Le Printemps Lille, histoire et coulisses d'une institution du Nord – Lille

Conférence et visite guidée au cœur de la locomotive du commerce lillois. Il y a tout juste 63 ans, à l’automne 1962, était inauguré le nouveau Printemps de Lille. Avec sa surface totale gigantesque de près de 28 000 m², ses éclairages artificiels puissants, son parking intégré perché sur le toit, son conditionnement d’air et son supermarché en libre service, ce grand magasin ultra moderne, symbole des Trente Glorieuses, est le premier en France à adopter les codes et innovations des department stores américains. Pour sa quatrièm édition, vous êtes invités à parcourir les dédales de cette institution du commerce, dont les origines remontent à 1894. Des « Galeries Lilloises » au Printemps d’aujourd’hui, un fabuleux voyage entre architecture, mode et histoire.

Lecture and guided tour at the heart of Lille’s commercial hub. Exactly 63 years ago, in the fall of 1962, the new Printemps department store in Lille was inaugurated. With its enormous total floor area of nearly 28,000 m², its powerful artificial lighting, its integrated parking garageperched on the roof, its air conditioning, and its self-service supermarket, this ultra-modern department store—a symbol of the Trente Glorieuses—was the first in France to adopt the styles and innovations of American department stores. For its fourth edition, you are invited to explore the labyrinthine corridors of this retail institution, whose origins date back to 1894. From the “Galeries Lilloises” to today’s Printemps, a fabulous journey through architecture, fashion, and history.

Vortrag und Führung im Herzen des Handelszentrums von Lille. Vor genau 63 Jahren, im Herbst 1962, wurde das neue Kaufhaus „Printemps“ in Lille eingeweiht. Mit seiner gigantischen Gesamtfläche von fast 28.000 m², seiner leistungsstarken künstlichen Beleuchtung, seinem integrierten Parkhausauf dem Dach, seine Klimaanlage und seinen Selbstbedienungssupermarkt ist dieses hochmoderne Kaufhaus, ein Symbol der „Trente Glorieuses“, das erste in Frankreich, das die Standards und Innovationen amerikanischer Department Stores übernommen hat. Anlässlich seiner vierten Ausgabe laden wir Sie ein, die Labyrinthe dieser Handelsinstitution zu erkunden, deren Ursprünge bis ins Jahr 1894 zurückreichen. Von den „Galeries Lilloises“ bis zum heutigen „Printemps“ – eine faszinierende Reise durch Architektur, Mode und Geschichte.

Lezing en rondleiding in het hart van de drijvende kracht achter de handel in Lille. Precies 63 jaar geleden, in de herfst van 1962, werd het nieuwe Printemps in Lille geopend. Met zijn gigantische totale oppervlakte van bijna 28.000 m², zijn krachtige kunstmatige verlichting, zijn geïntegreerde parkeergarageop het dak, de airconditioning en de zelfbedieningssupermarkt is dit ultramoderne warenhuis, symbool van de Trente Glorieuses, het eerste in Frankrijk dat de normen en innovaties van de Amerikaanse department stores heeft overgenomen. Voor de vierde editie worden jullie uitgenodigd om door de doolhoven van deze winkelinstituut te dwalen, waarvan de oorsprong teruggaat tot 1894. Van de %AB Galeries Lilloises %BB tot het Printemps van vandaag: een fantastische reis langs architectuur, mode en geschiedenis.

Conferencia y visita guiada al corazón del motor del comercio de Lille. Hace exactamente 63 años, en otoño de 1962, se inauguró el nuevo Printemps de Lille. Con su gigantesca superficie total de casi 28 000 m², su potente iluminación artificial, su aparcamiento integradosituado en la azotea, su aire acondicionado y su supermercado de autoservicio, estos grandes almacenes ultramodernos, símbolo de los Treinta Gloriosos, fueron los primeros de Francia en adoptar los códigos y las innovaciones de los grandes almacenes estadounidenses. En su cuarta edición, os invitamos a recorrer los laberintos de esta institución del comercio, cuyos orígenes se remontan a 1894. Desde las «Galeries Lilloises» hasta el Printemps actual, un fabuloso viaje entre la arquitectura, la moda y la historia.

Conferenza e visita guidata nel cuore del motore economico di Lille. Esattamente 63 anni fa, nell’autunno del 1962, fu inaugurato il nuovo Printemps di Lille. Con la sua gigantesca superficie totale di quasi 28.000 m², la sua potente illuminazione artificiale, il suo parcheggio integratosul tetto, il suo impianto di climatizzazione e il suo supermercato self-service, questo grande magazzino ultramoderno, simbolo dei Trenta Gloriosi, è stato il primo in Francia ad adottare i codici e le innovazioni dei department store americani. Per la sua quarta edizione, siete invitati a percorrere i meandri di questa istituzione del commercio, le cui origini risalgono al 1894. Dalle «Galeries Lilloises» al Printemps di oggi, un favoloso viaggio tra architettura, moda e storia.