Description
Dans le cadre de l'organisation de l'évènement "Printemps du lin" piloté par Seine-Maritime Attractivité, l'Office de Tourisme Terroir de Caux vous invite à découvrir un savoir-faire local unique au Tissage du Ronchay !
Créé en 1845 par Daniel Lardans, le Tissage du Ronchay est l'un des derniers tissages en France. La société transforme essentiellement du jute mais Marion Diarra Lardans, 6ème génération de la famille a rejoint en 2020 son père et son oncle, Etienne et Nicolas Lardans, et mise sur le tissage du lin pour développer un projet "Made in Normandy" avec le lin cultivé et teillé localement. RDV sur le parking de l'entreprise à 14h30 !
Nous vous invitons à vous stationner sur le "parking du Stade" rue des Écuyers, (76810) Luneray, 15mn avant votre visite pour vous rendre sur le Tissage via la rue des Siamoisiers et rue aux Loups (200m à pied). Nombre de places limité, réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme. Ne manquez pas cette immersion au cœur d'un patrimoine local emblématique
English
As part of the "Printemps du lin" event organized by Seine-Maritime Attractivité, the Terroir de Caux Tourist Office invites you to discover unique local know-how at Tissage du Ronchay!
Founded in 1845 by Daniel Lardans, Tissage du Ronchay is one of the last weaving mills in France. The company mainly processes jute, but Marion Diarra Lardans, 6th generation of the family, joined her father and uncle, Etienne and Nicolas Lardans, in 2020, and is banking on linen weaving to develop a "Made in Normandy" project with locally grown and dyed linen. Meet at the company parking lot at 2.30pm!
We invite you to park in the "Parking du Stade" on rue des Écuyers, (76810) Luneray, 15mn before your visit, to get to the Tissage via rue des Siamoisiers and rue aux Loups (200m on foot). Limited number of places, booking essential at the Tourist Office. Don't miss this immersion in an emblematic local heritage
Deutsch
Im Rahmen der Organisation der von Seine-Maritime Attractivité gesteuerten Veranstaltung "Printemps du lin" lädt Sie das Office de Tourisme Terroir de Caux dazu ein, in der Weberei Tissage du Ronchay ein einzigartiges lokales Know-how zu entdecken!
Die 1845 von Daniel Lardans gegründete Tissage du Ronchay ist eine der letzten Webereien in Frankreich. Das Unternehmen verarbeitet hauptsächlich Jute, doch Marion Diarra Lardans, die 6. Generation der Familie, schloss sich 2020 ihrem Vater und ihrem Onkel, Etienne und Nicolas Lardans, an und setzt auf die Leinenweberei, um ein Projekt "Made in Normandy" mit lokal angebautem und gefärbtem Leinen zu entwickeln. Treffpunkt auf dem Parkplatz des Unternehmens um 14:30 Uhr!
Wir laden Sie ein, auf dem "parking du Stade" rue des Écuyers, (76810) Luneray, 15 Minuten vor Ihrem Besuch zu parken, um über die rue des Siamoisiers und rue aux Loups (200 m Fußweg) zur Weberei zu gelangen. Begrenzte Anzahl an Plätzen, Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich. Verpassen Sie nicht diesen Einblick in ein symbolträchtiges lokales Kulturerbe
Dutch
In het kader van het evenement "Printemps du lin", georganiseerd door Seine-Maritime Attractivité, nodigt het Office du Tourisme Terroir de Caux u uit om unieke lokale knowhow te ontdekken bij de Tissage du Ronchay!
Tissage du Ronchay werd in 1845 opgericht door Daniel Lardans en is een van de laatst overgebleven weverijen in Frankrijk. Het bedrijf verwerkt voornamelijk jute, maar Marion Diarra Lardans, de 6e generatie van de familie, voegt zich in 2020 bij haar vader en oom, Etienne en Nicolas Lardans, en zet zich in voor het weven van linnen om een "Made in Normandië"-project te ontwikkelen met lokaal geteeld en geverfd vlas. Verzamelen op de parkeerplaats van het bedrijf om 14.30 uur!
We nodigen u uit om 15 minuten voor uw bezoek te parkeren op de parkeerplaats "Stade" in de rue des Écuyers, (76810) Luneray om via de rue des Siamoisiers en rue aux Loups (200 m te voet) bij de weverij te komen. Beperkt aantal plaatsen, reserveren noodzakelijk bij het Office du Tourisme. Mis deze kans niet om u onder te dompelen in het hart van een emblematisch lokaal erfgoed
Español
En el marco del evento "Printemps du lin" organizado por Seine-Maritime Attractivité, la Oficina de Turismo de Terroir de Caux le invita a descubrir un saber hacer local único en el Tissage du Ronchay
Fundada en 1845 por Daniel Lardans, la Tissage du Ronchay es una de las últimas fábricas de tejidos que quedan en Francia. La empresa procesa principalmente yute, pero Marion Diarra Lardans, sexta generación de la familia, se unió a su padre y a su tío, Etienne y Nicolas Lardans, en 2020, y apuesta por el tejido de lino para desarrollar un proyecto "Made in Normandy" con lino cultivado y teñido localmente. Cita en el aparcamiento de la empresa a las 14.30 h
Le invitamos a aparcar en el "parking Stade" de la rue des Écuyers, (76810) Luneray, 15 minutos antes de su visita para llegar a la Fábrica de Tejidos por la rue des Siamoisiers y la rue aux Loups (200 m a pie). Plazas limitadas, imprescindible reservar en la Oficina de Turismo. No se pierda esta oportunidad de sumergirse en el corazón de un patrimonio local emblemático
Italiano
Nell'ambito dell'evento "Printemps du lin" organizzato da Seine-Maritime Attractivité, l'Ufficio del Turismo del Terroir di Caux vi invita a scoprire un know-how locale unico al Tissage du Ronchay!
Fondata nel 1845 da Daniel Lardans, la Tissage du Ronchay è una delle ultime tessiture rimaste in Francia. L'azienda lavora principalmente la juta, ma Marion Diarra Lardans, la sesta generazione della famiglia, ha raggiunto il padre e lo zio, Etienne e Nicolas Lardans, nel 2020, e punta sulla tessitura del lino per sviluppare un progetto "Made in Normandy" utilizzando il lino coltivato e tinto in loco. Appuntamento nel parcheggio dell'azienda alle 14.30!
Vi invitiamo a parcheggiare nel "parcheggio dello Stade" in rue des Écuyers, (76810) Luneray, 15 minuti prima della visita per raggiungere la tessitura attraverso rue des Siamoisiers e rue aux Loups (200 m a piedi). Numero limitato di posti, prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo. Non perdete l'occasione di immergervi nel cuore di un patrimonio locale emblematico