Mémorial Ascq 1944 : Parcours guidé dans les rues d'Ascq – Villeneuve-d'Ascq

**Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 15h, le Mémorial Ascq 1944 vous propose un parcours guidé dans les rues d'Ascq sur les lieux marquants du Massacre d'Ascq.** Le Mémorial Ascq 1944 propose un parcours guidé dans les rues d’Ascq sur les lieux marquants du Massacre d’Ascq survenu dans la nuit du 1er au 2 avril 1944. Pour comprendre le déroulement de la tragédie qui a touché 86 civils, des hommes innocents. Des arrêts devant certaines maisons permettent d'appréhender l'effroi qu'a connu la population d'Ascq. Le parcours montre aussi comment la mémoire de l’événement est inscrite dans l'ensemble du village. Rdv au Mémorial Ascq 1944 – ouvert de 14h30 à 18h30 les deux jours. ### Horaires Samedi 20 et dimanche 21 septembre à 15h ### Sur inscription [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2025](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2025)

**Saturday 20th and Sunday 21st September at 3pm, the Ascq 1944 Memorial offers a guided tour of the streets of Ascq, visiting the key sites of the Ascq Massacre ** The Ascq 1944 Memorial offers a guided tour through the streets of Ascq, visiting the key sites of the Ascq Massacre, which took place on the night of April 1 to 2, 1944. Learn about the tragedy that befell 86 innocent civilians. Stops in front of some of the houses give an idea of the horror experienced by the people of Ascq. The tour also shows how the memory of the event is inscribed throughout the village. Rdv at the Ascq 1944 Memorial – open from 2.30pm to 6.30pm on both days. ### Timetable Saturday 20th and Sunday 21st September at 3pm ### Registration required [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2025](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2025)

**Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September um 15 Uhr bietet Ihnen die Gedenkstätte Ascq 1944 einen geführten Rundgang durch die Straßen von Ascq zu den markanten Orten des Massakers von Ascq an.** Die Gedenkstätte Ascq 1944 bietet einen geführten Rundgang durch die Straßen von Ascq zu den markanten Orten des Massakers von Ascq, das sich in der Nacht vom 1. auf den 2. April 1944 ereignete. Um den Ablauf der Tragödie zu verstehen, die 86 Zivilisten, unschuldige Männer, traf. Durch Stopps vor bestimmten Häusern kann man den Schrecken, den die Bevölkerung von Ascq erlebte, nachvollziehen. Der Rundgang zeigt auch, wie die Erinnerung an das Ereignis im gesamten Dorf verankert ist. Treffpunkt: Gedenkstätte Ascq 1944 – geöffnet von 14:30 bis 18:30 Uhr an beiden Tagen. ### Öffnungszeiten Samstag, 20. und Sonntag, 21. September um 15 Uhr ### Nach Anmeldung [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2025](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2025)

**Op zaterdag 20 en zondag 21 september om 15u biedt het Memorial van Ascq 1944 een rondleiding aan door de straten van Ascq, waarbij de belangrijkste plaatsen van het bloedbad van Ascq worden bezocht ** De Gedenkplaats Ascq 1944 biedt een rondleiding door de straten van Ascq langs de belangrijkste plaatsen van het bloedbad van Ascq in de nacht van 1 op 2 april 1944. Leer meer over de tragedie die 86 onschuldige burgers overkwam. Stops voor enkele huizen geven een idee van de gruwel die de mensen van Ascq hebben meegemaakt. De route laat ook zien hoe de herinnering aan de gebeurtenis in het hele dorp is gegrift. Verzamelpunt bij het Memorial van Ascq 1944 – open van 14.30 tot 18.30 uur op beide dagen. ### Tijdschema Zaterdag 20 en zondag 21 september om 15.00 uur ### Inschrijving verplicht [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2025](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2025)

**El sábado 20 y el domingo 21 de septiembre a las 15.00 horas, el Memorial de Ascq 1944 ofrece una visita guiada por las calles de Ascq, recorriendo los lugares clave de la Masacre de Ascq ** El Memorial de Ascq 1944 propone una visita guiada por las calles de Ascq para descubrir los lugares clave de la masacre de Ascq de la noche del 1 al 2 de abril de 1944. Conozca la tragedia que se abatió sobre 86 civiles inocentes. Las paradas ante algunas casas dan una idea del horror vivido por los habitantes de Ascq. El recorrido muestra también cómo el recuerdo del suceso está inscrito en todo el pueblo. Punto de encuentro en el Memorial de Ascq 1944 – abierto de 14h30 a 18h30 los dos días. ### Horario Sábado 20 y domingo 21 de septiembre a las 15.00 horas ### Inscripción obligatoria [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2025](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2025)

**Sabato 20 e domenica 21 settembre alle ore 15.00, il Memoriale di Ascq 1944 propone una visita guidata per le strade di Ascq, visitando i luoghi chiave del Massacro di Ascq ** Il Memoriale di Ascq 1944 offre una visita guidata per le strade di Ascq, visitando i luoghi chiave del Massacro di Ascq nella notte tra l'1 e il 2 aprile 1944. Scoprite la tragedia che ha colpito 86 civili innocenti. Le soste davanti ad alcune case danno un'idea dell'orrore vissuto dagli abitanti di Ascq. Il percorso mostra anche come la memoria dell'evento sia inscritta in tutto il villaggio. Punto d'incontro al Memoriale di Ascq 1944 – aperto dalle 14.30 alle 18.30 in entrambi i giorni. ### Orario Sabato 20 e domenica 21 settembre alle 15.00 ### Registrazione obbligatoria [https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2025](https://reservations.villeneuvedascq.fr/event/jep-2025)