LES MATINALES TOULOUSAINES : RIVE GAUCHE – Toulouse

À l'aube, s'accorder un rendez-vous unique avec la ville encore endormie. D'une rive à l'autre de la Garonne, cette échappée singulière est pensée pour être en accord avec ce moment si particulier du jour. La visite s’achève autour d’un café et un croissant au bord de l’eau, à la guinguette Les Pêcheurs de Sable.

At dawn, treat yourself to a unique rendezvous with the city still asleep. From one bank of the Garonne to the other, this singular escape is designed to be in tune with this very special time of day. The tour ends with a coffee and croissant by the water, at Les Pêcheurs de Sable.

Gönnen Sie sich im Morgengrauen ein einzigartiges Rendezvous mit der noch schlafenden Stadt. Von einem Ufer der Garonne zum anderen ist diese einzigartige Flucht so konzipiert, dass sie mit dieser ganz besonderen Tageszeit übereinstimmt. Der Besuch endet mit einem Kaffee und einem Croissant am Ufer des Flusses, in der Guinguette Les Pêcheurs de Sable.

Trakteer jezelf bij zonsopgang op een uniek rendez-vous terwijl de stad nog slaapt. Van de ene oever van de Garonne naar de andere, deze unieke ontsnapping is ontworpen om te passen bij dit zeer speciale moment van de dag. De tocht eindigt met een koffie en croissant aan het water bij Les Pêcheurs de Sable.

Al amanecer, regálese una cita única con la ciudad aún dormida. De una orilla a otra del Garona, esta escapada única está diseñada para adaptarse a este momento tan especial del día. La excursión termina con un café y un cruasán junto al agua en Les Pêcheurs de Sable.

All'alba, concedetevi un appuntamento unico con la città ancora addormentata. Da una sponda all'altra della Garonna, questa fuga unica è pensata per adattarsi a questo momento speciale della giornata. Il tour si conclude con un caffè e un croissant in riva al mare presso Les Pêcheurs de Sable.