L'Escale du mois : Fret décarboné – Un nouveau cap – 29-06-2025 – Le Havre

Alors que le transport maritime représente aujourd'hui près de 3% des émissions mondiales de CO₂, une dynamique nouvelle souffle sur les mers : le retour de la voile comme moteur de transition écologique. Le Havre Port Center vous propose une journée immersive pour comprendre, expérimenter et débattre autour d'un sujet passionnant et d'avenir : le fret à propulsion vélique. Venez découvrir comment des cargos modernes peuvent naviguer en grande partie grâce au vent. Alliés à l'ingéniosité technique, aux énergies renouvelables et à une volonté forte de décarboner nos échanges commerciaux, ces navires incarnent une nouvelle génération de transport propre. • Capsule découverte : Comprenez pleinement le transport vélique, entre histoire, savoir-faire ancestraux et navires actuels. Que réemploi-t-on du passé ? Quelles sont les innovations ? Grâce à la présentation de l’armateur TOWT et de sa flotte, saisissez comment, les navires d’aujourd’hui arpentent le monde avec leurs cargaisons. Une sélection de produits importés sans énergie fossile sera présentée. Une manière concrète d’appréhender l’impact positif que peut avoir un mode de transport repensé sur toute la chaîne de production. • Pause dégustation – Maison Anne Caron Anciennement Duchossoy, la Maison Anne Caron, torréfacteur reconnu et artisan du goût responsable, proposera des cafés importés à la voile depuis l'Amérique latine. Goûtez à quatre cafés issus d'une sélection éthique, dont deux "pure origine", et découvrez une démarche qui allie plaisir, qualité et respect de l'environnement. • Rencontres & échanges Deux temps de parole viendront rythmer l’après-midi pour approfondir les enjeux de la décarbonation maritime. À 14h30 et à 17h, ne manquez pas les interventions de Diane Mesa et Guillaume Legrand, fondateurs de TOWT (TransOceanic Wind Transport), entreprise normande du fret à la voile. Ils partageront leur vision du transport maritime décarboné, les coulisses de la conception de leurs voiliers cargos, et les ambitions de ce modèle pour l’avenir. Un moment d’échange libre et inspirant, pour poser vos questions et débattre. • Animations pour petits et grands – Kahoot interactif pour tester vos connaissances sur le vent, les cargos, le fret et les énergies propres (deux niveaux : adultes / enfants). – Jeu de stratégie "Construis ton itinéraire" : choisissez votre moyen de transport pour importer vos marchandises en polluant le moins possible ! – Jeux en bois & puzzles pour découvrir les enjeux environnementaux en s'amusant. • Explorez l'univers portuaire en autonomie Profitez de votre passage pour parcourir les autres espaces du Port Center : l'Axe Seine, les métiers du port et la ville industrialo-portuaire. Accès libre et gratuit.

At a time when maritime transport accounts for almost 3% of global CO? emissions, a new dynamic is sweeping the seas: the return of sailing as an engine for ecological transition. Le Havre Port Center invites you to spend an immersive day understanding, experimenting and debating an exciting subject for the future: sail-propelled freight. Come and discover how modern cargo ships can navigate largely thanks to the wind. Combined with technical ingenuity, renewable energies and a strong desire to decarbonize our trade, these ships embody a new generation of clean transport. ? Discovery clip : Gain a full understanding of the history, ancestral know-how and modern-day vessels of the world of sailing. What do we reuse from the past? What are the innovations? With a presentation of TOWT and its fleet, find out how today?s ships travel the world with their cargoes. A selection of products imported without fossil fuels will be presented. A concrete way to grasp the positive impact that a rethought mode of transport can have on the entire production chain. ? Tasting break – Maison Anne Caron Formerly Duchossoy, Maison Anne Caron, a renowned roaster and responsible taste artisan, will be offering coffees imported by sail from Latin America. Taste four ethically selected coffees, including two "pure origins", and discover an approach that combines pleasure, quality and respect for the environment. ? Meetings & exchanges The afternoon will be punctuated by two discussion sessions to explore the challenges of maritime decarbonization. At 2.30pm and 5pm, don't miss the presentations by Diane Mesa and Guillaume Legrand, founders of TOWT (TransOceanic Wind Transport), a sailing freight company based in Normandy. They will share their vision of carbon-free shipping, the behind-the-scenes design of their cargo sailboats, and the ambitions of this model for the future. A free and inspiring opportunity to ask questions and debate. ? Animations for young and old – Interactive Kahoot to test your knowledge of wind, cargo ships, freight and clean energy (two levels: adults / children). – Strategy game "Build your route": choose your means of transport to import your goods while polluting as little as possible! – Wooden games & puzzles to discover environmental issues while having fun. ? Explore the world of the port on your own Take advantage of your visit to explore the other areas of the Port Center: the Seine Axis, port professions and the industrial port city. Free admission.

