Marche de l'histoire et du patrimoine – Altorf

En collaboration avec la Société d'Histoire et d'archéologie de Molsheim et environs et le Club Vosgien, le Comité d’Histoire Régionale Grand Est vous propose une marche historique et patrimoniale. Cette marche du patrimoine avec plusieurs étapes commentées vous proposera à travers un circuit de 8 km de partir à la découverte de l'histoire et des patrimoines d'Altorf et Dorlisheim. 3 départs échelonnés sont prévus et ouverts pour inscription : 9h, 9h30 et 10h A prévoir : de bonnes chaussures de marche, nécessaire en cas de chaleur ou pluie et une gourde d’eau rechargeable. Réservation obligatoire ICI.

In collaboration with the Société d'Histoire et d'Archéologie de Molsheim et environs and the Club Vosgien, the Comité d'Histoire Régionale Grand Est is offering a historical and heritage walk. This heritage walk will take you on an 8km tour of the history and heritage of Altorf and Dorlisheim, with commentary on several stages. 3 staggered departures are planned and open for registration: 9am, 9:30am and 10am Bring: good walking shoes, a raincoat and a refillable water bottle. Reservations required HERE.

In Zusammenarbeit mit der Société d'Histoire et d'archéologie de Molsheim et environs und dem Club Vosgien bietet Ihnen das Comité d'Histoire Régionale Grand Est eine Wanderung durch die Geschichte und das Kulturerbe an. Diese Wanderung mit mehreren kommentierten Etappen bietet Ihnen auf einem 8 km langen Rundweg die Möglichkeit, die Geschichte und das Kulturerbe von Altorf und Dorlisheim zu entdecken. es sind 3 gestaffelte Abfahrten vorgesehen, für die Sie sich anmelden können: 9 Uhr, 9.30 Uhr und 10 Uhr Mitzubringen sind: gute Wanderschuhe, die bei Hitze oder Regen benötigt werden, und eine wiederaufladbare Wasserflasche. Reservierung HIER erforderlich.

In samenwerking met de Société d'Histoire et d'Archéologie de Molsheim et environs en de Club Vosgien organiseert het Comité d'Histoire Régionale Grand Est een historische en erfgoedwandeling. Deze erfgoedwandeling neemt je mee op een tocht van 8 km door de geschiedenis en het erfgoed van Altorf en Dorlisheim, met commentaar op verschillende etappes. er zijn 3 gespreide vertrektijden gepland en open voor inschrijving: 9.00, 9.30 en 10.00 uur Meenemen: goede wandelschoenen, iets om te dragen in geval van hitte of regen en een hervulbare waterfles. Reserveren is HIER verplicht.

En colaboración con la Société d'Histoire et d'archéologie de Molsheim et environs y el Club Vosgien, el Comité d'Histoire Régionale Grand Est organiza un paseo histórico y patrimonial. Este paseo patrimonial le llevará a recorrer 8 km de la historia y el patrimonio de Altorf y Dorlisheim, con comentarios en varias etapas. están previstas 3 salidas escalonadas y abiertas a la inscripción: 9.00, 9.30 y 10.00 h Llevar: buen calzado para caminar, algo de abrigo en caso de calor o lluvia y una botella de agua rellenable. Reserva obligatoria AQUÍ.

In collaborazione con la Société d'Histoire et d'archéologie de Molsheim et environs e il Club Vosgien, il Comité d'Histoire Régionale Grand Est organizza una passeggiata storica e patrimoniale. Questa passeggiata storica vi condurrà per 8 km alla scoperta della storia e del patrimonio di Altorf e Dorlisheim, con commenti in diverse tappe. sono previste 3 partenze scaglionate e aperte alle iscrizioni: 9.00, 9.30 e 10.00 Portare: buone scarpe da trekking, qualcosa da indossare in caso di caldo o pioggia e una borraccia ricaricabile. Prenotazione obbligatoria QUI.