Les tout-petits au Musée de l'Impression sur Etoffes – Mulhouse

Qui a dit que le musée était réservé aux parents ? Pendant la Semaine nationale de la petite enfance, dont le thème est cette année « Des équilibres », le Musée ouvre grand ses portes aux tout-petits et à leurs familles. Pour l’occasion, les Monstres des émotions s’invitent au musée et transforment la visite en terrain de jeu : chasse aux couleurs, jeux sensoriels, découvertes à toucher, à observer, à ressentir… Et pour repartir avec un souvenir créé ensemble, un atelier d’impression vous attend, sur le support de votre choix : bandana, tote-bag, sac de gym ou tee-shirt. Une belle façon d’éveiller les plus jeunes au patrimoine et à la création artistique, tout en partageant un vrai moment de complicité en famille. Jusqu'à 6 ans. Inscription obligatoire, jusqu’au dimanche précédent l’atelier, avant 17h30.

Who said the museum was just for parents? During the Semaine nationale de la petite enfance, whose theme this year is "Des équilibres", the Museum opens its doors wide to toddlers and their families. For the occasion, the Monsters of Emotions invite themselves to the museum, transforming the visit into a playground: a color hunt, sensory games, discoveries to touch, observe and feel? And to take home a souvenir created together, a printing workshop awaits you, on the medium of your choice: bandana, tote-bag, gym bag or T-shirt. It's a great way to introduce youngsters to heritage and artistic creation, while sharing a real moment of family bonding. Ages 6 and under. Registration required by 5.30pm on the Sunday before the workshop.

Wer sagt, dass das Museum nur etwas für Eltern ist? Während der Nationalen Woche für Kleinkinder, die dieses Jahr unter dem Motto "Gleichgewichte" steht, öffnet das Museum seine Türen weit für Kleinkinder und ihre Familien. Zu diesem Anlass laden sich die Monster der Emotionen ins Museum ein und verwandeln den Besuch in einen Spielplatz: Farbenjagd, Sinnesspiele, Entdeckungen zum Anfassen, Beobachten und Fühlen? Und um ein gemeinsam kreiertes Souvenir mit nach Hause zu nehmen, erwartet Sie ein Druckworkshop auf dem Material Ihrer Wahl: Bandana, Tote-Bag, Turnbeutel oder T-Shirt. Eine schöne Art und Weise, die Jüngsten für das Kulturerbe und die Kunst zu begeistern und gleichzeitig einen Moment der Zweisamkeit mit der Familie zu teilen. Bis zu 6 Jahren. Anmeldung erforderlich, bis zum Sonntag vor dem Workshop, vor 17:30 Uhr.

Wie zei dat het museum alleen voor ouders was? Tijdens de Semaine nationale de la petite enfance, waarvan het thema dit jaar "Des équilibres" is, zet het museum zijn deuren wijd open voor peuters en hun families. Voor de gelegenheid hebben de Monsters van de Emoties zichzelf uitgenodigd in het museum en veranderen het bezoek in een speeltuin: een kleurenspeurtocht, zintuiglijke spelletjes, ontdekkingen om aan te raken, te observeren en te voelen? En om een samen gemaakt souvenir mee naar huis te nemen, staat er een drukworkshop voor je klaar, op een drager naar keuze: bandana, tote-bag, gymtas of T-shirt. Het is een geweldige manier om jongeren kennis te laten maken met erfgoed en artistieke creatie en tegelijkertijd een echt moment van familiebanden te delen. Vanaf 6 jaar. Inschrijven voor 17.30 uur op de zondag voor de workshop.

¿Quién dijo que el museo era sólo para los padres? Durante la Semaine nationale de la petite enfance, cuyo tema este año es "Des équilibres", el Museo abre sus puertas de par en par a los niños pequeños y sus familias. Para la ocasión, los Monstruos de las Emociones se han autoinvitado al museo, transformando la visita en un patio de recreo: búsqueda de colores, juegos sensoriales, descubrimientos para tocar, observar y sentir? Y para llevarte a casa un recuerdo creado juntos, te espera un taller de estampación sobre el soporte que elijas: bandana, tote-bag, bolsa de deporte o camiseta. Es una buena manera de iniciar a los más pequeños en el patrimonio y la creación artística, a la vez que se comparte un auténtico momento de unión familiar. A partir de 6 años. Inscripción obligatoria antes de las 17.30 h del domingo anterior al taller.

Chi ha detto che il museo è solo per i genitori? In occasione della Semaine nationale de la petite enfance, il cui tema quest'anno è "Des équilibres", il Museo spalanca le porte ai bambini e alle loro famiglie. Per l'occasione, i Mostri delle Emozioni si sono autoinvitati al museo, trasformando la visita in un parco giochi: caccia ai colori, giochi sensoriali, scoperte da toccare, osservare e sentire? E per portare a casa un souvenir creato insieme, vi aspetta un laboratorio di stampa su un supporto a vostra scelta: bandana, tote-bag, borsa da ginnastica o T-shirt. È un ottimo modo per avvicinare i più piccoli al patrimonio e alla creazione artistica, condividendo un vero e proprio momento di aggregazione familiare. Età: 6 anni e meno. Iscrizione obbligatoria entro le 17.30 della domenica precedente il laboratorio.