Matinée au Haras – 17-04-2025 – Lamballe-Armor

Les enfants se mettront, le temps d'une matinée, dans la peau d'un palefrenier soigneur et apprendront à s'occuper de la cavalerie pédagogique (ânes et poneys). Au programme : pansage, sortie des animaux et soins, ateliers ludiques… Inscription obligatoire par téléphone ou à l'accueil du Haras / Bureau d'Informations Touristiques de Lamballe. Rendez-vous 15 min avant le début de l'activité pour l'accueil.

For the duration of the morning, children will take on the role of a groom and learn how to look after the educational cavalry (donkeys and ponies). On the program: grooming, taking the animals out and caring for them, fun workshops… Registration required by telephone or at the Haras / Bureau d'Informations Touristiques de Lamballe reception desk. Meet 15 min before the start of the activity at the reception desk.

Die Kinder schlüpfen für einen Vormittag in die Rolle eines Pferdepflegers und lernen, wie man sich um die Lehrkavallerie (Esel und Ponys) kümmert. Auf dem Programm stehen: Putzen, Ausführen der Tiere und Pflege, spielerische Workshops… Anmeldung per Telefon oder am Empfang des Haras / Bureau d'Informations Touristiques de Lamballe erforderlich. Treffpunkt 15 min vor Beginn der Aktivität für den Empfang.

Een ochtend lang kruipen de kinderen in de huid van een groom en leren ze hoe ze de educatieve cavalerie (ezels en pony's) moeten verzorgen. Op het programma: verzorgen, de dieren uitlaten en verzorgen, leuke workshops… Inschrijving verplicht per telefoon of bij de receptie van de Haras / VVV in Lamballe. Verzamelen 15 minuten voor aanvang van de activiteit bij de receptie.

Durante una mañana, los niños se pondrán en la piel de un mozo de cuadra y aprenderán a cuidar de la caballería educativa (burros y ponis). En el programa: acicalamiento, sacar a los animales a pasear y cuidarlos, talleres lúdicos… Inscripción previa por teléfono o en la recepción del Haras / Oficina de Turismo de Lamballe. Presentación 15 minutos antes del inicio de la actividad en la recepción.

Per una mattina, i bambini si caleranno nei panni di uno stalliere e impareranno a prendersi cura della cavalleria educativa (asini e pony). Il programma prevede: toelettatura, portare fuori gli animali e prendersene cura, laboratori ludici… Iscrizione obbligatoria per telefono o presso la reception dell'Haras / Ufficio informazioni turistiche di Lamballe. Ritrovo 15 minuti prima dell'inizio dell'attività alla reception.