Les Rendez-vous de l'été 2025 – 5ème édition ! – Mutzig

C'est parti pour les Rendez-vous de l'été 2025 !   Des animations gratuites pour toute la famille ? C’est ce que nous vous offrons cette année encore.   Plongez dans une programmation estivale proposée par les services culturels de la ville et l'Animation Jeunesse de Mutzig.     Voici le programme    – "En chants et nous" : mardi 24 juin :  – Soirée karaoké : samedi 28 juin – Festival "La tête dans les nuages" : mercredi 9 juillet – Concert du groupe WHY NOT : samedi 12 juillet – Balade contée "Voyage en histoire" : samedi 19 juillet – Happy Family "La famille en fête" : samedi 19 juillet – Cendrillon : dimanche 20 juillet – Cluedo géant "On a volé les ferrets de la reine" : dimanche 3 août – Balade contée "Voyage en histoire" : samedi 9 août – Cinéma plein air "Maison de retraite 2" : mardi 26 août   Retrouvez le détail des informations dans l'agenda de notre site web : https://www.villedemutzig.fr      Préparez vos lunettes de soleil, votre crème solaire, et rejoignez-nous pour un été de folie ! 

Rendez-vous de l'été 2025 is on! Free entertainment for the whole family? That's what we're offering you again this year. Dive into a summer program proposed by the town's cultural services and the Animation Jeunesse de Mutzig. Here's the program – "En chant et nous": Tuesday June 24 : – Karaoke evening: Saturday June 28 – La tête dans les nuages" festival: Wednesday, July 9 – WHY NOT concert: Saturday, July 12 – Voyage en histoire" storytelling tour: Saturday, July 19 – Happy Family "La famille en fête": Saturday, July 19 – Cinderella: Sunday, July 20 – Giant Cluedo "We stole the Queen's ferrets": Sunday, August 3 – Voyage en histoire" storytelling tour: Saturday, August 9 – Open-air cinema "Maison de retraite 2": Tuesday, August 26 Detailed information is available in the calendar on our website: https://www.villedemutzig.fr Get your sunglasses and sunscreen ready, and join us for a crazy summer!

Auf geht's zu den Sommer-Rendezvous 2025! Kostenlose Unterhaltung für die ganze Familie? Das bieten wir Ihnen auch dieses Jahr wieder. Tauchen Sie ein in ein Sommerprogramm, das von den kulturellen Diensten der Stadt und der Jugendarbeit von Mutzig angeboten wird. Hier ist das Programm – "In Liedern und wir": Dienstag, 24. Juni : – Karaoke-Abend: Samstag, 28.6 – Festival "La tête dans les nuages" (Der Kopf in den Wolken): Mittwoch, 9. Juli – Konzert der Gruppe WHY NOT: Samstag, 12. Juli – Erzählter Spaziergang "Voyage en histoire": Samstag, 19. Juli – Happy Family "Die Familie feiert": Samstag, 19. Juli – Aschenputtel: Sonntag, 20.7 – Riesen-Cluedo "Wir haben die Ferrets der Königin gestohlen": Sonntag, 3. August – Erzählter Spaziergang "Reise in die Geschichte": Samstag, 9. August – Open-Air-Kino "Maison de retraite 2": Dienstag, 26. August Detaillierte Informationen finden Sie in der Agenda auf unserer Website: https://www.villedemutzig.fr Packen Sie Ihre Sonnenbrille und Sonnencreme ein und freuen Sie sich mit uns auf einen verrückten Sommer!

Rendez-vous de l'été 2025 is begonnen! Gratis vermaak voor het hele gezin? Dat is wat we je ook dit jaar weer bieden. Dompel je onder in een zomerprogramma van de culturele diensten van de stad en de jeugdorganisatie van Mutzig. Hier is het programma – "En chant et nous": dinsdag 24 juni : – Karaoke-avond: zaterdag 28 juni – Festival "La tête dans les nuages": woensdag 9 juli – Concert door de groep WHY NOT: zaterdag 12 juli – Verhalenwandeling: zaterdag 19 juli – Gelukkige familie "La famille en fête": zaterdag 19 juli – Assepoester: zondag 20 juli – Reuze Cluedo "We hebben de fretten van de koningin gestolen": zondag 3 augustus – Verhalenwandeling "Een reis door de geschiedenis": zaterdag 9 augustus – Openlucht bioscoop "Maison de retraite 2": dinsdag 26 augustus Zie voor alle details de kalender op onze website: https://www.villedemutzig.fr Leg je zonnebril en zonnebrandcrème klaar en ga met ons mee voor een te gekke zomer!

¡Rendez-vous de l'été 2025 está en marcha! ¿Entretenimiento gratuito para toda la familia? Eso es lo que le ofrecemos de nuevo este año. Sumérgete en un programa de verano organizado por los servicios culturales de la ciudad y la organización juvenil Mutzig. Este es el programa – "En chant et nous": martes 24 de junio : – Noche de karaoke: sábado 28 de junio – Festival "La tête dans les nuages": miércoles 9 de julio – Concierto del grupo WHY NOT: sábado 12 de julio – Paseo de los cuentos: sábado 19 de julio – Happy Family "La famille en fête": sábado 19 de julio – Cenicienta: domingo 20 de julio – Cluedo gigante "Robamos los hurones de la Reina": domingo 3 de agosto – Cuentacuentos "Un viaje a través de la historia": sábado 9 de agosto – Cine al aire libre "Maison de retraite 2": martes 26 de agosto Para más información, consulte el calendario en nuestra página web: https://www.villedemutzig.fr Prepare sus gafas de sol y su crema solar, ¡y únase a nosotros para disfrutar de un verano de locura!

Il Rendez-vous de l'été 2025 è iniziato! Intrattenimento gratuito per tutta la famiglia? È quello che vi offriamo anche quest'anno. Immergetevi in un programma estivo realizzato dai servizi culturali della città e dall'organizzazione giovanile Mutzig. Ecco il programma – "En chant et nous": martedì 24 giugno: – Serata karaoke: sabato 28 giugno – Festival "La tête dans les nuages": mercoledì 9 luglio – Concerto del gruppo WHY NOT: sabato 12 luglio – Passeggiata di narrazione: sabato 19 luglio – Famiglia felice "La famille en fête": sabato 19 luglio – Cenerentola: domenica 20 luglio – Cluedo gigante "Abbiamo rubato i furetti della regina": domenica 3 agosto – Passeggiata narrativa "Un viaggio nella storia": sabato 9 agosto – Cinema all'aperto "Maison de retraite 2": martedì 26 agosto Per tutti i dettagli, consultare il calendario sul nostro sito web: https://www.villedemutzig.fr Preparate occhiali da sole e crema solare e unitevi a noi per un'estate pazzesca!