Les Grandes Voiles Du Havre : Sortie 2 heures à bord de Neire Maôve – Un voilier traditionnel normand – 05-07-2025 – Le Havre

Embarquez à bord de la Goélette du Cotentin Neire Maôve, lors des Grandes Voiles du Havre 2025 en baie du Havre. Durant 2 heures, vous pourrez apprécier le charme authentique des vieux gréements navigant « bord à bord ». Ceux qui le souhaitent pourront se glisser dans la peau d’un matelot, en participant aux manœuvres : Hissez ! Bordez ! À propos : La goélette du Cotentin Neire Mâove (« mouette noire » en patois normand) représente cette ancienne famille de bateaux et cumule tous les perfectionnements technologiques acquis avant l'arrêt de sa fabrication, dans les années 1930. Elle a été réalisée dans le cadre du concours « Bateaux du patrimoine des côtes de France » organisé par le magazine Chasse-Marée à l'occasion du rassemblement de gréements traditionnels des fêtes maritimes de Brest de 1992. Neire Mâove fut lancé le 4 juillet 1992. Port d’attache : Barneville-Carteret (50). Jauge maximale : 19 passagers Conditions : – Être âgée de minimum 3 ans avec gilet de sauvetage obligatoire (fourni par l’équipage) – Aucune possibilité d’embarquer des fauteuils roulants et PMR – Chiens non autorisés – Chaussures à talons proscrites – Réservation et paiement uniquement en ligne. Départ du matin : 8h50 Départs de l'après-midi : 13h15 et 16h20

Come aboard the Cotentin schooner Neire Maôve for the Grandes Voiles du Havre 2025 in the Bay of Le Havre. For 2 hours, you'll be able to appreciate the authentic charm of old riggings sailing "edge to edge". Those who wish can slip into the shoes of a sailor, by taking part in the maneuvers: Heave! Tack! By the way: The Cotentin schooner Neire Mâove ("black seagull" in Norman dialect) represents this ancient family of boats, and combines all the technological improvements acquired before production ceased in the 1930s. She was built as part of the "Bateaux du patrimoine des côtes de France" competition organized by the magazine Chasse-Marée on the occasion of the 1992 Brest maritime festival gathering of traditional riggings. Neire Mâove was launched on July 4, 1992. Home port: Barneville-Carteret (50). Maximum capacity: 19 passengers Conditions : – Must be at least 3 years old with compulsory life jacket (provided by crew) – No wheelchairs or PRMs allowed on board – Dogs not allowed – Heeled shoes not allowed – Booking and payment only online. Morning departures: 8:50 am Afternoon departures: 1:15pm and 4:20pm

Gehen Sie an Bord des Cotentin-Schoners Neire Maôve, wenn die Grandes Voiles du Havre 2025 in der Bucht von Le Havre stattfinden. Zwei Stunden lang können Sie den authentischen Charme der alten Takelagen genießen, die "Bord an Bord" segeln. Wer möchte, kann in die Haut eines Matrosen schlüpfen und an den Manövern teilnehmen: Hissen! Anlegen! Über : Der Cotentin-Schoner Neire Mâove (normannischer Dialekt für "schwarze Möwe") repräsentiert diese alte Schiffsfamilie und vereint alle technologischen Verbesserungen, die vor der Einstellung der Produktion in den 1930er Jahren erworben wurden. Sie wurde im Rahmen des Wettbewerbs "Bateaux du patrimoine des côtes de France" (Boote des Kulturerbes an den Küsten Frankreichs) hergestellt, der von der Zeitschrift Chasse-Marée anlässlich des Treffens traditioneller Takelagen bei den Seefestspielen von Brest 1992 organisiert wurde. Neire Mâove wurde am 4. Juli 1992 vom Stapel gelassen. Heimathafen: Barneville-Carteret (50). Maximale Vermessung: 19 Passagiere Bedingungen: – Mindestalter 3 Jahre mit obligatorischer Schwimmweste (wird von der Crew gestellt) – Keine Möglichkeit, Rollstühle und PMRs an Bord zu nehmen – Hunde sind nicht erlaubt – Schuhe mit Absätzen sind verboten – Buchung und Bezahlung nur online möglich. Abfahrt am Morgen: 8.50 Uhr Abfahrt am Nachmittag: 13:15 Uhr und 16:20 Uhr

