Livrets jeux pour enfants à la découverte du centre historique de Caen – Caen

Deux parcours ludiques s'adressent aux enfants accompagnés de leurs parents. Grâce à un petit livret, ils pourront partir en toute autonomie à la découverte du château et de la ville. Les questions font appel au sens de l'observation et de l'orientation et les incitent à lire, compter, dessiner… Il existe deux livrets en vente : – "À la découverte de Caen" (7 – 13 ans) – Indisponible temporairement : "À l'assaut du Château" (deux niveaux de 4 à 7 ans et de 7 à 13 ans) Durée : environ 1h30.

Two educational trails have been specially designed for children aged 7 to 14 years, in the company of their parents. Thanks to this small booklet, they can set off on their own independent and fun-filled discovery of William the Conqueror's castle and the town of Caen. The questions will not only call upon their senses of observation and direction, but also encourage them to read, count, draw… And of course, mum and dad are welcome to join in the fun. Every child who correctly answers the questions is offered a gift.

Zwei spielerische Rundgänge richten sich an Kinder, die von ihren Eltern begleitet werden. Mithilfe eines kleinen Büchleins können sie sich selbstständig auf Entdeckungsreise durch das Schloss und die Stadt begeben. Die Fragen appellieren an ihren Beobachtungs- und Orientierungssinn und regen sie zum Lesen, Zählen, Zeichnen… an. Es gibt zwei Hefte zu kaufen: – "À la découverte de Caen" (7 – 13 Jahre) – Vorübergehend nicht verfügbar: "À l'assautage du Château" (zwei Stufen von 4 bis 7 Jahren und von 7 bis 13 Jahren) Dauer: ca. 1,5 Stunden.

Er zijn twee leuke rondleidingen voor kinderen onder begeleiding van hun ouders. Met behulp van een klein boekje kunnen ze op eigen houtje het kasteel en de stad verkennen. De vragen doen een beroep op hun observatie- en oriëntatievermogen en moedigen hen aan om te lezen, te tellen, te tekenen… Er zijn twee boekjes te koop: – "Caen ontdekken (7 – 13 jaar) – Tijdelijk niet beschikbaar: "À l'assaut du Château" (twee niveaus, van 4 tot 7 jaar en van 7 tot 13 jaar) Duur: ongeveer 1 uur.

Hay dos divertidas visitas guiadas para niños acompañados de sus padres. Con la ayuda de un librito, pueden explorar el castillo y la ciudad por su cuenta. Las preguntas apelan a su sentido de la observación y la orientación, y les animan a leer, contar, dibujar… Hay dos cuadernillos a la venta: – "Descubrir Caen" (7 – 13 años) – Temporalmente no disponible: "À l'assaut du Château" (dos niveles, de 4 a 7 años y de 7 a 13 años) Duración: 1 hora y media aproximadamente.

Per i bambini accompagnati dai genitori sono previste due divertenti visite guidate. Con l'aiuto di un piccolo libretto, possono esplorare il castello e la città da soli. Le domande sollecitano il loro senso di osservazione e di orientamento e li incoraggiano a leggere, contare, disegnare… Sono in vendita due libretti: – "Alla scoperta di Caen" (7-13 anni) – Temporaneamente non disponibile: "À l'assaut du Château" (due livelli, da 4 a 7 anni e da 7 a 13 anni) Durata: circa 1 ora.