Morlanne, l'authentique village béarnais – Morlanne

Installé depuis plus de dix siècles sur une crête étroite, Morlanne, village flanqué de ses forteresses (son château fort, son église fortifiée, sa maison Belluix…) veille en sentinelle au portes du Béarn. Chargé d'une riche histoire, ce bourg paisible et chaleureux vous accueille et vous montre ses monuments, son style pittoresque, ses fleurs et ses sentiers de randonnées. Tout en remontant la Carrère du château, artère du village, cette visite vous dévoile la riche histoire de ce village fortifié. Brochure fournie pour une visite en autonomie. Possibilité de visites guidées en été.

Settled for more than ten centuries on a narrow ridge, Morlanne, a village flanked by its fortresses (its castle, its fortified church, its Belluix house…) stands sentinel at the gates of Bearn With its rich history, this peaceful and warm village welcomes you and shows you its monuments, its picturesque style, its flowers and its hiking trails. While walking up the Carrère du château, the main street of the village, this visit reveals the rich history of this fortified village. Brochure provided for self-guided tours. Possibility of guided tours in summer.

Morlanne, das seit mehr als zehn Jahrhunderten auf einem schmalen Bergrücken liegt, ist ein Dorf, das von seinen Festungen flankiert wird (seine Burg, seine befestigte Kirche, sein Haus Belluix…) und wie ein Wächter an den Toren des Béarn wacht Dieses friedliche und freundliche Dorf mit seiner reichen Geschichte empfängt Sie und zeigt Ihnen seine Denkmäler, seinen malerischen Stil, seine Blumen und seine Wanderwege. Während Sie die Carrère du Château, die Hauptschlagader des Dorfes, hinaufgehen, enthüllt Ihnen dieser Rundgang die reiche Geschichte dieses befestigten Dorfes. Broschüre für einen selbstständigen Besuch. Im Sommer sind geführte Besichtigungen möglich.

Morlanne, sinds meer dan tien eeuwen gelegen op een smalle heuvelrug, is een dorp dat wordt geflankeerd door zijn vestingen (het kasteel, de versterkte kerk, het Belluixhuis…) en dat de wacht houdt aan de poorten van Bearn Met zijn rijke geschiedenis verwelkomt dit rustige en warme dorp u en toont u zijn monumenten, zijn pittoreske stijl, zijn bloemen en zijn wandelpaden. Terwijl u de Carrère du Château oploopt, de hoofdstraat van het dorp, onthult deze tocht de rijke geschiedenis van dit versterkte dorp. Brochure beschikbaar voor rondleidingen op eigen gelegenheid. Mogelijkheid tot rondleidingen in de zomer.

Situado desde hace más de diez siglos en una estrecha cresta, Morlanne, pueblo flanqueado por sus fortalezas (su castillo, su iglesia fortificada, su casa Belluix…), se erige centinela a las puertas de Bearn Con su rica historia, este pueblo tranquilo y acogedor le da la bienvenida y le muestra sus monumentos, su estilo pintoresco, sus flores y sus rutas de senderismo. Subiendo por la Carrère du Château, vía principal del pueblo, este recorrido le descubrirá la rica historia de este pueblo fortificado. Folleto para visitas autoguiadas. Posibilidad de visitas guiadas en verano.

Situato da più di dieci secoli su uno stretto crinale, Morlanne, un villaggio fiancheggiato dalle sue fortezze (il suo castello, la sua chiesa fortificata, la sua casa di Belluix…), si erge a sentinella alle porte di Bearn Con la sua ricca storia, questo villaggio tranquillo e caloroso vi accoglie e vi mostra i suoi monumenti, il suo stile pittoresco, i suoi fiori e i suoi sentieri escursionistici. Percorrendo la Carrère du Château, l'arteria principale del villaggio, questo tour rivela la ricca storia di questo borgo fortificato. Opuscolo fornito per le visite autoguidate. Possibilità di visite guidate in estate.