Les Z'estivales en juillet – Châlons-en-Champagne

Du 13 juillet au 1er août, retrouvez 3 jours par semaine à 14h30 une visite guidée thématique et chaque vendredi, une balade contée. Mardi : Histoire du Champagne à Châlons (visite en centre-ville) Mercredi : Notre-Dame-en-Vaux et son carillon Jeudi : Châlons, ville de spectacles (avec visite du Cirque Historique) Vendredi : Balade contée Durée de la visite : 1h30 Réservation conseillée. Les visites n'auront pas lieu s'il y a moins de 5 participants.

From July 13 to August 1, join us three days a week at 2:30 p.m. for a themed guided tour, and every Friday for a storytelling walk. Tuesday: History of Champagne in Chélons (tour of downtown) Wednesday: Notre-Dame-en-Vaux and its carillon Thursday: Chélons, city of entertainment (including a visit to the Cirque Historique) Friday: Storytelling walk Tour duration: 1.5 hours Reservations recommended. Tours will not take place if there are fewer than 5 participants.

Vom 13. Juli bis zum 1. August finden an drei Tagen pro Woche um 14:30 Uhr thematische Führungen und jeden Freitag ein Erzählspaziergang statt. Dienstag: Geschichte des Champagners in Chélons (Führung durch die Innenstadt) Mittwoch: Notre-Dame-en-Vaux und sein Glockenspiel Donnerstag: Chélons, Stadt der Darbietungen (mit Besuch des Cirque Historique) Freitag: Erzählspaziergang Dauer der Führung: 1,5 Stunden Reservierung empfohlen. Die Führungen finden nicht statt, wenn weniger als 5 Teilnehmer anwesend sind.

Van 13 juli tot 1 augustus kunt u drie dagen per week om 14.30 uur een thematische rondleiding bijwonen en elke vrijdag een wandeling met vertelling. Dinsdag: Geschiedenis van de champagne in Chélons (rondleiding door het stadscentrum) Woensdag: Notre-Dame-en-Vaux en zijn beiaard Donderdag: Chélons, stad van de voorstellingen (met bezoek aan het Cirque Historique) Vrijdag: Wandeltocht met vertelling Duur van de rondleiding: 1,5 uur Reserveren wordt aanbevolen. De rondleidingen gaan niet door als er minder dan 5 deelnemers zijn.

Del 13 de julio al 1 de agosto, tres días a la semana a las 14:30 h, se ofrece una visita guiada temática y, todos los viernes, un paseo narrado. Martes: Historia del champán en Chélons (visita por el centro de la ciudad) Miércoles: Notre-Dame-en-Vaux y su carillón Jueves: Chélons, ciudad de espectáculos (con visita al Cirque Historique) Viernes: Paseo narrado Duración de la visita: 1 h 30 min Se recomienda reservar. Las visitas no se realizarán si hay menos de 5 participantes.

Dal 13 luglio al 1° agosto, ogni settimana sono in programma tre visite guidate tematiche alle 14:30 e, ogni venerdì, una passeggiata narrata. Martedì: Storia dello Champagne a Chélons (visita nel centro città) Mercoledì: Notre-Dame-en-Vaux e il suo carillon Giovedì: Chélons, città dello spettacolo (con visita al Cirque Historique) Venerdì: Passeggiata narrata Durata della visita: 1 ora e 30 minuti Si consiglia la prenotazione. Le visite non avranno luogo se i partecipanti sono meno di 5.