Während der Seeverkehr heute fast 3% der weltweiten CO? -Emissionen ausmacht, weht eine neue Dynamik über die Meere: die Rückkehr des Segelns als Motor für den ökologischen Wandel. Das Le Havre Port Center bietet Ihnen einen immersiven Tag, an dem Sie ein spannendes und zukunftsweisendes Thema verstehen, ausprobieren und diskutieren können: Fracht mit Segelantrieb. Erleben Sie, wie moderne Frachtschiffe größtenteils mit Hilfe des Windes navigieren können. In Verbindung mit technischem Einfallsreichtum, erneuerbaren Energien und dem starken Willen, unseren Handel zu dekarbonisieren, verkörpern diese Schiffe eine neue Generation des sauberen Transports. ? Entdeckungskapsel : Verstehen Sie den Schiffstransport vollständig, zwischen Geschichte, althergebrachtem Know-how und aktuellen Schiffen. Was wird aus der Vergangenheit wiederverwendet? Welche Innovationen gibt es? Erfahren Sie durch die Vorstellung der Reederei TOWT und ihrer Flotte, wie die Schiffe von heute ihre Fracht um die Welt transportieren. Eine Auswahl an Produkten, die ohne fossile Energie importiert werden, wird vorgestellt. Ein konkreter Einblick in die positiven Auswirkungen, die ein überarbeiteter Transport auf die gesamte Produktionskette haben kann. ? Verkostungspause – Maison Anne Caron Das früher unter dem Namen Duchossoy bekannte Haus Anne Caron, ein anerkannter Kaffeeröster und verantwortungsbewusster Geschmackskünstler, bietet Kaffeesorten an, die unter Segel aus Lateinamerika importiert werden. Probieren Sie vier Kaffees aus einer ethischen Auswahl, darunter zwei "pure origine", und entdecken Sie eine Vorgehensweise, die Genuss, Qualität und Umweltschutz miteinander verbindet. ? Begegnungen & Austausch Der Nachmittag wird von zwei Diskussionsrunden geprägt, in denen die Herausforderungen der Dekarbonisierung der Meere näher beleuchtet werden. Um 14:30 Uhr und um 17:00 Uhr werden Diane Mesa und Guillaume Legrand, die Gründer von TOWT (TransOceanic Wind Transport), einem Unternehmen für Segelfracht in der Normandie, sprechen. Sie werden über ihre Vision eines kohlenstofffreien Seeverkehrs, die Hintergründe der Entwicklung ihrer Segelfrachter und die Ambitionen dieses Modells für die Zukunft berichten. Ein freier und inspirierender Moment, um Ihre Fragen zu stellen und zu diskutieren. ? Animationen für Groß und Klein – Interaktives Kahoot, um Ihr Wissen über Wind, Frachtschiffe, Fracht und saubere Energie zu testen (zwei Niveaus: Erwachsene/Kinder). – Strategiespiel "Baue deine Route": Wähle dein Transportmittel, um deine Waren mit möglichst wenig Umweltverschmutzung zu importieren! – Holzspiele & Puzzles, um Umweltthemen spielerisch zu entdecken. ? Erkunden Sie die Hafenwelt auf eigene Faust! Nutzen Sie Ihren Aufenthalt, um die anderen Bereiche des Port Centers zu erkunden: die Seine-Achse, die Berufe im Hafen und die Industrie- und Hafenstadt. Freier und kostenloser Zugang.

