Les rendez-vous des visiteurs – Épinal

Les mardis 17 et 24 février, mercredis 18 et 25 février, jeudis 19 et et 26 février, vendredis 20 et 27 février 10h30, 14h30 et 16h / Visite entre amis Visite guidée | Adulte | Durée 45min Profitez d’une visite guidée de l’exposition temporaire Frans Masereel… Un médiateur du musée vous fait découvrir quelques œuvres-clés du parcours. 15h / Parcours à la carte Visite-jeu | Tout public (moins de 10 pers.) | Durée 1h Vous souhaitez profiter d’une animation sur-mesure ? En fonction des âges des participants et de vos envies, réservez l’une de nos offres de médiation : > Jeu de l’oie = visite-jeu en famille avec enfants à partir de 6 ans > À qui sont ces oreilles ? = conte animé en famille avec enfant 3-5 ans Et aussi, à l’horaire de votre choix, une Escape Box est disponible pour résoudre une enquête entre ados et/ou adultes. Pour que les médiateurs du musée vous accueillent au mieux, pensez à réserver votre parcours ! En continu / Quiz de graveur Profitez de votre parcours dans l’exposition temporaire pour tester votre culture générale et votre sens de l’observation. Une petite récompense est prévue à l’issue si vous répondez correctement aux questions ! Ces offres sont accessibles sur présentation du billet d'entrée (sans supplément). Réservation obligatoire pour les parcours à la carte.

Tuesdays, February 17 and 24, Wednesdays, February 18 and 25, Thursdays, February 19 and 26, Fridays, February 20 and 27 10:30, 14:30 and 16:00 / Visit with friends Guided tour | Adults | Duration 45min Enjoy a guided tour of the Frans Masereel temporary exhibition? A museum mediator will show you some of the key works in the exhibition. 15h / A la carte tour Visite-jeu | All public (under 10 pers.) | Duration 1h Would you like a tailor-made activity? Depending on the age of your participants and your wishes, book one of our mediation offers: > Jeu de l?oie = family visit with children aged 6 and over > Whose ears are those? = animated storytelling for families with 3-5 year-olds And also, at a time of your choosing, an Escape Box is available for teenagers and/or adults to solve an investigation. So that the museum's mediators can give you the best possible welcome, remember to reserve your tour! Continuous / Engraver's Quiz Take advantage of your visit to the temporary exhibition to test your general knowledge and sense of observation. There's a small reward at the end if you answer the questions correctly! These offers are available on presentation of your admission ticket (at no extra charge). Reservations required for à la carte tours.

Dienstag, 17. und 24. Februar, Mittwoch, 18. und 25. Februar, Donnerstag, 19. und 26. Februar, Freitag, 20. und 27. Februar 10:30, 14:30 und 16 Uhr / Besuch unter Freunden Geführte Besichtigung | Erwachsene | Dauer 45min Genießen Sie eine Führung durch die Sonderausstellung Frans Masereel? Ein Museumsmitarbeiter zeigt Ihnen einige Schlüsselwerke der Ausstellung. 15h / Rundgang à la carte Besuch mit Spiel | Für alle Altersgruppen (weniger als 10 Pers.) | Dauer 1 Std Sie möchten eine maßgeschneiderte Animation genießen? Je nach Alter der Teilnehmer und Ihren Wünschen können Sie eines unserer Vermittlungsangebote buchen: > Gänsespiel = Familienbesuch mit Kindern ab 6 Jahren > Wessen Ohren sind das? = Animiertes Märchen für Familien mit Kindern von 3-5 Jahren Außerdem gibt es zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl eine Escape Box, in der Sie mit Teenagern und/oder Erwachsenen einen Fall lösen können. Damit die Vermittler des Museums Sie optimal betreuen können, denken Sie daran, Ihren Rundgang zu reservieren! Fortlaufend / Graveur-Quiz Nutzen Sie Ihren Rundgang durch die Sonderausstellung, um Ihr Allgemeinwissen und Ihre Beobachtungsgabe zu testen. Wenn Sie die Fragen richtig beantworten, winkt Ihnen eine kleine Belohnung! Diese Angebote sind gegen Vorlage der Eintrittskarte zugänglich (ohne Aufpreis). Für die Rundgänge à la carte ist eine Reservierung erforderlich.

