Loisirs 13/17 ans au PRJ Deschepper (été 2026) – 13-08-2026 – Roubaix
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
**Les PRJ proposent de nouvelles activités aux jeunes de 13 à 17 ans pour profiter pleinement de l’été 2026, avec des loisirs sur place à Roubaix ou hors des murs pour prendre l'air un peu plus loin…**
Ouverture des inscriptions au PRJ Deschepper : **à partir du 22 juin** (places limitées) **A noter** : le séjour de char-à-voile à Boulogne-sur-Mer du 20 au 27 juillet ! **Voici le programme des activités pour le mois de juillet:**
– Lundi 6 : Espace jeunes avec jeux, baby foot, billard… (13h-18h)
– Mardi 7 : Starship Laser (13h-18h)
– Mercredi 8 : Course aux déchets (13h-18h)
– Jeudi 9 : Sortie à la plage
– Vendredi 10 : Les PRJ sont dans la rue (14h-20h)
– Lundi 13 : Sortie à la piscine de Tourcoing-les-Bains ou tournoi PYK (13h-18h)
– Mardi 14 : Jour férié (le PRJ sera fermé)
– Mercredi 15 : Atelier "l'école de la réparation" ou espace jeunes (13h-18h)
– Jeudi 16 : Sortie au Parc de loisirs Dock 79
– Vendredi 17 : Sortie à la plage
– Lundi 20 : Tournoi d'échecs (13h-18h)
– Mardi 21 : Accrobranche à Lille (13h-18h)
– Mercredi 22 : grand jeu de "chasse à l’homme" (13h-18h)
– Jeudi 23 : Team Square (13h-18h)
– Vendredi 24 : Les PRJ sont dans la rue (14h-20h)
– Lundi 27 : Séance de cinéma (13h-18h)
– Mardi 28 : Café des parents ou jeu du "Loup Garou" (13h-18h)
– Mercredi 29 : Sortie à la piscine de Tourcoing-les-Bains ou Kipstadium (13h-18h)
– Jeudi 30 : Sortie à la plage ou espace jeunes (13h-18h)
– Vendredi 31 : Sortie au Parc Astérix **Voici le programme des activités pour le mois d'août :**
– Lundi 3 : Défi multisports inter PRJ et BBQ (13h-18h)
– Mardi 4 : Séance de cinéma (13h-18h)
– Mercredi 5 : Sortie à la piscine de Tourcoing-les-Bains (13h-18h)
– Jeudi 6 : Atelier "l'école de la réparation" ou espace jeunes ou "Loup Garou" (13h-18h)
– Vendredi 7 : Les PRJ sont dans la Rue (14h-20h)
– Lundi 10 : Kipstadium (13h-18h)
– Mardi 11 : Popsland, à la Panne (13h-18h)
– Mercredi 12 : Café des parents et bataille de l'IA (13h-18h)
– Jeudi 13 : Sortie à la page ou espace jeunes (13h-18h)
– Vendredi 14 : Tournoi de basket (13h-18h)
– Lundi 17 : accrobranche à Lille (13h-18h)
– Mardi 18 : Les PRJ dans la Rue (14h-20h)
– Mercredi 19 : Sortie à la piscine de Tourcoing-les-Bains (13h-18h)
– Jeudi 20 : Sortie à la page ou espace jeunes (13h-18h)
– Vendredi 21 : Starship Laser (13h-18h) **Renseignement et inscription :**
PRJ DESCHEPPER 03 20 36 91 46
50 Rue Sébastopol, à Roubaix
30 tickets pour juillet et 30 pour août. Aucune inscription ne sera acceptée sans le dossier complet et le paiement des tickets à aller chercher en régie.
