Lecture – 21-03-2027 – Tourcoing

De la ligne au signe, du trait à l’écriture, le dessin engage autant l’expression corporelle que l’oralité. Une carte blanche est donnée à l’école du Théâtre du Nord pour lire et interpréter les textes d’écrivains-dessinateurs comme Antonin Artaud, Henri Michaux ou Valère Novarina, ou ceux inspirant certains dessins, comme les univers de bandes dessinées de Félix le Chat ou Superman. _En collaboration avec l’école du Théâtre du Nord_

From the line to the symbol, from the stroke to writing, drawing engages both physical expression and oral communication. The École du Théâtre du Nord has been given free rein to read and interpret the texts of writer-illustrators such as Antonin Artaud, Henri Michaux, and Valère Novarina, as well as those that inspired certain drawings, such as the comic-book worlds of Felix the Cat and Superman. _In collaboration with the École du Théâtre du Nord_

Von der Linie zum Zeichen, vom Strich zur Schrift – das Zeichnen spricht sowohl den körperlichen Ausdruck als auch die Mündlichkeit an. Der École du Théâtre du Nord wird freie Hand gegeben, die Texte von Schriftstellern und Zeichnern wie Antonin Artaud, Henri Michaux oder Valère Novarina zu lesen und zu interpretieren, oder jene, die bestimmte Zeichnungen inspirieren, wie die Comic-Welten von Félix le Chat oder Superman. _In Zusammenarbeit mit der École du Théâtre du Nord_

Van de lijn tot het teken, van de streep tot het schrift: tekenen spreekt zowel de lichaamstaal als de mondelinge uitdrukking aan. De École du Théâtre du Nord krijgt carte blanche om de teksten van schrijvers-tekenaars als Antonin Artaud, Henri Michaux of Valère Novarina, of teksten die als inspiratiebron dienen voor bepaalde tekeningen, zoals de stripwerelden van Félix le Chat of Superman. _In samenwerking met de École du Théâtre du Nord_

Desde la línea hasta el signo, desde el trazo hasta la escritura, el dibujo implica tanto la expresión corporal como la oralidad. Se concede carta blanca a la Escuela del Teatro del Norte para leer e interpretar los textos de escritores y dibujantes como Antonin Artaud, Henri Michaux o Valère Novarina, o aquellos que inspiran ciertos dibujos, como los universos de los cómics de Félix el Gato o Superman. _En colaboración con la Escuela del Teatro del Norte_

Dalla linea al segno, dal tratto alla scrittura, il disegno coinvolge tanto l’espressione corporea quanto quella orale. Alla Scuola del Théâtre du Nord viene concessa carta bianca per leggere e interpretare i testi di scrittori-disegnatori come Antonin Artaud, Henri Michaux o Valère Novarina, o di quelli che ispirano alcuni disegni, come gli universi dei fumetti di Félix le Chat o Superman. _In collaborazione con la Scuola del Teatro del Nord_