Description
Dans le cadre du festival Attache ta Tuque du 31 octobre au 2 novembre et pour fêter le lien avec nos cousins du Canada, viens t'amuser en famille ou entre amis avec des jeux traditionnels du Québec : rire et convivialité garantis.
Autres animations ( gratuité des Muséales, patinoire, reconstitutions historiques, tir à l'arc, lecture de contes, concert (réservation), escape game (réservation), conférence, cinéma), buvette et restauration sur place.
English
As part of Attache ta Tuque and to celebrate the link with our cousins in Canada, Les Muséales de Tourouvre will be opening its doors free of charge. Refreshments and snacks on site.
Deutsch
Im Rahmen des Festivals Attache ta Tuque vom 31. Oktober bis 2. November und um die Verbindung mit unseren Cousins in Kanada zu feiern, kannst du dich mit deiner Familie oder deinen Freunden bei traditionellen Spielen aus Québec amüsieren: Lachen und Geselligkeit sind garantiert.
Weitere Animationen (kostenloser Eintritt in die Museen, Eislaufbahn, historische Rekonstruktionen, Bogenschießen, Märchenlesung, Konzert (Reservierung), Escape Game (Reservierung), Konferenz, Kino), Imbiss und Verpflegung vor Ort.
Dutch
In het kader van het Attache ta Tuque-festival van 31 oktober tot 2 november en om de band met onze neven en nichten in Canada te vieren, kunt u zich met uw familie of vrienden vermaken met traditionele spelletjes uit Quebec: lachen en gezelligheid gegarandeerd.
Andere activiteiten (gratis toegang tot de musea, schaatsbaan, historische re-enactments, boogschieten, verhalen vertellen, concert (op reservering), ontsnappingsspel (op reservering), conferentie, bioscoop), verfrissingsbar en catering ter plaatse.
Español
En el marco del festival Attache ta Tuque, del 31 de octubre al 2 de noviembre, y para celebrar el vínculo con nuestros primos de Canadá, venga a divertirse en familia o entre amigos con juegos tradicionales de Quebec: risas y convivencia garantizadas.
Otras actividades (entrada gratuita a los museos, pista de patinaje, recreaciones históricas, tiro con arco, cuentacuentos, concierto (previa reserva), juego de escape (previa reserva), conferencia, cine), bar de refrescos y catering in situ.
Italiano
Nell'ambito del festival Attache ta Tuque, dal 31 ottobre al 2 novembre, e per celebrare il legame con i nostri cugini canadesi, venite a divertirvi in famiglia o con gli amici con i giochi tradizionali del Quebec: risate e convivialità garantite.
Altre attività (ingresso gratuito ai musei, pista di pattinaggio, rievocazioni storiche, tiro con l'arco, narrazione, concerto (su prenotazione), gioco di fuga (su prenotazione), conferenza, cinema), bar e ristorazione in loco.