Ici, nos savoir-faire – Visite de Tissage Moutet – 23-10-2025 – Orthez

Découvrez les coulisses de la maison Moutet Depuis 150 ans, la maison Moutet perpétue à Orthez un savoir-faire textile d’exception, transmis de génération en génération. Labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant et détentrice de l’Indication Géographique Linge Basque, cette entreprise incarne l’excellence d’un artisanat local et vivant. Chaque jeudi, la Maison Moutet vous accueille pour une visite commentée de son atelier. Vous découvrirez son histoire, ses engagements, ainsi que toutes les étapes de fabrication qui transforment les fils — du bobinage au tissage — en torchons, nappes et tabliers tissés sur place. Linge Basque, créations Jacquard, couleurs et matières : vous suivrez le fil de leurs collections, au plus près des métiers et des gestes.

Go behind the scenes at Maison Moutet For 150 years, Maison Moutet in Orthez has been perpetuating exceptional textile expertise, handed down from generation to generation. Awarded the Entreprise du Patrimoine Vivant (Living Heritage Company) label and the Indication Géographique Linge Basque (Basque Linen Geographical Indication), the company embodies the excellence of local, living craftsmanship. Every Thursday, Maison Moutet welcomes you for a guided tour of its workshop. You'll learn about the company's history and commitments, as well as all the production stages that transform yarns – from winding to weaving – into cloths, tablecloths and aprons woven on site. Basque linen, Jacquard creations, colors and materials: you'll follow the thread of their collections, up close to the looms and gestures.

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Hauses Moutet! Seit 150 Jahren bewahrt das Haus Moutet in Orthez ein außergewöhnliches Textilhandwerk, das von Generation zu Generation weitergegeben wird. Das Unternehmen trägt das Label Entreprise du Patrimoine Vivant (Unternehmen des lebendigen Erbes) und die geografische Angabe Linge Basque (Baskische Leinen) und verkörpert die Exzellenz eines lokalen und lebendigen Handwerks. Jeden Donnerstag empfängt Sie das Maison Moutet zu einer kommentierten Besichtigung seiner Werkstatt. Sie erfahren mehr über die Geschichte des Unternehmens, seine Verpflichtungen und alle Herstellungsschritte, die die Garne vom Aufwickeln bis zum Weben in Geschirrtücher, Tischdecken und Schürzen verwandeln, die vor Ort gewebt werden. Baskische Leinen, Jacquard-Kreationen, Farben und Materialien: Sie folgen dem Faden ihrer Kollektionen, ganz nah an den Berufen und Gesten.

Neem een kijkje achter de schermen bij Moutet Al 150 jaar houdt Maison Moutet in Orthez een uitzonderlijke textielexpertise in stand die van generatie op generatie wordt doorgegeven. Met het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed Onderneming) en de Baskische Geografische Aanduiding Linge belichaamt het bedrijf de uitmuntendheid van een levend, lokaal ambacht. Elke donderdag verwelkomt Maison Moutet je voor een rondleiding door het atelier. Je komt er alles te weten over de geschiedenis van het bedrijf, zijn engagementen en alle productiefasen die het garen transformeren – van wikkelen tot weven – tot doeken, tafelkleden en schorten die ter plaatse worden geweven. Baskisch linnen, jacquardcreaties, kleuren en materialen: u zult de draad van hun collecties kunnen volgen, zo dicht mogelijk bij de weefgetouwen en de ambachten.

Moutet, entre bastidores Desde hace 150 años, la Casa Moutet perpetúa en Orthez un saber hacer textil excepcional, transmitido de generación en generación. Con la etiqueta Empresa del Patrimonio Vivo y la Indicación Geográfica Vasca Linge, la empresa encarna la excelencia de una artesanía viva y local. Todos los jueves, la Maison Moutet le invita a una visita guiada por su taller. Conocerá su historia, sus compromisos y todas las etapas de producción que transforman los hilos -desde el bobinado hasta el tejido- en paños, manteles y delantales tejidos en sus instalaciones. Lino vasco, creaciones Jacquard, colores y materiales: podrá seguir el hilo de sus colecciones, lo más cerca posible de los telares y los oficios.

Uno sguardo dietro le quinte della Moutet Da 150 anni, la Maison Moutet perpetua a Orthez un'eccezionale competenza tessile, tramandata di generazione in generazione. Con il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant e l'Indicazione Geografica Basca Linge, l'azienda incarna l'eccellenza di un mestiere vivo e locale. Ogni giovedì, la Maison Moutet vi accoglie per una visita guidata del suo laboratorio. Conoscerete la sua storia, i suoi impegni e tutte le fasi di produzione che trasformano i filati – dalla roccatura alla tessitura – in tele, tovaglie e grembiuli tessuti in loco. Lino basco, creazioni Jacquard, colori e materiali: potrete seguire il filo delle loro collezioni, il più vicino possibile ai telai e ai mestieri.