L'hôtel de ville à la lampe torche – Le Touquet-Paris-Plage

Vous pensiez tout connaître de l’Hôtel de Ville, mais la pénombre révèle bien d’autres aspects. Dans la salle d’Honneur, le vieux parquet craque sous vos pas et la lueur de votre lampe-torche dévoile des détails inconnus. Découvrez l’hôtel de ville comme vous ne l’avez jamais vu ! (novembre, décembre & janvier) Départ : sur le perron de l’Hôtel de Ville (Boulevard Daloz) Durée : 1 heure (possible 45mn en visite express)

You thought you knew everything there was to know about the Hôtel de Ville, but the half-light reveals many other aspects. In the Salle d'Honneur, the old parquet floor creaks under your footsteps and the glow of your flashlight reveals unknown details. Discover the Town Hall as you've never seen it before! (November, December & January) Departure: from the Town Hall steps (Boulevard Daloz) Duration: 1 hour (45-minute express tour possible)

Sie dachten, Sie wüssten alles über das Rathaus, aber die Dunkelheit enthüllt viele andere Aspekte. In der Ehrenhalle knarrt der alte Parkettboden unter Ihren Schritten und der Schein Ihrer Taschenlampe enthüllt unbekannte Details. Entdecken Sie das Rathaus, wie Sie es noch nie zuvor gesehen haben! (November, Dezember & Januar) Start: auf der Freitreppe des Rathauses (Boulevard Daloz) Dauer: 1 Stunde (45 Minuten als Expressbesichtigung möglich)

Je dacht dat je alles wist over het Hôtel de Ville, maar het halflicht onthult veel andere aspecten. In de Salle d'Honneur kraakt de oude parketvloer onder je voeten en onthult het schijnsel van je zaklamp onbekende details. Ontdek het stadhuis zoals je het nog nooit hebt gezien! (November, december & januari) Vertrekpunt: op de trappen van het Hôtel de Ville (Boulevard Daloz) Duur: 1 uur (spoedrondleiding van 45 minuten beschikbaar)

Creías saberlo todo sobre el Hôtel de Ville, pero la penumbra revela muchos otros aspectos. En la Salle d'Honneur, el viejo parqué cruje bajo sus pies y el resplandor de su linterna revela detalles desconocidos. Descubra el Ayuntamiento como nunca antes lo había visto (noviembre, diciembre y enero) Punto de salida: en la escalinata del Hôtel de Ville (Boulevard Daloz) Duración: 1 hora (visita exprés de 45 minutos disponible)

Pensavate di conoscere tutto dell'Hôtel de Ville, ma la penombra rivela molti altri aspetti. Nella Salle d'Honneur, l'antico parquet scricchiola sotto i vostri piedi e il bagliore della vostra torcia rivela dettagli sconosciuti. Scoprite il Municipio come non l'avete mai visto prima! (Novembre, dicembre e gennaio) Punto di partenza: sulla scalinata dell'Hôtel de Ville (Boulevard Daloz) Durata: 1 ora (è disponibile un tour express di 45 minuti)