Les Patrimoines de l'été : les jardins du Coscro à Lignol et de Penvern à Persquen – Lignol

Une visite à ne pas manquer pour les curieux et passionnés de jardins historiques : celui du Coscro du 17e siècle fait l’objet d’une véritable renaissance depuis le début des années 2000, sa restauration est reconnue comme exemplaire. Quant à celui de Penvern, il a conservé des jardins en terrasses, une rabine bordée de chênes, un étang, un pédiluve et de belles perspectives. La remise en valeur est en cours et s'effectue avec respect d'un environnement resté particulièrement préservé et intact. Par Daniel et Sylvie Piquet, propriétaires du château du Coscro, Jacques et Dominique Barbe, propriétaires du château de Penven. RDV au Coscro à 14h30.

A not-to-be-missed visit for those curious about and passionate about historic gardens: the 17th-century Coscro garden has been the subject of a veritable renaissance since the early 2000s, and its restoration is recognized as exemplary. As for Penvern, it has retained its terraced gardens, oak-lined rabine, pond, foot bath and beautiful views. The restoration work is underway, and is being carried out with respect for an environment that has remained particularly well-preserved and intact. By Daniel and Sylvie Piquet, owners of Château du Coscro, and Jacques and Dominique Barbe, owners of Château de Penven. Meet at Coscro at 2.30pm.

Der Coscro-Garten aus dem 17. Jahrhundert wird seit Anfang der 2000er Jahre wiederbelebt und seine Restaurierung gilt als beispielhaft. In Penvern sind die Terrassengärten, eine von Eichen gesäumte Rabine, ein Teich, ein Fußbad und schöne Aussichten erhalten geblieben. Die Wiederinwertsetzung ist im Gange und erfolgt mit Respekt vor einer besonders geschützten und intakten Umgebung. Von Daniel und Sylvie Piquet, Eigentümer des Château du Coscro, Jacques und Dominique Barbe, Eigentümer des Château de Penven. RDV am Coscro um 14:30 Uhr.

Dit is een niet te missen bezoek voor wie nieuwsgierig is naar en een passie heeft voor historische tuinen: de 17e-eeuwse Coscro-tuin is sinds het begin van de jaren 2000 het onderwerp van een ware renaissance en de restauratie wordt erkend als voorbeeldig. In Penvern zijn de terrastuinen, het met eiken omzoomde pad, de vijver, het voetbad en het prachtige uitzicht bewaard gebleven. Er zijn restauratiewerkzaamheden aan de gang met respect voor de omgeving, die bijzonder goed bewaard en intact is gebleven. Door Daniel en Sylvie Piquet, eigenaars van Château du Coscro, en Jacques en Dominique Barbe, eigenaars van Château de Penven. Verzamelen bij Coscro om 14.30 uur.

Se trata de una visita obligada para los curiosos y apasionados de los jardines históricos: el jardín Coscro, del siglo XVII, ha sido objeto de un auténtico renacimiento desde principios de la década de 2000, y su restauración es reconocida como ejemplar. En cuanto a Penvern, ha conservado sus jardines en terrazas, su camino bordeado de robles, su estanque, su pediluvio y sus hermosas vistas. Se están llevando a cabo obras de restauración, respetando el entorno, que se ha mantenido especialmente bien conservado e intacto. A cargo de Daniel y Sylvie Piquet, propietarios del Château du Coscro, y Jacques y Dominique Barbe, propietarios del Château de Penven. Encuentro en Coscro a las 14.30 h.

Si tratta di una visita imperdibile per chi è curioso e appassionato di giardini storici: il giardino Coscro, risalente al XVII secolo, è stato oggetto di un vero e proprio rinascimento a partire dai primi anni 2000 e il suo restauro è riconosciuto come esemplare. Quanto a Penvern, ha conservato i suoi giardini terrazzati, il sentiero di querce, lo stagno, la vasca per i piedi e le splendide viste. Sono in corso lavori di restauro, nel rispetto dell'ambiente, che è rimasto particolarmente ben conservato e intatto. A cura di Daniel e Sylvie Piquet, proprietari dello Château du Coscro, e di Jacques e Dominique Barbe, proprietari dello Château de Penven. Appuntamento al Coscro alle 14.30.