Description
La boussole gravée sur la promenade est un véritable couteau suisse : levers et couchers du Soleil au fil des saisons, cadran solaire, différentes roches de Trégastel à Trébeurden, coordonnées géographiques, formule des marées, et bien d'autres choses encore…!
English
The compass engraved on the boardwalk is a veritable Swiss Army knife: sunrises and sunsets through the seasons, sundial, different rocks from Trégastel to Trébeurden, geographical coordinates, tide formula, and much more…!
Deutsch
Der auf der Promenade eingravierte Kompass ist ein echtes Schweizer Taschenmesser: Sonnenauf- und -untergang im Laufe der Jahreszeiten, Sonnenuhr, verschiedene Felsen von Trégastel bis Trébeurden, geografische Koordinaten, Gezeitenformel und vieles mehr…!
Dutch
Het kompas dat in de promenade is gegraveerd is een echt Zwitsers zakmes: zonsopgang en zonsondergang door de seizoenen heen, een zonnewijzer, verschillende rotsen van Trégastel tot Trébeurden, geografische coördinaten, getijdentabellen en nog veel meer…!
Español
¡La brújula grabada en el malecón es una auténtica navaja suiza: amaneceres y atardeceres a lo largo de las estaciones, un reloj de sol, diferentes rocas desde Trégastel hasta Trébeurden, coordenadas geográficas, tablas de mareas y mucho más…!
Italiano
La bussola incisa sulla passerella è un vero e proprio coltellino svizzero: albe e tramonti attraverso le stagioni, una meridiana, diverse rocce da Trégastel a Trébeurden, coordinate geografiche, tavole delle maree e molto altro ancora…!