L'art en balade, parcours urbain – La sculpture dans l'espace public à Beauvais – Beauvais

Les statues, monuments sculptés, et sculptures contemporaines qui ornent les places, parcs et façades renvoient à des pages différentes de l'histoire de la ville, même lorsqu'il s'agit d'œuvres qui n'ont pas vocation à devenir des lieux de mémoire. Cette promenade commentée est l'occasion d'évoquer leur signification et leur contexte d'apparition, et parfois… de disparition. Par l'équipe du Quadrilatère. Gratuit, sur inscription.

The statues, sculptural monuments and contemporary sculptures that adorn the city's squares, parks and facades all hark back to different pages in the city's history, even when they are not intended as memorials. This guided walk is an opportunity to explore their significance and the context in which they appeared – and sometimes disappeared. By the Quadrilatère team. Free, registration required.

Die Statuen, Denkmäler und zeitgenössischen Skulpturen, die Plätze, Parks und Fassaden schmücken, verweisen auf verschiedene Seiten der Stadtgeschichte, selbst wenn es sich um Werke handelt, die nicht dazu bestimmt sind, Gedenkstätten zu werden. Dieser kommentierte Spaziergang bietet die Gelegenheit, über ihre Bedeutung und den Kontext ihres Entstehens und manchmal auch ihres Verschwindens zu sprechen. Von den Mitarbeitern des Quadrilatère. Kostenlos, nach Anmeldung.

De standbeelden, gebeeldhouwde monumenten en hedendaagse sculpturen die de pleinen, parken en gevels van de stad sieren, herinneren aan verschillende bladzijden uit de geschiedenis van de stad, zelfs als ze niet bedoeld zijn als gedenktekens. Deze begeleide wandeling is een gelegenheid om hun betekenis te ontdekken en de context waarin ze verschenen en soms verdwenen. Door het team van Quadrilatère. Gratis, inschrijven verplicht.

Las estatuas, los monumentos esculpidos y las esculturas contemporáneas que adornan las plazas, los parques y las fachadas de la ciudad recuerdan distintas páginas de la historia de la ciudad, incluso cuando no pretenden ser monumentos conmemorativos. Este paseo guiado es una oportunidad para explorar su significado y el contexto en el que aparecieron, y a veces desaparecieron. Por el equipo de Quadrilatère. Gratuito, previa inscripción.

Le statue, i monumenti scolpiti e le sculture contemporanee che adornano le piazze, i parchi e le facciate della città ricordano diverse pagine della sua storia, anche quando non sono state concepite come monumenti commemorativi. Questa passeggiata guidata è un'occasione per esplorare il loro significato e il contesto in cui sono apparse, e a volte scomparse. A cura del team del Quadrilatère. Gratuito, è richiesta l'iscrizione.