Le Petit Train de Notre Dame de la Garde – 01-01-2024 – Marseille

Vous admirerez en toile de fond, les îles du Frioul et du Château d’If. Le train bifurquera alors, pour vous emmener vers le Vallon de l’Oriol où vous découvrirez de magnifiques demeures « marseillaises », accrochées à flan de colline. Vous grimperez ensuite, jusqu’à 162 mètres d’altitude où la Bonne Mère veille sur Marseille et les Marseillais.A cet endroit, un spectacle grandiose s’offrira à vous avec un panorama de la ville à 360° à couper le souffle. Après un temps de pause nécessaire et requis (un train toutes les 30 minutes), la balade continuera et vous plongerez dans la ville en passant devant le célèbre Ferry-Boat, sur le Vieux Port.

Alone, with your famillyor in a group,comfortably seated in an open open fun train ,you will admire the wonderful view of the “Fausse Monnaie” (forged currency)bridge, of Valmer Castle or of the famous “Vallon des Auffes” (a small valley and fishing port). You will also admire the beautiful “marseillaises” houses perched on the hillside.You will then climb up to the height of 162 meters from which the “Bonne Mère”(The Good Mother) watches over the people of Marseilles. After a necessary and required stop(a train every 30 minutes) the tour will continue, you will go down into the city to reach straight ahead the famous”ferry boat” on the Old port.

Im Hintergrund sehen Sie die Inseln Frioul und Château d'If. Der Zug biegt dann ab, um Sie in das Vallon de l'Oriol zu bringen, wo Sie wunderschöne Marseiller Häuser entdecken können, die sich an die Flanke des Hügels klammern. Von hier aus bietet sich Ihnen ein grandioser Anblick mit einem atemberaubenden 360°-Panorama der Stadt. Nach einer Pause (alle 30 Minuten fährt ein Zug) geht die Fahrt weiter und Sie tauchen in die Stadt ein, vorbei am berühmten Ferry-Boat am Vieux Port.

De achtergrond wordt gevormd door de eilanden Frioul en Château d'If. De trein zal vervolgens aftakken om u naar de Vallon de l'Oriol te brengen, waar u enkele prachtige "Marseillaise" residenties zult ontdekken die zich vastklampen aan de heuvels. Vervolgens klimt u naar een hoogte van 162 meter, waar de Goede Moeder over Marseille en haar inwoners waakt en u een adembenemend 360° panorama over de stad biedt. Na een broodnodige pauze (er is elke 30 minuten een trein), gaat de tour verder en duik je de stad in terwijl je de beroemde veerboot op de Vieux Port passeert.

Como telón de fondo, las islas de Frioul y Château d'If. A continuación, el tren se bifurcará para llevarle al Vallon de l'Oriol, donde descubrirá magníficas residencias "marsellesas" aferradas a la ladera. A continuación, ascenderá a 162 metros de altura, donde la Buena Madre vigila Marsella y a sus habitantes, ofreciéndole una impresionante panorámica de 360° de la ciudad. Tras un merecido descanso (hay un tren cada 30 minutos), el recorrido continúa y se sumergirá en la ciudad al pasar por el famoso Ferry-Boat del Vieux Port.

Lo sfondo sarà costituito dalle isole di Frioul e Château d'If. Il treno si dirama poi verso il Vallon de l'Oriol, dove scoprirete alcune magnifiche residenze "marsigliesi" abbarbicate sulle colline. Salirete poi fino a 162 metri di altezza, dove la Buona Madre veglia su Marsiglia e i suoi abitanti, offrendo un panorama mozzafiato a 360° sulla città. Dopo una pausa necessaria (c'è un treno ogni 30 minuti), il tour continua e ci si immerge nella città passando davanti al famoso Ferry-Boat sul Vieux Port.