Les balades en calèche de l'été – 21-07-2025 – Torigny-les-Villes

L’Office de Tourisme et de la Culture de Saint-Lô Agglo vous donne rendez-vous le lundi 21 juillet ! Partez à la découverte de la cité des Matignon et de son étang à partir du marché, à l’entrée du château. Les cobs normands vous conduiront lors de votre balade. De 10h45 à 12h45, rendez-vous Place du Général de Gaulle (face au château). Tarifs : 4€/adulte – 2€/enfant (4/12 ans). 02 33 77 42 22 ou 02 14 29 00 17

The Saint-Lô Agglo Tourist and Cultural Office is looking forward to seeing you on Monday July 21st! Discover the Matignon town and its pond from the market, at the entrance to the château. Normandy cobs will lead the way. From 10.45am to 12.45pm, meet at Place du Général de Gaulle (opposite the château). Price: 4?/adult ? 2?/child (4/12 yrs). 02 33 77 42 22 or 02 14 29 00 17

Das Tourismus- und Kulturbüro von Saint-Lô Agglo lädt Sie am Montag, den 21. Juli ein! Entdecken Sie die Stadt der Matignons und ihren Teich vom Marktplatz am Eingang des Schlosses aus. Die normannischen Cobs werden Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten. Von 10:45 bis 12:45 Uhr, Treffpunkt Place du Général de Gaulle (gegenüber dem Schloss). Preis: 4/Erwachsener ? 2/Kind (4/12 Jahre). 02 33 77 42 22 oder 02 14 29 00 17

De Toeristische en Culturele Dienst van Saint-Lô Agglo kijkt uit naar uw komst op maandag 21 juli! Ontdek de stad Matignon en zijn vijver vanaf de markt, bij de ingang van het kasteel. Normandische kolven zullen u rondleiden. Van 10.45 tot 12.45 uur, verzamelen op Place du Général de Gaulle (tegenover het kasteel). Prijzen: 4€/volwassene, 2€/kind (4/12 jaar). 02 33 77 42 22 of 02 14 29 00 17

La Oficina de Turismo y Cultura de Saint-Lô Agglo le espera el lunes 21 de julio Salga a descubrir la ciudad de Matignon y su estanque desde el mercado, a la entrada del castillo. Unas mazorcas de Normandía le guiarán en su recorrido. De 10.45 a 12.45 h, cita en la plaza del General de Gaulle (frente al castillo). Precios: 4 euros/adulto y 2 euros/niño (4/12 años). 02 33 77 42 22 o 02 14 29 00 17

L'Ufficio del Turismo e della Cultura di Saint-Lô Agglo vi aspetta lunedì 21 luglio! Partite alla scoperta della città di Matignon e del suo stagno dal mercato, all'ingresso del castello. Le pannocchie della Normandia vi guideranno nella visita. Dalle 10.45 alle 12.45, appuntamento in Place du Général de Gaulle (di fronte al castello). Prezzi: € 4/adulto; € 2/bambino (4/12 anni). 02 33 77 42 22 o 02 14 29 00 17