L'atelier de maroquinerie de Clarisse – Arraute-Charritte

L'atelier de Clarisse est situé au bourg du village d'Amorots, face à l'église. Clarisse réalise ses propres création de maroquinerie, briderie, elle réalise des objets de décoration en cuir, répare tous les cuirs. Clarisse a une formation de sellier harnacheur et utilise des cuirs habituellement destinés à la sellerie, ce qui donne de l'originalité à ses créations. Elle se procure ses cuirs dans des tanneries locales.

Clarisse's workshop is located in the village of Amorots, in front of the church. Clarisse makes her own creations of leather goods, bridlework, she makes decorative leather objects, repairs all leathers. Clarisse is trained as a saddler and harness maker and uses leathers usually used for saddlery, which gives originality to her creations. She obtains her leathers from local tanneries.

Die Werkstatt von Clarisse befindet sich im Dorf Amorots, gegenüber der Kirche. Clarisse stellt ihre eigenen Kreationen von Lederwaren und Trensen her, fertigt Dekorationsgegenstände aus Leder an und repariert alle Lederarten. Clarisse hat eine Ausbildung als Sattlerin und verwendet Leder, das normalerweise für die Sattlerei bestimmt ist, was ihren Kreationen Originalität verleiht. Sie bezieht ihr Leder aus lokalen Gerbereien.

Het atelier van Clarisse bevindt zich in het dorp Amorots, tegenover de kerk. Clarisse maakt haar eigen lederwaren, hoofdstellen, decoratieve lederen voorwerpen en repareert alle soorten leder. Clarisse is opgeleid als zadelmaker en gebruikt ledersoorten die gewoonlijk voor zadelmakerij worden gebruikt, wat haar creaties originaliteit geeft. Zij betrekt haar leer bij plaatselijke leerlooierijen.

El taller de Clarisse se encuentra en el pueblo de Amorots, frente a la iglesia. Clarisse fabrica sus propios artículos de cuero, bridas, objetos decorativos de cuero y repara todo tipo de cuero. Clarisse es guarnicionera de formación y utiliza pieles habitualmente utilizadas para la guarnicionería, lo que da originalidad a sus creaciones. Obtiene sus cueros de las curtidurías locales.

Il laboratorio di Clarisse si trova nel villaggio di Amorots, di fronte alla chiesa. Clarisse realizza da sola articoli in pelle, briglie, oggetti decorativi in pelle e ripara tutti i tipi di pelle. Clarisse ha una formazione da sellaio e utilizza pelli solitamente impiegate per la selleria, il che conferisce originalità alle sue creazioni. Si rifornisce di pelli da concerie locali.