Lecture de contes québécois – 01-11-2025 – Tourouvre au Perche

Dans le cadre de Attache ta Tuque et pour fêter le lien avec nos cousins du Canada, Les Muséales et la médiathèque de Tourouvre te proposent de te Laisser emporter par la magie des mots : un voyage au coeur des traditions et de l'imaginaire d'outre-Atlantique. Proposé par la médiathèque de Tourouvre. Animations ( gratuité des Muséales, patinoire, Tire d'érable sur la neige, animations historiques, ateliers créatifs (réservation), concert (réservation), escape game, conférence, cinéma), buvette et restauration sur place.

As part of Attache ta Tuque and to celebrate the link with our cousins in Canada, Les Muséales de Tourouvre will be opening its doors free of charge. Refreshments and snacks on site.

Im Rahmen von Attache ta Tuque und zur Feier der Verbindung mit unseren Cousins in Kanada laden Les Muséales und die Mediathek von Tourouvre dich ein, dich von der Magie der Worte mitreißen zu lassen: eine Reise ins Herz der Traditionen und der Vorstellungswelt jenseits des Atlantiks. Angeboten von der Mediathek von Tourouvre. Animationen (kostenloser Eintritt in die Museen, Eislaufbahn, Ahornsirup im Schnee, historische Animationen, kreative Workshops (Reservierung), Konzert (Reservierung), Escape Game, Konferenz, Kino), Imbiss und Verpflegung vor Ort.

In het kader van Attache ta Tuque en om de band met onze neven en nichten in Canada te vieren, nodigen Les Muséales en de mediatheek van Tourouvre je uit om je te laten meevoeren door de magie van woorden: een reis naar het hart van tradities en verbeelding aan de overkant van de Atlantische Oceaan. Gepresenteerd door de mediatheek van Tourouvre. Activiteiten (gratis toegang tot de Musea, ijsbaan, esdoorn taffy op sneeuw, historische activiteiten, creatieve workshops (vooraf reserveren), concert (vooraf reserveren), ontsnappingsspel, conferentie, bioscoop), verfrissingen en eten ter plaatse.

En el marco de Attache ta Tuque y para celebrar el vínculo con nuestros primos de Canadá, Les Muséales y la mediateca de Tourouvre le invitan a dejarse llevar por la magia de las palabras: un viaje al corazón de las tradiciones y la imaginación del otro lado del Atlántico. Presentado por la mediateca de Tourouvre. Actividades (entrada gratuita a los Museos, pista de hielo, caramelo de arce sobre nieve, actividades históricas, talleres creativos (reservar con antelación), concierto (reservar con antelación), juego de escape, conferencia, cine), refrescos y comida in situ.

Nell'ambito di Attache ta Tuque e per celebrare il legame con i nostri cugini canadesi, Les Muséales e la mediateca di Tourouvre vi invitano a lasciarvi trasportare dalla magia delle parole: un viaggio nel cuore delle tradizioni e dell'immaginazione d'oltreoceano. Presentato dalla mediateca di Tourouvre. Attività (ingresso gratuito ai musei, pista di pattinaggio, taffy all'acero sulla neve, attività storiche, laboratori creativi (prenotare in anticipo), concerto (prenotare in anticipo), gioco di fuga, conferenza, cinema), rinfreschi e cibo in loco.