Les Étonnants Patrimoines : Le grand jeu des bâtisseurs d'abbayes – 18-08-2026 – Caen

Cher compagnons, vous voulez intégrer notre chantier de construction médiéval … mais pour cela vous allez devoir faire vos preuves ! Six épreuves élaborées avec soin par les acteurs du chantier vous attendent. Au programme : reconstituez un vitrail, fabriquez de la peinture à l'aide de pigments, construisez un arc en plein cintre, et relevez bien d'autres défis pour participerez à la grande aventure de la construction de l’abbaye !

Dear journeymen, you want to join our medieval construction site … but to do so, you're going to have to prove yourself! Six tests carefully devised by the site's workers await you. On the programme: reconstruct a stained-glass window, make paint using pigments, build a round arch, and many other challenges to take part in the great adventure of building the abbey!

Liebe Gesellen, ihr wollt in unsere mittelalterliche Baustelle aufgenommen werden … aber dafür müsst ihr euch erst einmal beweisen! Sechs Prüfungen, die von den Akteuren der Baustelle sorgfältig ausgearbeitet wurden, warten auf Sie. Auf dem Programm stehen unter anderem die Rekonstruktion eines Kirchenfensters, die Herstellung von Farbe aus Pigmenten, der Bau eines Rundbogens und viele weitere Herausforderungen, um am großen Abenteuer des Abteibaus teilzunehmen

Beste bouwvakkers, jullie willen bij onze middeleeuwse bouwplaats komen werken… maar daarvoor moeten jullie jezelf bewijzen! Er staan je zes proeven te wachten die zorgvuldig door de bouwvakkers zijn bedacht. Op het programma: een gebrandschilderd raam reconstrueren, verf maken met pigmenten, een ronde boog bouwen en nog vele andere uitdagingen om deel te nemen aan het grote avontuur van de bouw van de abdij!

Queridos oficiales, queréis entrar en nuestra obra medieval… ¡pero para ello tendréis que demostrar vuestra valía! Te esperan seis pruebas cuidadosamente ideadas por los obreros de la obra. En el programa: reconstruir una vidriera, fabricar pintura con pigmentos, construir un arco de medio punto, ¡y muchos otros retos para participar en la gran aventura de la construcción de la abadía!

Cari operai, volete entrare a far parte del nostro cantiere medievale… ma per farlo, dovrete dare prova di voi stessi! Sei prove sono state accuratamente studiate dai membri del cantiere. In programma: ricostruire una vetrata, dipingere con i pigmenti, costruire un arco a tutto sesto e tante altre sfide per partecipare alla grande avventura della costruzione dell'abbazia!