Les Visites du Jeudi > Abat-jour "Un bruit qui court" – 21-08-2025 – Avranches

Abat-jour – lampe – recyclage. Je vous explique avec passion mes techniques pour réaliser votre abat-jour unique. Apportez moi vos souhaits, je vous conseille et nous décidons ensemble. Accès par un petit escalier un peu raide.

Lampshade – lamp – recycling. I'm passionate about explaining my techniques for creating your own unique lampshade. Bring me your wishes, I'll advise you and we'll decide together. Access via a steep staircase.

Lampenschirm – Lampe – Recycling. Mit Leidenschaft erkläre ich Ihnen meine Techniken, um Ihren einzigartigen Lampenschirm herzustellen. Bringen Sie mir Ihre Wünsche, ich berate Sie und wir entscheiden gemeinsam. Zugang über eine kleine, etwas steile Treppe.

Lampenkap – lamp – recycling. Ik leg met passie mijn technieken uit om je eigen unieke lampenkap te maken. Breng me je wensen, ik geef je advies en we beslissen samen. Toegang via een kleine, licht steile trap.

Pantalla – lámpara – reciclaje. Me apasiona explicarte mis técnicas para crear tu propia pantalla de lámpara única. Tráigame sus deseos, le aconsejaré y decidiremos juntos. Acceso por una pequeña escalera ligeramente empinada.

Paralume – lampada – riciclo. Con passione vi spiego le mie tecniche per creare il vostro paralume unico. Portatemi i vostri desideri, vi consiglierò e decideremo insieme. Accesso tramite una piccola scala leggermente ripida.