Les reflets de Léopoldine – Olivier Desvaux – 19-12-2025 – Rives-en-Seine

Fasciné par la Seine, ses lumières et ses atmosphères aux variations infinies, l'artiste-peintre Olivier Desvaux n'a eu de cesse d'exprimer la personnalité du fleuve dans ses œuvres. Un petit bosquet de bouleaux au bord de l'eau, près de Villequier, est devenu l'un de ses sujets de peinture. Peu à peu, une figure féminine est apparue, presque à l'insue de l'artiste, jusqu'à ce que celui-ci comprenne qui s'invitait dans ses toiles : Léopoldine. Exposition à découvrir du 19 décembre 2025 au 4 mai 2026, dans le cadre du bicentenaire de la naissance de Léopoldine Hugo.

Fascinated by the Seine, its lights and infinitely varied atmospheres, painter Olivier Desvaux has never ceased to express the river's personality in his work. A small grove of birch trees by the water, near Villequier, became one of his painting subjects. Gradually, a female figure appeared, almost unbeknownst to the artist, until he realized who was inviting herself into his canvases: Léopoldine. The exhibition runs from December 19, 2025 to May 4, 2026, as part of the bicentenary of the birth of Léopoldine Hugo.

Fasziniert von der Seine, ihrem Licht und ihren unendlich variierenden Stimmungen, hat der Maler Olivier Desvaux immer wieder die Persönlichkeit des Flusses in seinen Werken zum Ausdruck gebracht. Ein kleiner Birkenhain am Ufer in der Nähe von Villequier wurde zu einem seiner Malmotive. Nach und nach tauchte eine weibliche Figur auf, fast ohne Wissen des Künstlers, bis er verstand, wer sich in seine Gemälde einlud: Leopoldine. Die Ausstellung ist vom 19. Dezember 2025 bis zum 4. Mai 2026 im Rahmen des 200. Geburtstags von Leopoldine Hugo zu sehen.

De schilder Olivier Desvaux, gefascineerd door de Seine, het licht en de oneindig gevarieerde sferen, is altijd bezig geweest om de persoonlijkheid van de rivier in zijn werk tot uitdrukking te brengen. Een klein bosje berkenbomen aan het water, vlakbij Villequier, werd een van zijn schilderonderwerpen. Beetje bij beetje verscheen er een vrouwenfiguur, bijna zonder dat de kunstenaar het wist, totdat hij zich realiseerde wie zichzelf uitnodigde op zijn doeken: Léopoldine. De tentoonstelling loopt van 19 december 2025 tot 4 mei 2026, in het kader van de tweehonderdste geboortedag van Léopoldine Hugo.

Fascinado por el Sena, su luz y sus atmósferas infinitamente variadas, el pintor Olivier Desvaux nunca ha dejado de expresar la personalidad del río en su obra. Un pequeño bosquecillo de abedules junto al agua, cerca de Villequier, se convirtió en uno de sus temas pictóricos. Poco a poco, una figura femenina fue apareciendo, casi sin que el artista lo supiera, hasta que se dio cuenta de quién se invitaba a sí misma a entrar en sus lienzos: Léopoldine. La exposición estará abierta del 19 de diciembre de 2025 al 4 de mayo de 2026, en el marco del bicentenario del nacimiento de Léopoldine Hugo.

Affascinato dalla Senna, dalla sua luce e dalle sue atmosfere infinitamente varie, il pittore Olivier Desvaux non ha mai smesso di esprimere la personalità del fiume nelle sue opere. Un piccolo boschetto di betulle in riva al fiume, vicino a Villequier, è diventato uno dei suoi soggetti pittorici. A poco a poco, una figura femminile è apparsa, quasi all'insaputa dell'artista, finché non ha capito chi si stava invitando nelle sue tele: Léopoldine. La mostra si terrà dal 19 dicembre 2025 al 4 maggio 2026, nell'ambito del bicentenario della nascita di Léopoldine Hugo.