L'été au musée d'Apt "Enquête" – 15-07-2025 – Apt

Vers 1950, près de Banon, une équipe d’archéologues a mis au jour un squelette dont le crâne porte la trace d’un choc violent. À mi-chemin entre réalité et fiction, venez mener l’enquête sur ce crime surgi du passé. Dès 10 ans

Around 1950, near Banon, a team of archaeologists unearthed a skeleton whose skull bore the marks of a violent impact. Halfway between reality and fiction, come and investigate this crime from the past. Ages 10 and up

Um 1950 hat ein Archäologenteam in der Nähe von Banon ein Skelett ausgegraben, dessen Schädel Spuren eines heftigen Aufpralls aufweist. Ermittle zwischen Realität und Fiktion, um dieses Verbrechen aus der Vergangenheit aufzuklären. Ab 10 Jahren

Rond 1950 groef een team archeologen in de buurt van Banon een skelet op waarvan de schedel de sporen droeg van een gewelddadige inslag. Halverwege werkelijkheid en fictie, kom en onderzoek deze misdaad uit het verleden. Vanaf 10 jaar

Hacia 1950, cerca de Banon, un equipo de arqueólogos desenterró un esqueleto cuyo cráneo presentaba las huellas de un violento impacto. A medio camino entre la realidad y la ficción, venga a investigar este crimen del pasado. A partir de 10 años

Intorno al 1950, nei pressi di Banon, un'équipe di archeologi portò alla luce uno scheletro il cui cranio portava i segni di un violento impatto. A metà strada tra realtà e finzione, venite a indagare su questo crimine del passato. Dai 10 anni in su