English
**The PRJ is offering new activities for young people ages 13 to 17 to make the most of summer 2026, with on-site activities in Roubaix or off-site outings to get some fresh air a little further afield…**
Registration opens for the PRJ Deschepper: **Starting June 22** (limited spots) **Note**: the windsurfing trip to Boulogne-sur-Mer from July 20 to 27! **Here is the program of activities for the month of July:**
– Monday, July 6: Youth area with games, foosball, pool, etc. (1:00 PM–6:00 PM)
– Tuesday, July 7: Starship Laser (1:00 PM–6:00 PM)
– Wednesday, July 8: Trash Run (1:00 PM–6:00 PM)
– Thursday, July 9: Trip to the beach
– Friday, the 10th: PRJ takes to the streets (2:00 PM–8:00 PM)
– Monday, the 13th: Trip to the Tourcoing-les-Bains pool or PYK tournament (1:00 PM–6:00 PM)
– Tuesday, the 14th: Holiday (the PRJ will be closed)
– Wednesday, the 15th: "Repair School" workshop or youth center (1:00 PM–6:00 PM)
– Thursday, the 16th: Trip to Dock 79 Amusement Park
– Friday, the 17th: Trip to the beach
– Monday, the 20th: Chess tournament (1:00 PM–6:00 PM)
– Tuesday, the 21st: Tree-top adventure course in Lille (1:00 PM–6:00 PM)
– Wednesday, the 22nd: Big "manhunt" game (1:00 PM–6:00 PM)
– Thursday, the 23rd: Team Square (1:00 PM–6:00 PM)
– Friday, the 24th: PRJ takes to the streets (2:00 PM–8:00 PM)
– Monday, the 27th: Movie screening (1:00 PM–6:00 PM)
– Tuesday, the 28th: Parents’ coffee hour or “Werewolf” game (1:00 PM–6:00 PM)
– Wednesday, the 29th: Trip to the Tourcoing-les-Bains pool or Kipstadium (1:00 PM–6:00 PM)
– Thursday, the 30th: Trip to the beach or youth center (1:00 PM–6:00 PM)
– Friday, August 31: Trip to Parc Astérix **Here is the activity schedule for the month of August:**
– Monday, August 3: Inter-PRJ multisport challenge and BBQ (1:00 PM–6:00 PM)
– Tuesday, August 4: Movie screening (1:00 PM–6:00 PM)
– Wednesday, August 5: Trip to the Tourcoing-les-Bains swimming pool (1:00 PM–6:00 PM)
– Thursday, the 6th: "Repair School" workshop, youth center, or "Werewolf" (1:00 PM–6:00 PM)
– Friday, the 7th: PRJ Takes to the Streets (2:00 PM–8:00 PM)
– Monday, the 10th: Kipstadium (1:00 PM–6:00 PM)
– Tuesday, the 11th: Popsland, in La Panne (1:00 PM–6:00 PM)
– Wednesday, the 12th: Parents’ Café and AI Battle (1:00 PM–6:00 PM)
– Thursday, the 13th: Outing to La Page or Youth Center (1:00 PM–6:00 PM)
– Friday the 14th: Basketball tournament (1:00 PM–6:00 PM)
– Monday the 17th: Tree-top adventure course in Lille (1:00 PM–6:00 PM)
– Tuesday, the 18th: PRJ in the Street (2:00 PM–8:00 PM)
– Wednesday, the 19th: Trip to the Tourcoing-les-Bains swimming pool (1:00 PM–6:00 PM)
– Thursday, the 20th: Outing to the youth center (1:00 PM–6:00 PM)
– Friday, the 21st: Starship Laser (1:00 PM–6:00 PM) **Information and registration:**
PRJ DESCHEPPER 03 20 36 91 46
50 Rue Sébastopol, in Roubaix
30 tickets for July and 30 for August. No registration will be accepted without a complete application and payment for the tickets, which must be picked up at the office.