Kom aan boord van de Cotentin-schoener Neire Maôve bij de Grandes Voiles du Havre 2025 in de baai van Le Havre. Gedurende 2 uur kun je genieten van de authentieke charme van oude zeilschepen die "zij aan zij" varen. Wie wil, kruipt in de huid van een matroos en neemt deel aan de manoeuvres: Hijsen! Tack! Tussen haakjes: De Cotentin-schoener Neire Mâove ("zwarte zeemeeuw" in Normandisch dialect) vertegenwoordigt deze oude familie van boten en combineert alle technologische verbeteringen die werden verworven voordat de productie in de jaren 1930 werd gestaakt. Ze werd gebouwd in het kader van de wedstrijd "Bateaux du patrimoine des côtes de France", georganiseerd door het tijdschrift Chasse-Marée om samen te vallen met de bijeenkomst van traditionele tuigages op het maritieme festival van Brest in 1992. Neire Mâove werd op 4 juli 1992 te water gelaten. Thuishaven: Barneville-Carteret (50). Maximale capaciteit: 19 passagiers Voorwaarden : – Minimaal 3 jaar oud zijn met verplicht reddingsvest (geleverd door de bemanning) – Geen rolstoelen of PBM's toegestaan aan boord – Honden niet toegestaan – Schoenen met hakken zijn niet toegestaan – Reservering en betaling alleen online. Vertrek 's ochtends: 8.50 uur Vertrek 's middags: 13.15 uur en 16.20 uur

Suba a bordo de la goleta de Cotentin Neire Maôve en las Grandes Voiles du Havre 2025, en la bahía de Le Havre. Durante 2 horas, podrá apreciar el auténtico encanto de los antiguos veleros navegando "codo con codo". Los que lo deseen podrán meterse en la piel de un marinero y participar en las maniobras: ¡Izad! ¡Virar! Por cierto: La goleta de Cotentin Neire Mâove ("gaviota negra" en dialecto normando) representa a esta antigua familia de barcos y reúne todas las mejoras tecnológicas adquiridas antes de que cesara su producción en los años treinta. Fue construida en el marco del concurso "Bateaux du patrimoine des côtes de France", organizado por la revista Chasse-Marée con motivo de la reunión de aparejos tradicionales en el festival marítimo de Brest de 1992. Neire Mâove fue botado el 4 de julio de 1992. Puerto base: Barneville-Carteret (50). Capacidad máxima: 19 pasajeros Condiciones : – Mayores de 3 años con chaleco salvavidas obligatorio (proporcionado por la tripulación) – No se permiten sillas de ruedas ni PMR a bordo – No se admiten perros – No se permiten zapatos de tacón – Reserva y pago únicamente en línea. Salidas por la mañana: 8.50 h Salidas por la tarde: 13.15 h y 16.20 h

Salite a bordo della goletta Neire Maôve del Cotentin alle Grandes Voiles du Havre 2025 nella baia di Le Havre. Per 2 ore, potrete apprezzare il fascino autentico dei vecchi velieri che navigano "fianco a fianco". Chi lo desidera potrà calarsi nei panni di un marinaio e partecipare alle manovre: Hoist! Virata! A proposito: La goletta del Cotentin Neire Mâove ("gabbiano nero" in dialetto normanno) rappresenta questa antica famiglia di imbarcazioni e riunisce tutti i miglioramenti tecnologici acquisiti prima della cessazione della produzione negli anni Trenta. È stata costruita nell'ambito del concorso "Bateaux du patrimoine des côtes de France", organizzato dalla rivista Chasse-Marée in occasione del raduno delle imbarcazioni tradizionali al festival marittimo di Brest del 1992. Neire Mâove è stata varata il 4 luglio 1992. Porto d'origine: Barneville-Carteret (50). Capacità massima: 19 passeggeri Condizioni : – Devono avere almeno 3 anni e devono avere un giubbotto di salvataggio obbligatorio (fornito dall'equipaggio) – Non sono ammesse sedie a rotelle o PRM a bordo – Non sono ammessi cani – Non sono ammesse scarpe con il tacco – Prenotazione e pagamento solo online. Partenze del mattino: 8.50 Partenze pomeridiane: 13.15 e 16.20