Le Parcours "art contemporain" – 25-10-2025 – Dijon

ART PUBLIC : ​"Visite d'après une idée originale du FRAC Bourgogne" Visites guidées d'œuvres contemporaines dans l'espace public Le Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC) sort de ses murs et propose, à l'occasion d'une visite guidée en plein air, la découverte d'œuvres contemporaines implantées dans l'espace public au centre-ville de Dijon. Un médiateur vous emmène en balade pour un moment convivial de rencontre et d’échange face aux œuvres, pour découvrir l’histoire de la sculpture contemporaine qui traverse la ville et le quotidien de ses habitants. Parcours : – Philippe Ramette, Point de vue (Square des Ducs) – Gloria Friedmann, Semper Virens (Place François Rude) – Gloria Friedmann, Le compteur du temps (Place Grangier) – Jean Dupuy, Here (Parc de l'Arquebuse)

PUBLIC ART : Visit based on an original idea by FRAC Bourgogne". Guided tours of contemporary works in the public space The Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC) is stepping outside its walls to offer guided open-air tours of contemporary works installed in public spaces in Dijon city centre. A mediator will take you on a stroll for a convivial moment of encounter and exchange in front of the works, to discover the history of contemporary sculpture that crosses the city and the daily lives of its inhabitants. Itinerary : – Philippe Ramette, Point de vue (Square des Ducs) – Gloria Friedmann, Semper Virens (Place François Rude) – Gloria Friedmann, Le compteur du temps (Place Grangier) – Jean Dupuy, Here (Parc de l'Arquebuse)

PUBLIC ART : "Besuch nach einer originellen Idee des FRAC Bourgogne". Geführte Besichtigungen zeitgenössischer Werke im öffentlichen Raum. Der Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC) verlässt seine Mauern und bietet im Rahmen einer Führung unter freiem Himmel die Entdeckung zeitgenössischer Werke an, die im öffentlichen Raum im Stadtzentrum von Dijon aufgestellt wurden. Ein Vermittler nimmt Sie mit auf einen Spaziergang, bei dem Sie sich in geselliger Runde treffen und sich vor den Werken austauschen können, um die Geschichte der zeitgenössischen Skulptur zu entdecken, die die Stadt und den Alltag ihrer Bewohner durchzieht. Rundgang : – Philippe Ramette, Point de vue (Square des Ducs). – Gloria Friedmann, Semper Virens (Place François Rude). – Gloria Friedmann, Der Zähler der Zeit (Place Grangier). – Jean Dupuy, Here (Parc de l'Arquebuse)

PUBLIEKE KUNST: ? "Bezoek op basis van een origineel idee van FRAC Bourgogne" Rondleidingen langs hedendaagse werken in de openbare ruimte Het Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC) treedt buiten zijn muren om rondleidingen in de open lucht aan te bieden langs hedendaagse werken die geïnstalleerd zijn in openbare ruimtes in het centrum van Dijon. Een bemiddelaar neemt je mee op een wandeling voor een gezellig moment van ontmoeting en uitwisseling voor de werken, om de geschiedenis van de hedendaagse beeldhouwkunst te ontdekken die de stad en het dagelijks leven van haar inwoners doorkruist. Routebeschrijving : – Philippe Ramette, Gezichtspunt (Hertoginneplein) – Gloria Friedmann, Semper Virens (Place François Rude) – Gloria Friedmann, De tijdwaarnemer (Place Grangier) – Jean Dupuy, Hier (Arquebusepark)

ARTE PÚBLICO: "Visita basada en una idea original de FRAC Bourgogne" Visitas guiadas de obras contemporáneas en el espacio público El Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC) sale de sus muros para ofrecer visitas guiadas al aire libre de obras contemporáneas instaladas en espacios públicos del centro de la ciudad de Dijon. Un mediador le acompañará en un paseo para un momento de convivencia, encuentro e intercambio frente a las obras, para descubrir la historia de la escultura contemporánea que atraviesa la ciudad y la vida cotidiana de sus habitantes. Itinerario : – Philippe Ramette, Point de vue (Plaza de los Duques) – Gloria Friedmann, Semper Virens (Plaza François Rude) – Gloria Friedmann, Le compteur du temps (Plaza Grangier) – Jean Dupuy, Aquí (Parque de l'Arquebuse)

ARTE PUBBLICA: "Visita basata su un'idea originale del FRAC Bourgogne" Visite guidate alle opere contemporanee nello spazio pubblico Il Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne (FRAC) esce dalle sue mura per offrire visite guidate all'aperto di opere contemporanee installate in spazi pubblici del centro di Digione. Un mediatore vi accompagnerà in una passeggiata per un momento conviviale di incontro e scambio davanti alle opere, per scoprire la storia della scultura contemporanea che attraversa la città e la vita quotidiana dei suoi abitanti. Itinerario : – Philippe Ramette, Point de vue (Square des Ducs) – Gloria Friedmann, Semper Virens (Place François Rude) – Gloria Friedmann, Le compteur du temps (Place Grangier) – Jean Dupuy, Qui (Parco dell'Arquebuse)