Deutsch
**Die PRJ bieten Jugendlichen im Alter von 13 bis 17 Jahren neue Aktivitäten, damit sie den Sommer 2026 in vollen Zügen genießen können – mit Freizeitangeboten vor Ort in Roubaix oder außerhalb der Stadt, um etwas weiter weg frische Luft zu schnappen…**
Anmeldung für das PRJ Deschepper: **ab dem 22. Juni** (begrenzte Teilnehmerzahl) **Hinweis**: Der Segelboot-Aufenthalt in Boulogne-sur-Mer vom 20. bis 27. Juli! **Hier ist das Aktivitätenprogramm für den Monat Juli:**
– Montag, 6.: Jugendbereich mit Spielen, Tischfußball, Billard? (13–18 Uhr)
– Dienstag, 7.: Starship Laser (13–18 Uhr)
– Mittwoch, 8.: Müllsammelaktion (13–18 Uhr)
– Donnerstag, 9.: Ausflug zum Strand
– Freitag, 10.: Die PRJ sind auf der Straße (14–20 Uhr)
– Montag, 13.: Ausflug zum Schwimmbad von Tourcoing-les-Bains oder PYK-Turnier (13–18 Uhr)
– Dienstag, 14.: Feiertag (das PRJ bleibt geschlossen)
– Mittwoch, 15.: Workshop „Reparaturschule“ oder Jugendtreff (13–18 Uhr)
– Donnerstag, 16.: Ausflug zum Freizeitpark Dock 79
– Freitag, 17.: Ausflug zum Strand
– Montag, 20.: Schachturnier (13–18 Uhr)
– Dienstag, 21.: Kletterpark in Lille (13–18 Uhr)
– Mittwoch, 22.: Großes „Schnitzeljagd“-Spiel (13–18 Uhr)
– Donnerstag, 23.: Team Square (13–18 Uhr)
– Freitag, 24.: Die PRJ sind auf der Straße (14–20 Uhr)
– Montag, 27.: Kinovorstellung (13–18 Uhr)
– Dienstag, 28.: Elterncafé oder „Werwolf“-Spiel (13–18 Uhr)
– Mittwoch, 29.: Ausflug zum Schwimmbad von Tourcoing-les-Bains oder zum Kipstadium (13–18 Uhr)
– Donnerstag, 30.: Ausflug zum Strand oder zum Jugendzentrum (13–18 Uhr)
– Freitag, 31.: Ausflug in den Parc Astérix **Hier ist das Aktivitätenprogramm für den Monat August:**
– Montag, 3.: Multisport-Wettbewerb zwischen den PRJ und Grillfest (13–18 Uhr)
– Dienstag, 4.: Filmvorführung (13–18 Uhr)
– Mittwoch, 5.: Ausflug zum Schwimmbad von Tourcoing-les-Bains (13–18 Uhr)
– Donnerstag, 6.: Workshop „Reparaturschule“ oder Jugendtreff oder „Werwolf“ (13–18 Uhr)
– Freitag, 7.: Die PRJ sind auf der Straße (14–20 Uhr)
– Montag, 10.: Kipstadium (13–18 Uhr)
– Dienstag, 11.: Popsland, in La Panne (13–18 Uhr)
– Mittwoch, 12.: Elterncafé und KI-Wettbewerb (13–18 Uhr)
– Donnerstag, 13.: Ausflug nach La Page oder Jugendtreff (13–18 Uhr)
– Freitag, 14.: Basketballturnier (13–18 Uhr)
– Montag, 17.: Kletterpark in Lille (13–18 Uhr)
– Dienstag, 18.: Die PRJ auf der Straße (14–20 Uhr)
– Mittwoch, 19.: Ausflug ins Schwimmbad von Tourcoing-les-Bains (13–18 Uhr)
– Donnerstag, 20.: Ausflug zum Jugendzentrum (13–18 Uhr)
– Freitag, 21.: Starship Laser (13–18 Uhr) **Informationen und Anmeldung:**
PRJ DESCHEPPER 03 20 36 91 46
50 Rue Sébastopol, in Roubaix
30 Tickets für Juli und 30 für August. Anmeldungen werden nur mit vollständigen Unterlagen und nach Bezahlung der Tickets akzeptiert, die im Büro abgeholt werden müssen.