Dinsdag 17 en 24 februari, woensdag 18 en 25 februari, donderdag 19 en 26 februari, vrijdag 20 en 27 februari 10u30, 14u30 en 16u00 / Bezoek met vrienden Rondleiding | Volwassenen | Duur 45min Geniet van een rondleiding door de tijdelijke tentoonstelling Frans Masereel? Een museummedewerker toont je enkele van de belangrijkste werken in de tentoonstelling. 15u / Rondleiding à la carte Spelbezoek | Alle publiek (minder dan 10 personen) | Duur 1u Wil je een activiteit op maat? Afhankelijk van de leeftijd van de deelnemers en je wensen kun je een van onze activiteiten boeken: > Ganzenspel = familiebezoek met kinderen vanaf 6 jaar > Wiens oren zijn dat? = geanimeerd familieverhaal voor kinderen van 3-5 jaar En op een tijdstip naar keuze is er ook een Escape Box beschikbaar voor tieners en/of volwassenen om een onderzoek op te lossen. Vergeet niet je rondleiding te reserveren, zodat de bemiddelaars van het museum je zo goed mogelijk kunnen ontvangen! Doorlopend / Graveerdersquiz Profiteer van je bezoek aan de tijdelijke tentoonstelling om je algemene kennis en observatievermogen te testen. Aan het eind krijg je een kleine beloning als je de vragen goed beantwoordt! Deze aanbiedingen zijn beschikbaar op vertoon van je entreebewijs (zonder extra kosten). Reserveren verplicht voor à la carte rondleidingen.

Martes 17 y 24 de febrero, miércoles 18 y 25 de febrero, jueves 19 y 26 de febrero, viernes 20 y 27 de febrero 10.30 h, 14.30 h y 16 h / Visita con amigos Visita guiada | Adultos | Duración 45min Disfrute de una visita guiada a la exposición temporal Frans Masereel? Un mediador del museo le mostrará algunas de las obras clave de la exposición. 15h / Visita a la carta Visita de juego | Todos los públicos (menos de 10 personas) | Duración 1h ¿Desea una actividad a medida? En función de la edad de los participantes y de sus deseos, reserve una de nuestras actividades: > Juego de la Oca = visita familiar con niños a partir de 6 años > ¿De quién son esas orejas? = cuento animado en familia para niños de 3 a 5 años Y a la hora que usted elija, una Caja de Escape está disponible para que los adolescentes y/o adultos resuelvan una investigación. Para que los mediadores del museo puedan darle la mejor bienvenida posible, ¡recuerde reservar su visita! Continuo / Concurso del grabador Aproveche su visita a la exposición temporal para poner a prueba sus conocimientos generales y su sentido de la observación. Al final habrá una pequeña recompensa si responde correctamente a las preguntas Estas ofertas están disponibles previa presentación de su billete de entrada (sin coste adicional). Reserva obligatoria para las visitas a la carta.

Martedì 17 e 24 febbraio, mercoledì 18 e 25 febbraio, giovedì 19 e 26 febbraio, venerdì 20 e 27 febbraio 10.30, 14.30 e 16.00 / Visita con amici Visita guidata | Adulti | Durata 45min Una visita guidata alla mostra temporanea Frans Masereel? Un mediatore museale vi mostrerà alcune delle opere chiave della mostra. 15:00 / Visita guidata alla carta Visita di gioco | Tutto il pubblico (sotto le 10 persone) | Durata 1h Desiderate un'attività su misura? A seconda dell'età dei partecipanti e dei vostri desideri, prenotate una delle nostre attività: > Gioco dell'oca = visita in famiglia con bambini a partire dai 6 anni > Di chi sono quelle orecchie? = storia animata per famiglie di 3-5 anni Inoltre, in un momento a scelta, è disponibile una Escape Box per adolescenti e/o adulti per risolvere un'indagine. Affinché i mediatori del museo possano darvi la migliore accoglienza possibile, ricordatevi di prenotare la vostra visita! Quiz continuo/incisore Approfittate della visita alla mostra temporanea per mettere alla prova le vostre conoscenze generali e il vostro senso di osservazione. Alla fine ci sarà una piccola ricompensa se risponderete correttamente alle domande! Queste offerte sono disponibili su presentazione del biglietto d'ingresso (senza costi aggiuntivi). Per le visite à la carte è necessaria la prenotazione.