Les Z'estivales – Châlons-en-Champagne

Du 15 juillet au 23 août, retrouvez chaque jour à 15h une visite thématique. Et chaque samedi à 16h30, une visite patrimoine surprise ! Lundi : Le Musée des Beaux-Arts : collections permanentes et exposition « Créer à tout prix » Mardi : La collégiale Notre-Dame-en-Vaux et son carillon Mercredi : Le centre historique Jeudi : Châlons, ville royale (avec montée dans la Porte Sainte-Croix) Vendredi, samedi et dimanche : Le musée du Cloître Samedi à 16h30 : visite patrimoine surprise Durée de la visite : 1h30 Réservation conseillée. Les visites n'auront pas lieu s'il y a moins de 5 participants.

From July 15 to August 23, enjoy a themed tour every day at 3pm. And every Saturday at 4.30pm, a surprise heritage tour! Monday: Musée des Beaux-Arts: permanent collections and "Créer à tout prix" exhibition Tuesday: Notre-Dame-en-Vaux collegiate church and its carillon Wednesday: Historic center Thursday: Châlons, royal city (with climb to Porte Sainte-Croix) Friday, Saturday and Sunday: Cloister Museum Saturday at 4.30pm: surprise heritage tour Tour duration: 1h30 Reservations recommended. Tours will not take place if there are fewer than 5 participants.

Vom 15. Juli bis zum 23. August finden Sie jeden Tag um 15 Uhr eine thematische Führung. Und jeden Samstag um 16:30 Uhr eine Überraschungsführung durch das Kulturerbe! Montag: Das Museum der Schönen Künste: ständige Sammlungen und Ausstellung "Kreieren um jeden Preis" Dienstag: Die Stiftskirche Notre-Dame-en-Vaux und ihr Glockenspiel Mittwoch: Das historische Zentrum Donnerstag: Châlons, die Königsstadt (mit Aufstieg durch die Porte Sainte-Croix) Freitag, Samstag und Sonntag: Das Klostermuseum Samstag um 16:30 Uhr: Überraschungsbesuch im Kulturerbe Dauer der Besichtigung: 1,5 Std Eine Reservierung wird empfohlen. Bei weniger als 5 Teilnehmern finden die Führungen nicht statt.

Volg van 15 juli tot 23 augustus elke dag om 15.00 uur een themarondleiding. En elke zaterdag om 16.30 uur een verrassingsrondleiding! Maandag: Musée des Beaux-Arts: permanente collecties en tentoonstelling "Koste wat kost creëren Dinsdag: De collegiale kerk Notre-Dame-en-Vaux en zijn beiaard Woensdag: Het historische centrum Donderdag: Châlons, koninklijke stad (met een bezoek aan de Porte Sainte-Croix) Vrijdag, zaterdag en zondag: het kloostermuseum Zaterdag om 16u30: verrassingswandeling door het erfgoed Duur van het bezoek: 1u30 Reserveren aanbevolen. Rondleidingen gaan niet door als er minder dan 5 deelnemers zijn.

Del 15 de julio al 23 de agosto, realice una visita temática todos los días a las 15:00 h. Y todos los sábados a las 16:30, ¡una visita patrimonial sorpresa! Lunes: Museo de Bellas Artes: colecciones permanentes y exposición "Crear a toda costa Martes: La Colegiata de Notre-Dame-en-Vaux y su carillón Miércoles: El centro histórico Jueves: Châlons, ciudad real (con visita a la Puerta Sainte-Croix) Viernes, sábado y domingo: El Museo del Claustro Sábado a las 16.30 h: visita patrimonial sorpresa Duración de la visita: 1h30 Se recomienda reservar. Las visitas no tendrán lugar si hay menos de 5 participantes.

Dal 15 luglio al 23 agosto, ogni giorno alle 15.00 potrete partecipare a una visita guidata a tema. E ogni sabato alle 16.30, una visita guidata a sorpresa! Lunedì: Musée des Beaux-Arts: collezioni permanenti e mostra "Creare a tutti i costi" Martedì: la Collegiata di Notre-Dame-en-Vaux e il suo carillon Mercoledì: Il centro storico Giovedì: Châlons, città reale (con visita alla Porte Sainte-Croix) Venerdì, sabato e domenica: il Museo del Chiostro Sabato alle 16.30: visita a sorpresa del patrimonio Durata della visita: 1h30 Si consiglia la prenotazione. Le visite non avranno luogo se il numero di partecipanti sarà inferiore a 5.