Marcel Pagnol d'Aubagne à la Treille- Circuit guidé urbain 1/2 journée – 04-10-2025 – Aubagne

Départ en bus de ville avec votre guide pour le hameau de La Treille, ce charmant village des "Bastides Blanches" évoqué dans le roman L’Eau des collines. Vous y découvrirez la célèbre fontaine de Manon des sources (tirée du film de 1952 avec Jacqueline Pagnol), située à proximité de l’église d’où résonne encore dans les mémoires le fameux "sermon du Prêtre". Vous marcherez ensuite sur le chemin des Bellons jusqu'à la Pascaline, cette villa où Marcel Pagnol se réfugia dans les années 1930 pour écrire. Votre promenade se poursuivra au cimetière du village, lieu de repos éternel de Marcel Pagnol, de sa mère Augustine et de sa femme Jacqueline. Vous pourrez également y rendre hommage à Lili, son ami des collines, connu sous son véritable nom, David Magnan. De retour à Aubagne, vous visiterez la maison natale de Marcel Pagnol, devenue aujourd’hui un musée retraçant la vie et l’œuvre de l’écrivain dans l’immeuble qui l’a vu naître. Les petits plus : Une prestation unique, proposée en comité restreint (12 participants maximum), pour une immersion totale dans l’univers de cet auteur emblématique.

Depart by bus with your guide for the hamlet of La Treille, one of the "Bastides Blanches" in the novel "L'Eau des collines". Here you'll discover the fountain from Manon des sources (1952 film starring Jacqueline Pagnol), close to the church from which the famous "priest's sermon" still resounds. You'll walk along the Chemin des Bellons to La Pascaline, the villa where the writer took refuge to write in the 1930s. To round off your walk, visit the cemetery where Marcel Pagnol, his mother Augustine and his wife Jacqueline are buried. Also buried is Lili des Bellons, his friend from the hills under the name of David Magnan. Return by bus to Aubagne for a guided tour of Marcel Pagnol's birthplace. The little extras: tour with commentary by a guide-storyteller who is a Marcel Pagnol enthusiast and who will be delighted to pass on his knowledge to you/ service provided on a limited basis (maximum 10 participants).

Abfahrt mit dem Stadtbus und Ihrem Reiseleiter zum Weiler La Treille, dem charmanten Dorf der "Bastides Blanches", das in dem Roman L'Eau des collines erwähnt wird. Hier finden Sie den berühmten Brunnen von Manon des sources (aus dem Film von 1952 mit Jacqueline Pagnol), der sich in der Nähe der Kirche befindet, in der die berühmte "Predigt des Priesters" noch immer in Erinnerung ist. Anschließend laufen Sie auf dem Chemin des Bellons bis zur Pascaline, der Villa, in die sich Marcel Pagnol in den 1930er Jahren zum Schreiben zurückzog. Ihr Spaziergang führt Sie weiter zum Friedhof des Dorfes, der ewigen Ruhestätte von Marcel Pagnol, seiner Mutter Augustine und seiner Frau Jacqueline. Dort können Sie auch Lili, seiner Freundin aus den Hügeln, die unter ihrem richtigen Namen David Magnan bekannt ist, die letzte Ehre erweisen. Zurück in Aubagne besuchen Sie das Geburtshaus von Marcel Pagnol, das heute ein Museum ist, in dem das Leben und Werk des Schriftstellers in seinem Geburtshaus dargestellt wird. Die kleinen Extras : Eine einzigartige Leistung, die in einem kleinen Kreis (maximal 12 Teilnehmer) angeboten wird, um vollständig in die Welt dieses emblematischen Autors einzutauchen.

Vertrek per stadsbus met je gids naar het gehucht La Treille, het charmante dorp van de "Bastides Blanches" dat wordt genoemd in de roman L'Eau des collines. Hier ontdek je de beroemde fontein van Manon des sources (uit de film van 1952 met Jacqueline Pagnol in de hoofdrol), vlakbij de kerk van waaruit de beroemde "preek van de priester" nog steeds in het geheugen van de mensen weerklinkt. Je wandelt vervolgens langs de Chemin des Bellons naar La Pascaline, de villa waar Marcel Pagnol in de jaren 1930 zijn toevlucht zocht om te schrijven. Je wandeling gaat verder naar het dorpskerkhof, de eeuwige rustplaats van Marcel Pagnol, zijn moeder Augustine en zijn vrouw Jacqueline. Je kunt ook je respect betuigen aan Lili, zijn vriend uit de heuvels, bekend onder zijn echte naam, David Magnan. Terug in Aubagne bezoek je het geboortehuis van Marcel Pagnol, nu een museum over het leven en werk van de schrijver in zijn geboortehuis. De kleine extra's : Een unieke service, aangeboden in kleine groepen (maximaal 12 deelnemers), voor een totale onderdompeling in de wereld van deze iconische schrijver.

Salida en autobús urbano con su guía hacia la aldea de La Treille, el encantador pueblo de las "Bastides Blanches" mencionado en la novela L'Eau des collines. Aquí descubrirá la famosa fuente de Manon des sources (de la película de 1952 protagonizada por Jacqueline Pagnol), situada cerca de la iglesia desde la que aún resuena en la memoria el famoso "sermón del cura". A continuación, caminará por el Chemin des Bellons hasta La Pascaline, la villa en la que Marcel Pagnol se refugió para escribir en los años treinta. Su paseo continuará hasta el cementerio del pueblo, lugar de descanso eterno de Marcel Pagnol, su madre Augustine y su esposa Jacqueline. También podrá presentar sus respetos a Lili, su amiga de las colinas, conocida por su verdadero nombre, David Magnan. De vuelta a Aubagne, visitará la casa natal de Marcel Pagnol, hoy convertida en museo, donde podrá descubrir la vida y obra del escritor en el edificio que lo vio nacer. Los pequeños extras : Un servicio único, ofrecido en grupos reducidos (12 participantes como máximo), para una inmersión total en el universo de este autor emblemático.

Partenza in autobus urbano con la guida per la frazione di La Treille, l'incantevole villaggio delle "Bastides Blanches" citato nel romanzo L'Eau des collines. Qui scoprirete la famosa fontana di Manon des sources (dal film del 1952 con Jacqueline Pagnol), situata vicino alla chiesa dalla quale risuona ancora il famoso "sermone del prete". Percorrerete poi lo Chemin des Bellons fino a La Pascaline, la villa dove Marcel Pagnol si rifugiò per scrivere negli anni Trenta. La passeggiata proseguirà fino al cimitero del villaggio, luogo di riposo eterno di Marcel Pagnol, di sua madre Augustine e di sua moglie Jacqueline. Potrete anche rendere omaggio a Lili, il suo amico delle colline, conosciuto con il suo vero nome, David Magnan. Tornati ad Aubagne, visiterete la casa natale di Marcel Pagnol, oggi un museo che ripercorre la vita e l'opera dello scrittore nell'edificio in cui è nato. I piccoli extra: Un servizio unico, offerto in piccoli gruppi (massimo 12 partecipanti), per un'immersione totale nel mondo di questo autore iconico.