Les Z'estivales en août – Châlons-en-Champagne

Du 2 au 29 août, retrouvez 4 jours par semaine à 14h30 une visite guidée thématique accompagnée de nos guides conférenciers. Mardi : Châlons, ville royale (avec montée dans la Porte Sainte-Croix) Mercredi : Châlons, 2 000 ans d’histoire (avec visite des caves médiévales) Jeudi : Guerres de clochers à Chalons ! De Notre-Dame à la Cathédrale en passant par Saint-Alpin Vendredi : L'histoire de Châlons à travers ses noms de rues Durée de la visite : 1h30 Réservation conseillée. Les visites n'auront pas lieu s'il y a moins de 5 participants.

From August 2 to 29, join us four days a week at 2:30 p.m. for a themed guided tour led by our expert guides. Tuesday: Châlons, Royal City (including a climb up to the Porte Sainte-Croix) Wednesday: Châlons, 2,000 Years of History (including a tour of the medieval cellars) Thursday: Church Wars in Chalons! From Notre-Dame to the Cathedral via Saint-Alpin Friday: The history of Châlons through its street names Tour duration: 1.5 hours Reservations recommended. Tours will not take place if there are fewer than 5 participants.

Vom 2. bis 29. August finden an vier Tagen pro Woche um 14:30 Uhr themenbezogene Führungen mit unseren Fachführern statt. Dienstag: Châlons, Königsstadt (mit Aufstieg zur Porte Sainte-Croix) Mittwoch: Châlons, 2000 Jahre Geschichte (mit Besichtigung der mittelalterlichen Keller) Donnerstag: Kirchenkämpfe in Chalons! Von Notre-Dame über Saint-Alpin bis zur Kathedrale Freitag: Die Geschichte von Châlons anhand ihrer Straßennamen Dauer der Führung: 1,5 Stunden Reservierung empfohlen. Die Führungen finden nicht statt, wenn weniger als 5 Teilnehmer anwesend sind.

Van 2 tot en met 29 augustus kunt u vier dagen per week om 14.30 uur deelnemen aan een thematische rondleiding onder leiding van onze gidsen. Dinsdag: Châlons, koninklijke stad (met beklimming van de Porte Sainte-Croix) Woensdag: Châlons, 2000 jaar geschiedenis (met bezoek aan de middeleeuwse kelders) Donderdag: Kerkenstrijd in Chalons! Van de Notre-Dame naar de kathedraal via Saint-Alpin Vrijdag: De geschiedenis van Châlons aan de hand van de straatnamen Duur van de rondleiding: 1,5 uur Reserveren wordt aanbevolen. De rondleidingen gaan niet door als er minder dan 5 deelnemers zijn.

Del 2 al 29 de agosto, cuatro días a la semana a las 14:30 h, disfruta de una visita guiada temática a cargo de nuestros guías-conferenciantes. Martes: Châlons, ciudad real (con subida a la Puerta de la Santa Cruz) Miércoles: Châlons, 2000 años de historia (con visita a las bodegas medievales) Jueves: ¡Guerras de campanarios en Chalons! De Notre-Dame a la catedral, pasando por Saint-Alpin Viernes: La historia de Châlons a través de los nombres de sus calles Duración de la visita: 1 h 30 min Se recomienda reservar. Las visitas no se realizarán si hay menos de 5 participantes.

Dal 2 al 29 agosto, quattro giorni alla settimana alle 14:30, vi aspettiamo per una visita guidata tematica accompagnata dalle nostre guide-conferenziere. Martedì: Châlons, città reale (con salita alla Porte Sainte-Croix) Mercoledì: Châlons, 2000 anni di storia (con visita alle cantine medievali) Giovedì: Guerre di campanili a Chalons! Da Notre-Dame alla Cattedrale passando per Saint-Alpin Venerdì: La storia di Châlons attraverso i nomi delle sue strade Durata della visita: 1 ora e 30 minuti Si consiglia la prenotazione. Le visite non avranno luogo se i partecipanti sono meno di 5.