L'eau source de vie : la Noria de Caméjean – Journées du Patrimoine – 21-09-2025 – Lambesc

Une noria remonte, grâce à un ingénieux mécanisme, l’eau d’un puits en s’aidant de la traction animale. Celle de Camejean permettait notamment l’irrigation des cultures maraîchères. En parfait état de marche, vous assisterez à la démonstration de son fonctionnement avec l'aide complice des ânes.

Thanks to an ingenious mechanism, a noria lifts water from a well with the help of animal traction. The Camejean waterwheel was used to irrigate market garden crops. In perfect working order, you can watch a demonstration of its operation with the help of donkeys.

Eine Noria befördert mithilfe eines ausgeklügelten Mechanismus Wasser aus einem Brunnen und wird dabei von Tieren gezogen. Der Brunnen von Camejean diente vor allem der Bewässerung von Gemüsefeldern. Die Wasserleitung ist noch voll funktionsfähig und wird mit Hilfe von Eseln vorgeführt.

Dankzij een ingenieus mechanisme brengt een door paarden getrokken wagen water omhoog uit een put. Deze in Camejean werd gebruikt om tuintjes te irrigeren. Je kunt een perfect werkende demonstratie bekijken van hoe het werkte, met de hulp van ezels.

Gracias a un ingenioso mecanismo, un carro tirado por caballos sube el agua desde un pozo. El de Camejean se utilizaba para regar las huertas. En perfecto estado de funcionamiento, se puede asistir a una demostración de cómo funcionaba, con la ayuda de burros.

Grazie a un ingegnoso meccanismo, un carro trainato da cavalli porta l'acqua da un pozzo. Quello di Camejean veniva utilizzato per irrigare gli orti. Perfettamente funzionante, è possibile assistere a una dimostrazione del suo funzionamento, con l'aiuto degli asini.