M.A. TAPISSIERE – MAISON-ATELIERS – Langres

Restauration sièges – Confection couture – Création d'objets – Abajouriste – Vente de Tissus – Atelier – Boutique de vente. Initiez-vous au métier de tapissier avec un stage "réfection de siège". M.A. Tapissière, femme artisan tapissière, installée depuis 15 ans à Langres (tapissier décorateur) vous ouvre son atelier. Amoureuse de la ville de Langres et passionnée par son métier, elle se fera un plaisir de vous y faire découvrir son activité, qui comprend la restauration de sièges tous styles, la création de petits mobiliers et luminaires, la confection de voilages et autres tissus… Cette tapissière vous propose de vous transmettre son savoir faire lors de cours et de stages organisés tout au long de l'année. Vous réaliserez vous même votre siège. Stage de plusieurs heures à une semaine en été, sur réservation uniquement. Atelier et visite guidée et pédagogique, comprenant l'évolution de la fabrication d'une garniture de siège, couture … (durée d'environ 1h30).

Seat restoration – Sewing – Object creation – Upholsterer – Fabric sales – Workshop – Sales boutique. Learn the upholsterer's trade with a "seat restoration" course. M.A. Tapissière, an upholsterer and decorator who has been working in Langres for 15 years, opens her workshop to you. In love with the town of Langres and passionate about her craft, she will be delighted to show you around her workshop, which includes restoring seats in all styles, creating small pieces of furniture and lighting, making curtains and other fabrics… This upholsterer will share her expertise with you during courses and workshops organized throughout the year. You'll make your own seat. Courses from several hours to a week in summer, by reservation only. Workshop and guided tour, including the evolution of seat upholstery manufacture, sewing… (duration approx. 1h30).

Sitzrestauration – Nähkonfektion – Kreation von Objekten – Abajouriste – Stoffverkauf – Werkstatt – Verkaufsladen. Erlernen Sie den Beruf des Polsterers mit einem Praktikum "Sitzreparatur". M.A. Tapissière, eine Frau, die seit 15 Jahren in Langres lebt (Tapezierer und Dekorateur), öffnet Ihnen ihr Atelier. Sie liebt die Stadt Langres und ist von ihrem Beruf begeistert. Es wird ihr ein Vergnügen sein, Ihnen ihre Tätigkeit vorzustellen, die die Restaurierung von Sitzmöbeln aller Stilrichtungen, die Kreation von kleinen Möbeln und Leuchten, die Anfertigung von Gardinen und anderen Stoffen usw. umfasst. Diese Polsterin bietet Ihnen das ganze Jahr über Kurse und Praktika an, in denen sie Ihnen ihr Wissen weitergibt. Sie werden Ihren Sitzplatz selbst herstellen. Kurse von mehreren Stunden bis zu einer Woche im Sommer, nur auf Reservierung. Atelier und geführte, pädagogische Besichtigung, die die Entwicklung der Herstellung einer Sitzgarnitur, Nähen … umfasst. (Dauer ca. 1,5 Stunden).

Stoelrestauratie – Naaien – Objecten maken – Stoffeerder – Stoffenverkoop – Werkplaats – Verkoopwinkel. Leer het vak van stoffeerder met een cursus "zetelrestauratie". M.A. Tapissière, een vrouwelijke stoffeerder die al 15 jaar in Langres werkt (decoratieve stoffeerder), stelt haar atelier voor u open. Ze is verliefd op de stad Langres en gepassioneerd door haar vak. Ze zal u met plezier rondleiden in haar werk, dat bestaat uit het restaureren van stoelen in alle stijlen, het maken van kleine meubelstukken en verlichting, het maken van gordijnen en andere stoffen… Deze stoffeerster geeft haar kennis graag door tijdens cursussen en workshops die het hele jaar door worden georganiseerd. Je maakt je eigen stoel. Cursussen van enkele uren tot een week in de zomer, alleen op reservering. Workshop en rondleiding, inclusief de evolutie van de vervaardiging van stoelbekleding, naaien, enz. (duurt ongeveer 1u30).

Restauración de asientos – Costura – Creación de objetos – Tapicero – Venta de telas – Taller – Tienda de venta. Aprenda el oficio de tapicero con un curso de "restauración de asientos". M.A. Tapissière, tapicera que trabaja en Langres desde hace 15 años (tapicera decorativa), le abre su taller. Enamorada de la ciudad de Langres y apasionada de su oficio, estará encantada de mostrarle su trabajo, que incluye la restauración de asientos de todos los estilos, la creación de pequeños muebles e iluminación, la confección de cortinas y otros tejidos… Esta tapicera estará encantada de transmitirle sus conocimientos durante los cursos y talleres que organiza a lo largo del año. Fabricará su propio asiento. Cursos de varias horas a una semana en verano, sólo con reserva previa. Taller y visita guiada, que incluye la evolución de la fabricación de tapizados de asientos, costura, etc. (duración aproximada: 1h30).

Restauro di sedili – Cucitura – Creazione di oggetti – Tappezziere – Vendita di tessuti – Laboratorio – Negozio di vendita. Imparate il mestiere del tappezziere con un corso di "restauro di sedili". M.A. Tapissière, una tappezziera che lavora a Langres da 15 anni (tappezziera decorativa), vi apre il suo laboratorio. Innamorata della città di Langres e appassionata del suo mestiere, sarà lieta di mostrarvi il suo lavoro, che comprende il restauro di sedili in tutti gli stili, la creazione di piccoli mobili e luci, la confezione di tende e altri tessuti… Questa tappezziera sarà lieta di trasmettere la sua esperienza durante i corsi e i workshop organizzati durante l'anno. Potrete creare la vostra seduta. Corsi da alcune ore a una settimana in estate, solo su prenotazione. Laboratorio e visita guidata, con l'evoluzione della fabbricazione dei sedili, il cucito, ecc. (durata circa 1h30).