Dutch
**De PRJ bieden nieuwe activiteiten aan voor jongeren van 13 tot 17 jaar om volop te genieten van de zomer van 2026, met vrijetijdsactiviteiten ter plaatse in Roubaix of daarbuiten om even wat verder weg de frisse lucht op te zoeken…**
Inschrijvingen voor de PRJ Deschepper zijn geopend: **vanaf 22 juni** (beperkt aantal plaatsen) **Let op**: het zeilvakantieverblijf in Boulogne-sur-Mer van 20 tot 27 juli! **Hier is het activiteitenprogramma voor de maand juli:**
– Maandag 6: Jeugdruimte met spelletjes, tafelvoetbal, biljart… (13.00-18.00 uur)
– Dinsdag 7: Starship Laser (13.00-18.00 uur)
– Woensdag 8: Afvalrace (13.00-18.00 uur)
– Donderdag 9: Uitstapje naar het strand
– Vrijdag 10: De PRJ's zijn op straat (14.00-20.00 uur)
– Maandag 13: Uitstapje naar het zwembad van Tourcoing-les-Bains of PYK-toernooi (13.00-18.00 uur)
– Dinsdag 14: Feestdag (de PRJ is gesloten)
– Woensdag 15: Workshop "de reparatieschool" of jongerenruimte (13.00-18.00 uur)
– Donderdag 16: Uitstapje naar het recreatiepark Dock 79
– Vrijdag 17: Uitstapje naar het strand
– Maandag 20: Schaaktoernooi (13.00-18.00 uur)
– Dinsdag 21: Klimpark in Lille (13.00-18.00 uur)
– Woensdag 22: Groot "mens-jagen"-spel (13.00-18.00 uur)
– Donderdag 23: Team Square (13.00-18.00 uur)
– Vrijdag 24: De PRJ's zijn op straat (14.00-20.00 uur)
– Maandag 27: Filmvoorstelling (13.00-18.00 uur)
– Dinsdag 28: Oudercafé of het spel "Weerwolf" (13.00-18.00 uur)
– Woensdag 29: Uitstapje naar het zwembad van Tourcoing-les-Bains of Kipstadium (13.00-18.00 uur)
– Donderdag 30: Uitstapje naar het strand of de jeugdruimte (13.00-18.00 uur)
– Vrijdag 31: Uitstapje naar Parc Astérix **Hier is het activiteitenprogramma voor de maand augustus:**
– Maandag 3: Multisportwedstrijd tussen PRJ's en BBQ (13.00-18.00 uur)
– Dinsdag 4: Filmvoorstelling (13.00-18.00 uur)
– Woensdag 5: Uitstapje naar het zwembad van Tourcoing-les-Bains (13.00-18.00 uur)
– Donderdag 6: Workshop "de reparatieschool" of jeugdruimte of "Loup Garou" (13.00-18.00 uur)
– Vrijdag 7: De PRJ's zijn op straat (14.00-20.00 uur)
– Maandag 10: Kipstadium (13.00-18.00 uur)
– Dinsdag 11: Popsland, in De Panne (13.00-18.00 uur)
– Woensdag 12: Oudercafé en AI-wedstrijd (13.00-18.00 uur)
– Donderdag 13: Uitje naar La Page of jongerenruimte (13.00-18.00 uur)
– Vrijdag 14: Basketbaltoernooi (13.00-18.00 uur)
– Maandag 17: Klimpark in Lille (13.00-18.00 uur)
– Dinsdag 18: De PRJ op straat (14.00-20.00 uur)
– Woensdag 19: Uitstapje naar het zwembad van Tourcoing-les-Bains (13.00-18.00 uur)
– Donderdag 20: Uitstapje naar de jeugdruimte (13.00-18.00 uur)
– Vrijdag 21: Starship Laser (13.00-18.00 uur) **Informatie en inschrijving:**
PRJ DESCHEPPER 03 20 36 91 46
50 Rue Sébastopol, in Roubaix
30 tickets voor juli en 30 voor augustus. Inschrijvingen worden alleen geaccepteerd als het dossier compleet is en de betaling voor de tickets is voldaan; de tickets kunnen bij de administratie worden opgehaald.