Terwijl zeetransport verantwoordelijk is voor bijna 3% van de wereldwijde CO? uitstoot, is er een nieuwe dynamiek op zee: de terugkeer van de zeilvaart als drijvende kracht achter de ecologische transitie. Het Le Havre Port Center biedt u een meeslepende dag om een spannend onderwerp voor de toekomst te begrijpen, te experimenteren en te debatteren: zeilend vrachtvervoer. Kom ontdekken hoe moderne vrachtschepen grotendeels dankzij de wind kunnen varen. Gecombineerd met technisch vernuft, hernieuwbare energie en een sterke wil om onze handel koolstofvrij te maken, belichamen deze schepen een nieuwe generatie van schoon vervoer. ? Ontdekkingsclip : Leer de geschiedenis, de voorouderlijke knowhow en de moderne schepen van de zeilvaart kennen. Wat wordt er uit het verleden hergebruikt? Welke innovaties zijn er? Aan de hand van een presentatie van TOWT en zijn vloot ontdek je hoe de schepen van vandaag de wereld rondreizen met hun ladingen. Er wordt een selectie van producten gepresenteerd die zonder fossiele brandstoffen worden geïmporteerd. Het is een concrete manier om de positieve impact te begrijpen die een nieuwe manier van transport kan hebben op de hele productieketen. ? Proefpauze – Maison Anne Caron Voorheen bekend als Duchossoy, zal Maison Anne Caron, een gerenommeerde brander en verantwoordelijke smaakkunstenaar, koffie aanbieden die per zeil geïmporteerd wordt uit Latijns-Amerika. Proef vier ethisch geselecteerde koffies, waaronder twee "pure origin", en ontdek een aanpak die plezier, kwaliteit en respect voor het milieu combineert. ? Ontmoetingen en discussies De middag wordt onderbroken door twee discussiesessies over de uitdagingen van het koolstofvrij maken van de scheepvaart. Om 14.30 en 17.00 uur mag u de toespraken van Diane Mesa en Guillaume Legrand, oprichters van TOWT (TransOceanic Wind Transport), een zeilend vrachtbedrijf uit Normandië, niet missen. Zij vertellen over hun visie op koolstofvrij zeetransport, een kijkje achter de schermen bij het ontwerp van hun vrachtzeilboten en de ambities van dit model voor de toekomst. Een gratis en inspirerende gelegenheid om vragen te stellen en te debatteren. ? Activiteiten voor jong en oud – Interactieve Kahoot om je kennis over wind, vrachtschepen, vracht en schone energie te testen (twee niveaus: volwassenen / kinderen). – Strategiespel "Bouw je route": kies je transportmiddel om je goederen te importeren met zo min mogelijk vervuiling! – Houten spelletjes en puzzels om milieuproblemen te ontdekken terwijl je plezier hebt. ? Ontdek de wereld van de haven op eigen houtje Profiteer van je bezoek om de andere gebieden van het Havencentrum te verkennen: de Seine-as, de havenberoepen en de industriële havenstad. Gratis toegang.

Mientras que el transporte marítimo representa ya casi el 3% de las emisiones mundiales de CO …, una nueva dinámica recorre los mares: el retorno de la navegación a vela como motor de la transición ecológica. El Centro Portuario de Le Havre le ofrece una jornada de inmersión para comprender, experimentar y debatir un tema apasionante para el futuro: el transporte de mercancías a vela. Venga y descubra cómo los modernos buques de carga pueden navegar en gran medida gracias al viento. Combinados con el ingenio técnico, las energías renovables y una firme voluntad de descarbonizar nuestro comercio, estos buques encarnan una nueva generación de transporte limpio. ? Clip de descubrimiento : Conozca a fondo la historia, los conocimientos ancestrales y las embarcaciones modernas de la navegación a vela. ¿Qué se reutiliza del pasado? ¿Qué innovaciones existen? Con una presentación de TOWT y su flota, descubra cómo los barcos actuales recorren el mundo con sus cargas. Se presentará una selección de productos importados sin combustibles fósiles. Es una forma concreta de comprender el impacto positivo que un modo de transporte repensado puede tener en toda la cadena de producción. ? Pausa degustación – Maison Anne Caron Anteriormente conocida como Duchossoy, la Maison Anne Caron, reputado tostador y artesano del sabor responsable, ofrecerá cafés importados a vela desde América Latina. Deguste cuatro