Le Jardin public fête ses 100 ans – 01-09-2025 – Saintes

Le jardin public de Saintes a ouvert au public le 26 août 1925. Ce parc, imaginé dès le lendemain de la Première Guerre mondiale, a été conçu comme un balcon sur la Charente, à l’emplacement de l’ancien Pré-Leroy où les militaires s’entraînaient au tir.

The Saintes public garden opened to the public on August 26, 1925. The park, conceived in the aftermath of the First World War, was designed as a balcony overlooking the Charente, on the site of the former Pré-Leroy, where soldiers used to practise shooting.

Der öffentliche Garten von Saintes wurde am 26. August 1925 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der Park wurde bereits kurz nach dem Ersten Weltkrieg als Balkon über der Charente geplant, an der Stelle des ehemaligen Pré-Leroy, wo das Militär Schießübungen durchführte.

De publieke tuinen van Saintes werden op 26 augustus 1925 geopend voor het publiek. Het park, ontworpen in de nasleep van de Eerste Wereldoorlog, werd ontworpen als een balkon met uitzicht op de Charente, op de plek van het voormalige Pré-Leroy, waar soldaten vroeger oefenden op schieten.

Los jardines públicos de Saintes se abrieron al público el 26 de agosto de 1925. El parque, concebido tras la Primera Guerra Mundial, se diseñó como un balcón sobre la Charente, en el emplazamiento del antiguo Pré-Leroy, donde los soldados solían practicar el tiro.

I giardini pubblici di Saintes sono stati aperti al pubblico il 26 agosto 1925. Il parco, concepito all'indomani della Prima Guerra Mondiale, fu progettato come un balcone sulla Charente, sul sito dell'ex Pré-Leroy dove i soldati si esercitavano al tiro.