. **Punto d'incontro**: ore 9.00 **Punto di partenza**: parcheggio della fattoria Quanta, 7 chemin du Grand Marais, Villeneuve d'Ascq **Pubblico**: dai 6 anni in su **Buono a sapersi**: numero di posti limitato, iscrizione via e-mail a [[email protected]](mailto:[email protected]) **Prezzo**: gratuito