Español
**Los PRJ ofrecen nuevas actividades para jóvenes de entre 13 y 17 años para que disfruten al máximo del verano de 2026, con actividades de ocio en Roubaix o fuera de la ciudad para tomar el aire un poco más lejos…**
Apertura de inscripciones en el PRJ Deschepper: **a partir del 22 de junio** (plazas limitadas) **A tener en cuenta**: ¡la estancia de carro a vela en Boulogne-sur-Mer del 20 al 27 de julio! **Este es el programa de actividades para el mes de julio:**
– Lunes 6: Espacio juvenil con juegos, futbolín, billar… (13:00-18:00)
– Martes 7: Starship Laser (13:00-18:00)
– Miércoles 8: Carrera de la basura (13:00-18:00)
– Jueves 9: Salida a la playa
– Viernes 10: Los PRJ salen a la calle (14:00-20:00)
– Lunes 13: Salida a la piscina de Tourcoing-les-Bains o torneo PYK (13:00-18:00)
– Martes 14: Día festivo (el PRJ permanecerá cerrado)
– Miércoles 15: Taller «La escuela de la reparación» o espacio juvenil (13:00-18:00)
– Jueves 16: Salida al parque de atracciones Dock 79
– Viernes 17: Salida a la playa
– Lunes 20: Torneo de ajedrez (13:00-18:00)
– Martes 21: Tirolina en Lille (13:00-18:00)
– Miércoles 22: Gran juego de «pilla-pilla» (13:00-18:00)
– Jueves 23: Team Square (13:00-18:00)
– Viernes 24: Los PRJ salen a la calle (14:00-20:00)
– Lunes 27: Sesión de cine (13:00-18:00)
– Martes 28: Café de padres o juego del «Hombre Lobo» (13:00-18:00)
– Miércoles 29: Salida a la piscina de Tourcoing-les-Bains o al Kipstadium (13:00-18:00)
– Jueves 30: Salida a la playa o al centro juvenil (13:00-18:00)
– Viernes 31: Salida al Parque Astérix **Este es el programa de actividades para el mes de agosto:**
– Lunes 3: Torneo multideportivo entre PRJ y barbacoa (13:00-18:00)
– Martes 4: Sesión de cine (13:00-18:00)
– Miércoles 5: Salida a la piscina de Tourcoing-les-Bains (13:00-18:00)
– Jueves 6: Taller «La escuela de la reparación» o espacio juvenil o «Lobo Hombre» (13:00-18:00)
– Viernes 7: Los PRJ salen a la calle (14:00-20:00)
– Lunes 10: Kipstadium (13:00-18:00)
– Martes 11: Popsland, en La Panne (13:00-18:00)
– Miércoles 12: Café de padres y batalla de la IA (13:00-18:00)
– Jueves 13: Salida a La Page o espacio juvenil (13:00-18:00)
– Viernes 14: Torneo de baloncesto (13:00-18:00)
– Lunes 17: Tirolina en Lille (13:00-18:00)
– Martes 18: Los PRJ en la calle (14:00-20:00)
– Miércoles 19: Salida a la piscina de Tourcoing-les-Bains (13:00-18:00)
– Jueves 20: Salida a la página o al espacio juvenil (13:00-18:00)
– Viernes 21: Starship Laser (13:00-18:00) **Información e inscripciones:**
PRJ DESCHEPPER 03 20 36 91 46
50 Rue Sébastopol, en Roubaix
30 entradas para julio y 30 para agosto. No se aceptará ninguna inscripción sin la documentación completa y el pago de las entradas, que se pueden recoger en la oficina.
