Découverte ludique du Mémorial Ascq 1944 – 20-09-2025 – Villeneuve-d'Ascq

**Samedi 20 et dimanche 21 septembre, participe à jeu de question/réponses sur la Seconde Guerre mondiale et le massacre d’Ascq.** Cherche les réponses aux questions dans le Mémorial sur 7 thèmes différents (l'Occupation, la Résistance, la Mémoire, …). Une visite sous forme de jeu, seul ou en équipe pour expliquer aux plus jeunes le Massacre d'Ascq et le contexte dans lequel il s'est déroulé.

**On Saturday September 20 and Sunday September 21, take part in a question-and-answer game about the Second World War and the Ascq massacre** Find the answers to the questions in the Memorial on 7 different themes (the Occupation, the Resistance, Remembrance, etc.). A visit in the form of a game, alone or in teams, to explain the Ascq Massacre and the context in which it took place.

**Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September kannst du an einem Frage-Antwort-Spiel über den Zweiten Weltkrieg und das Massaker von Ascq teilnehmen Suche in der Gedenkstätte nach Antworten auf Fragen zu 7 verschiedenen Themen (Besatzung, Widerstand, Gedenken, …). Ein Besuch in Form eines Spiels, allein oder im Team, um den Jüngsten das Massaker von Ascq und den Kontext, in dem es stattgefunden hat, zu erklären.

**Neem op zaterdag 20 en zondag 21 september deel aan een vraag- en antwoordspel over de Tweede Wereldoorlog en het bloedbad van Ascq** Zoek de antwoorden op de vragen in het Memorial over 7 verschillende thema's (de bezetting, het verzet, herdenking, enz.). Een bezoek in de vorm van een spel, alleen of in team, om het bloedbad van Ascq en de context waarin het plaatsvond uit te leggen.

**El sábado 20 y el domingo 21 de septiembre, participe en un juego de preguntas y respuestas sobre la Segunda Guerra Mundial y la masacre de Ascq** Encuentre las respuestas a las preguntas del Memorial sobre 7 temas diferentes (la Ocupación, la Resistencia, el Recuerdo, etc.). Una visita en forma de juego, solo o en equipo, para explicar la masacre de Ascq y el contexto en el que tuvo lugar.

**Sabato 20 e domenica 21 settembre, partecipate a un gioco di domande e risposte sulla Seconda guerra mondiale e sul massacro di Ascq** Trovate le risposte alle domande del Memoriale su 7 temi diversi (l'occupazione, la resistenza, il ricordo, ecc.). Una visita sotto forma di gioco, da soli o in squadra, per spiegare il massacro di Ascq e il contesto in cui è avvenuto.