Les Visites du Jeudi > Vitrarius – 21-08-2025 – Saint-Hilaire-du-Harcouët

Création et restauration de vitraux. "Vitrarius" (celui qui travaille le verre en latin) est le nom de l'atelier de restauration et création de vitraux d'Aurélie Haugeard. Venez découvrir son métier dont les techniques restent ancestrales mais avec une touche de modernité apportée par l'artiste.

Stained glass creation and restoration. vitrarius" (Latin for "one who works with glass") is the name of Aurélie Haugeard's stained glass creation and restoration workshop. Come and discover her craft, whose techniques remain ancestral, but with a touch of modernity added by the artist.

Gestaltung und Restaurierung von Glasmalereien. "Vitrarius" (der Glasbearbeiter auf Lateinisch) ist der Name des Ateliers, in dem Aurélie Haugeard Glasmalereien restauriert und gestaltet. Entdecken Sie ihr Handwerk, dessen Techniken zwar althergebracht sind, aber durch die Künstlerin einen modernen Touch erhalten haben.

Glas-in-lood creatie en restauratie. vitrarius" (Latijn voor "iemand die met glas werkt") is de naam van het atelier voor de creatie en restauratie van glas-in-loodramen van Aurélie Haugeard. Kom en ontdek haar ambacht, dat gebruik maakt van traditionele technieken, maar met een moderne touch toegevoegd door de kunstenaar.

Creación y restauración de vidrieras. vitrarius" (en latín, "el que trabaja el vidrio") es el nombre del taller de creación y restauración de vidrieras de Aurélie Haugeard. Venga a descubrir su oficio, que utiliza técnicas tradicionales pero con un toque moderno añadido por la artista.

Creazione e restauro di vetrate. vitrarius" (in latino "colui che lavora il vetro") è il nome del laboratorio di creazione e restauro di vetrate di Aurélie Haugeard. Venite a scoprire il suo mestiere, che utilizza tecniche tradizionali ma con un tocco moderno aggiunto dall'artista.