Italiano
**I PRJ propongono nuove attività per i ragazzi dai 13 ai 17 anni per godersi appieno l'estate 2026, con attività ricreative in loco a Roubaix o fuori città per prendere un po' d'aria fresca un po' più lontano…**
Apertura delle iscrizioni al PRJ Deschepper: **dal 22 giugno** (posti limitati) **Da notare**: il soggiorno di carena a vela a Boulogne-sur-Mer dal 20 al 27 luglio! **Ecco il programma delle attività per il mese di luglio:**
– Lunedì 6: Spazio giovani con giochi, calcio balilla, biliardo… (13:00-18:00)
– Martedì 7: Starship Laser (13:00-18:00)
– Mercoledì 8: Corsa ai rifiuti (13:00-18:00)
– Giovedì 9: Gita in spiaggia
– Venerdì 10: I PRJ sono in strada (14:00-20:00)
– Lunedì 13: Gita alla piscina di Tourcoing-les-Bains o torneo PYK (13:00-18:00)
– Martedì 14: Giorno festivo (il PRJ sarà chiuso)
– Mercoledì 15: Laboratorio "La scuola della riparazione" o spazio giovani (13:00-18:00)
– Giovedì 16: Gita al parco divertimenti Dock 79
– Venerdì 17: Gita in spiaggia
– Lunedì 20: Torneo di scacchi (13:00-18:00)
– Martedì 21: Percorso ad alta fune a Lille (13:00-18:00)
– Mercoledì 22: Grande gioco di "caccia all'uomo" (13:00-18:00)
– Giovedì 23: Team Square (13:00-18:00)
– Venerdì 24: I PRJ sono in strada (14:00-20:00)
– Lunedì 27: Proiezione cinematografica (13:00-18:00)
– Martedì 28: Caffè dei genitori o gioco del "Lupo Mannaro" (13:00-18:00)
– Mercoledì 29: Gita alla piscina di Tourcoing-les-Bains o al Kipstadium (13:00-18:00)
– Giovedì 30: Gita in spiaggia o al centro giovanile (13:00-18:00)
– Venerdì 31: Gita al Parc Astérix **Ecco il programma delle attività per il mese di agosto:**
– Lunedì 3: Sfida multisport tra PRJ e barbecue (13:00-18:00)
– Martedì 4: Proiezione cinematografica (13:00-18:00)
– Mercoledì 5: Gita alla piscina di Tourcoing-les-Bains (13:00-18:00)
– Giovedì 6: Laboratorio "La scuola della riparazione" o spazio giovani o "Lupo Mannaro" (13:00-18:00)
– Venerdì 7: I PRJ sono in strada (14:00-20:00)
– Lunedì 10: Kipstadium (13:00-18:00)
– Martedì 11: Popsland, a La Panne (13:00-18:00)
– Mercoledì 12: Caffè dei genitori e battaglia dell'IA (13:00-18:00)
– Giovedì 13: Uscita alla pagina o spazio giovani (13:00-18:00)
– Venerdì 14: Torneo di basket (13:00-18:00)
– Lunedì 17: Parco avventura a Lille (13:00-18:00)
– Martedì 18: I PRJ in strada (14:00-20:00)
– Mercoledì 19: Uscita alla piscina di Tourcoing-les-Bains (13:00-18:00)
– Giovedì 20: Gita al centro giovanile (13:00-18:00)
– Venerdì 21: Starship Laser (13:00-18:00) **Informazioni e iscrizioni:**
PRJ DESCHEPPER 03 20 36 91 46
50 Rue Sébastopol, a Roubaix
30 biglietti per luglio e 30 per agosto. Non saranno accettate iscrizioni senza la documentazione completa e il pagamento dei biglietti, da ritirare in sede.
Roubaix, 59100 Roubaix
