Description
La SIRAC (Société pour l'Incinération des Résidus Urbains de l'Agglomération Caennaise) traite et valorise en énergie les déchets ménagers, industriels et les déchets d'activité de soins de la ville de Caen et de 90 communes environnantes pour le compte du SYVEDAC (Syndicat pour la Valorisation et l'Elimination des Déchets de l'Agglomération Caennaise). Le port de chaussures plates et fermées est obligatoire. Animation proposée gratuitement par le SYVEDAC et animée par le CPIE. Informations pratiques Le nombre de places étant limité, la réservation est indispensable. Aucune billetterie sur place le jour de la visite, paiement obligatoire à la réservation.
La billetterie ouvre le 14 janvier 2026, en ligne et dans les bureaux d'informations touristiques de Caen et Ouistreham.
English
SIRAC (Société pour l'Incinération des Résidus Urbains de l'Agglomération Caennaise) treats and recovers energy from household, industrial and health care waste from the city of Caen and 90 surrounding municipalities on behalf of SYVEDAC (Syndicat pour la Valorisation et l'Elimination des Déchets de l'Agglomération Caennaise).
This event is offered free of charge by SYVEDAC and is led by the CPIE.
Practical informationAs the number of places is limited, reservations are essential. No ticketing on the day of the visit, payment is required upon reservation.the ticketing opens on January 12 at 10:00 am, online and in the tourist information offices of Caen and Ouistreham.
Deutsch
Die SIRAC (Société pour l'Incinération des Résidus Urbains de l'Agglomération Caennaise) verarbeitet und verwertet im Auftrag des SYVEDAC (Syndicat pour la Valorisation et l'Elimination des Déchets de l'Agglomération Caennaise) Haushalts- und Industrieabfälle sowie Abfälle aus Pflegetätigkeiten aus der Stadt Caen und 90 umliegenden Gemeinden und setzt sie energetisch um. Das Tragen von flachen, geschlossenen Schuhen ist Pflicht. Die Animation wird kostenlos von SYVEDAC angeboten und vom CPIE geleitet. Praktische Informationen Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, ist eine Reservierung unbedingt erforderlich. Kein Kartenverkauf vor Ort am Tag der Besichtigung, Zahlung bei der Reservierung erforderlich.
Der Kartenverkauf öffnet am 14. Januar 2026, online und in den Touristeninformationsbüros in Caen und Ouistreham.
Dutch
SIRAC (Société pour l'Incinération des Résidus Urbains de l'Agglomération Caennaise) behandelt en wint energie terug uit huishoudelijk, industrieel en gezondheidsafval van de stad Caen en 90 omliggende gemeenten namens SYVEDAC (Syndicat pour la Valorisation et l'Elimination des Déchets de l'Agglomération Caennaise). Platte, dichte schoenen zijn verplicht. Dit evenement wordt gratis aangeboden door SYVEDAC en geleid door de CPIE. Praktische informatie Het aantal plaatsen is beperkt, dus reserveren is essentieel. Er is geen kaartverkoop ter plaatse op de dag van het bezoek, dus de betaling moet bij de reservering worden gedaan.
De kaartverkoop opent op 14 januari 2026, online en bij de VVV-kantoren in Caen en Ouistreham.
Español
SIRAC (Société pour l'Incinération des Résidus Urbains de l'Agglomération Caennaise) trata y valoriza energéticamente los residuos domésticos, industriales y sanitarios de la ciudad de Caen y 90 municipios de los alrededores por cuenta de SYVEDAC (Syndicat pour la Valorisation et l'Elimination des Déchets de l'Agglomération Caennaise). Es obligatorio llevar calzado plano y cerrado. Este acto es ofrecido gratuitamente por el SYVEDAC y dirigido por el CPIE. Información práctica Las plazas son limitadas, por lo que es imprescindible reservar. No habrá venta de entradas in situ el día de la visita, por lo que el pago deberá efectuarse en el momento de la reserva.
La venta de entradas se abrirá el 14 de enero de 2026, en línea y en las oficinas de turismo de Caen y Ouistreham.
Italiano
La SIRAC (Société pour l'Incinération des Résidus Urbains de l'Agglomération Caennaise) tratta e recupera energia dai rifiuti domestici, industriali e sanitari della città di Caen e di 90 comuni circostanti per conto del SYVEDAC (Syndicat pour la Valorisation et l'Elimination des Déchets de l'Agglomération Caennaise). È necessario indossare scarpe basse e chiuse. Questo evento è offerto gratuitamente dal SYVEDAC e gestito dal CPIE. Informazioni pratiche I posti sono limitati, quindi è indispensabile la prenotazione. Non è prevista la vendita di biglietti in loco il giorno della visita, pertanto il pagamento deve essere effettuato al momento della prenotazione.
La vendita dei biglietti aprirà il 14 gennaio 2026, online e presso gli uffici di informazione turistica di Caen e Ouistreham.