cafés seleccionados éticamente, entre ellos dos de "origen puro", y descubra un enfoque que combina placer, calidad y respeto por el medio ambiente. ? Reuniones y debates La tarde estará marcada por dos sesiones de debate sobre los retos de la descarbonización marítima. A las 14.30 y a las 17.00 horas, no se pierda las intervenciones de Diane Mesa y Guillaume Legrand, fundadores de TOWT (TransOceanic Wind Transport), una compañía de transporte marítimo a vela con sede en Normandía. Compartirán su visión del transporte marítimo sin emisiones de carbono, los entresijos del diseño de sus veleros de carga y las ambiciones de este modelo para el futuro. Una oportunidad gratuita e inspiradora para hacer preguntas y debatir. ? Actividades para grandes y pequeños – Kahoot interactivo para poner a prueba tus conocimientos sobre el viento, los cargueros, el transporte de mercancías y las energías limpias (dos niveles: adultos / niños). – Juego de estrategia "Construye tu ruta": ¡elige tu medio de transporte para importar tus mercancías contaminando lo menos posible! – Juegos y puzzles de madera para descubrir cuestiones medioambientales mientras te diviertes. ? Explora el mundo del puerto por tu cuenta Aproveche su visita para explorar los demás espacios del Centro Portuario: el Eje del Sena, los oficios portuarios y la ciudad industrial portuaria. Entrada gratuita.

Mentre il trasporto marittimo è oggi responsabile di quasi il 3% delle emissioni globali di CO, una nuova dinamica sta attraversando i mari: il ritorno della navigazione a vela come forza trainante della transizione ecologica. Il Centro portuale di Le Havre vi offre una giornata immersiva per capire, sperimentare e discutere un tema entusiasmante per il futuro: il trasporto merci a vela. Venite a scoprire come le moderne navi da carico possono navigare in gran parte grazie al vento. Combinate con l'ingegno tecnico, le energie rinnovabili e il forte desiderio di decarbonizzare il nostro commercio, queste navi incarnano una nuova generazione di trasporti puliti. ? Clip di scoperta: Conoscere a fondo la storia, le conoscenze ancestrali e le imbarcazioni moderne coinvolte nella navigazione a vela. Cosa viene riutilizzato dal passato? Quali sono le innovazioni? Con una presentazione della TOWT e della sua flotta, scoprirete come le navi di oggi viaggiano per il mondo con i loro carichi. Verrà presentata una selezione di prodotti importati senza combustibili fossili. Un modo concreto per capire l'impatto positivo che una modalità di trasporto ripensata può avere sull'intera catena produttiva. ? Pausa degustazione – Maison Anne Caron Conosciuta in passato come Duchossoy, la Maison Anne Caron, rinomata torrefazione e artigiana del gusto responsabile, offrirà caffè importati a vela dall'America Latina. Assaggiate quattro caffè eticamente selezionati, tra cui due "di pura origine", e scoprite un approccio che unisce piacere, qualità e rispetto per l'ambiente. ? Incontri e discussioni Il pomeriggio sarà scandito da due sessioni di discussione sulle sfide della decarbonizzazione marittima. Alle 14.30 e alle 17.00, non perdetevi gli interventi di Diane Mesa e Guillaume Legrand, fondatori di TOWT (TransOceanic Wind Transport), una società di trasporto a vela con sede in Normandia. Condivideranno la loro visione del trasporto marittimo senza emissioni di carbonio, i retroscena della progettazione delle loro barche a vela da carico e le ambizioni di questo modello per il futuro. Un'opportunità gratuita e stimolante per porre domande e discutere. ? Attività per grandi e piccini – Kahoot interattivo per testare le proprie conoscenze su vento, navi cargo, trasporto merci ed energia pulita (due livelli: adulti / bambini). – Gioco di strategia "Costruisci il tuo percorso": scegli il mezzo di trasporto per importare le tue merci inquinando il meno possibile! – Giochi e puzzle in legno per scoprire le tematiche ambientali divertendosi. ? Esplorare il mondo del porto da soli Approfittate della vostra visita per esplorare le altre aree del Port Center: l'Asse della Senna, le professioni portuali e la città portuale industriale. Ingresso libero.