Médiathèque Agora – Rethel

La Médiathèque Musée offre un espace accueillant, convivial équipé des dernières technologies numériques dédiées à la culture pour écouter et emprunter de la musique, regarder et emprunter des films et des DVD, lire (romans, BD, albums, presse, etc), assister à des projections, participer à des ateliers (écriture, dessin, etc), travailler seul ou à plusieurs, visiter des expositions

The Museum Media Library offers a welcoming, friendly space equipped with the latest digital technologies dedicated to culture to listen to and borrow music, watch and borrow films and DVDs, read (novels, comics, albums, press, etc.), attend screenings, participate in workshops (writing, drawing, etc.), work alone or with others, visit exhibitions

Die Mediathek Museum bietet einen einladenden, freundlichen Raum, der mit den neuesten digitalen Technologien ausgestattet ist, die der Kultur gewidmet sind, um Musik zu hören und auszuleihen, Filme und DVDs anzusehen und auszuleihen, zu lesen (Romane, Comics, Alben, Zeitungen usw.), an Filmvorführungen teilzunehmen, an Workshops teilzunehmen (Schreiben, Zeichnen usw.), allein oder zu mehreren zu arbeiten, Ausstellungen zu besuchen

De mediatheek van het museum biedt een gezellige en vriendelijke ruimte die is uitgerust met de nieuwste digitale technologieën op het gebied van cultuur, om muziek te beluisteren en te lenen, films en dvd's te bekijken en te lenen, te lezen (romans, strips, albums, pers, enz.), voorstellingen bij te wonen, deel te nemen aan workshops (schrijven, tekenen, enz.), alleen of met anderen te werken, tentoonstellingen te bezoeken, enz

La Mediateca del Museo ofrece un espacio acogedor y agradable, equipado con las últimas tecnologías digitales dedicadas a la cultura, para escuchar y tomar prestada música, ver y tomar prestadas películas y DVD, leer (novelas, cómics, álbumes, prensa, etc.), asistir a proyecciones, participar en talleres (escritura, dibujo, etc.), trabajar solo o en compañía, visitar exposiciones, etc

La Mediateca del Museo offre uno spazio accogliente e amichevole, dotato delle più recenti tecnologie digitali dedicate alla cultura, per ascoltare e prendere in prestito musica, guardare e prendere in prestito film e DVD, leggere (romanzi, fumetti, album, stampa, ecc.), assistere a proiezioni, partecipare a laboratori (scrittura, disegno, ecc.), lavorare da soli o con altri, visitare mostre, ecc